京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄

· 刘敞

都城一别远相望,楚水秦山各异方。
毎颂中和传四子,重闻京兆得三王。
执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍。
逃暑肯为千日饮,能无歌舞荐清觞。

简要说明

这首诗是刘敞写给即将从成都赴京、路过长安的京尹仲议侍读的。诗中回忆了与友人的分别,对友人才能进行称赞,感慨时光流逝自己容颜已老,最后邀请友人前来避暑畅饮、欣赏歌舞。

逐句注释

  • “都城一别远相望,楚水秦山各异方”:
    • 字词:“都城”,指京城;“楚水秦山”,楚地的水和秦地的山,分别代指成都和长安所在区域。
    • 句意:在都城分别后就远远地相互遥望,你我身处楚地和秦地这不同的地方。
  • “毎颂中和传四子,重闻京兆得三王”:
    • 字词:“中和”,可能指儒家的中和思想;“四子”,具体指代不明,推测可能是有贤德的四人;“京兆”,古代对京城辖区的称呼;“三王”,这里可能是借指有才能的人。
    • 句意:常常传颂秉持中和之道的四子,又听闻京城得到了如三王般有才能的你。
  • “执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍”:
    • 字词:“执经”,手持经书,指学习或传授知识;“金华秘”,金华殿是汉代宫中藏书讲学之处,这里代指学术机要之地;“卧阁”,指休息之处;“鬓色苍”,鬓发变白。
    • 句意:我曾错误地参与到金华殿的学术机要之事中,如今在休息时惊觉自己鬓发已白。
  • “逃暑肯为千日饮,能无歌舞荐清觞”:
    • 字词:“逃暑”,避暑;“千日饮”,指长时间饮酒;“清觞”,清酒。
    • 句意:你肯不肯为了避暑来进行长时间的畅饮,能不能有歌舞相伴来为你献上清酒。

现代译文

在都城分别后我们便远远相望,
你我身处楚水秦山这不同地方。
我常传颂着秉持中和的四子,
又听闻京城得到了你这样贤才。
我曾误参与金华殿学术机要,
如今在闲卧时惊见鬓发已苍。
你可愿意为避暑来长久畅饮,
可有歌舞相伴来共饮这清酒。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从内容可知是友人京尹仲议侍读从成都前往京城,将要路过长安时,刘敞所作。可能当时刘敞在长安,对友人的到来充满期待,于是写诗表达情谊并发出邀请。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“金华秘”运用了汉代金华殿藏书讲学的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了自己曾经参与学术活动的经历。
    • 对比:“都城一别远相望”体现出过去相聚与如今分离的对比,“执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍”将过去参与学术活动的经历与如今鬓发已白的现状形成对比,表达出时光流逝之感。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词考究,如“毎颂中和传四子,重闻京兆得三王”对仗工整,体现出诗人深厚的文字功底,同时通过一些文雅的词汇营造出一种高雅的氛围。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人才能的赞美,又有对时光流逝的感慨,最后发出的邀请也充满了热情,将多种情感自然地融合在诗中,使读者能感受到诗人与友人之间的深厚情谊。

常见问题

《京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄》的作者和朝代是什么?

《京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄》主要写了什么?

这首诗是刘敞写给即将从成都赴京、路过长安的京尹仲议侍读的。诗中回忆了与友人的分别,对友人才能进行称赞,感慨时光流逝自己容颜已老,最后邀请友人前来避暑畅饮、欣赏歌舞。

《京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。这首诗创作的具体时间不详,但从内容可知是友人京尹仲议侍读从成都前往京城,将要路过长安时,刘敞所作。可能当时刘敞在长安,对友人的到来充满期待,于是写诗表达情谊并发出邀请。

《京尹仲议侍读自成都赴阙将过长安先寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“金华秘”运用了汉代金华殿藏书讲学的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示了自己曾经参与学术活动的经历。 对比 :“都城一别远相望”体现出过去相聚与如今分离的对比,“执经误接金华袐,卧阁惊看鬓色苍”将过去参与学术活动的经历与如今鬓发已白的现状形成对比,表达出时光流逝之感。 语言特色 :语言较为典雅,用词考究,如“毎颂中和传四子,重闻京兆得...