这首诗围绕对幽谷的向往与游览展开。诗人早闻幽谷之名,对其美景魂牵梦绕,见到幽谷后遗憾没有名手将其画出,欣慰有醉翁之诗醒心。还将种花之举比作甘棠遗爱,刻石比作岘首碑传名。最后表达了想要长留此地游览,认为自己的游历之乐不会逊色于前人的情感。
和忆幽谷二首 其一
早闻幽谷未曾窥,翠壁清泉入梦思。
到眼惜无名手画,醒心欣得醉翁诗。
种花旧比甘棠树,刻石今成岘首碑。
使我一麾从此逝,胜游当不减君时。
到眼惜无名手画,醒心欣得醉翁诗。
种花旧比甘棠树,刻石今成岘首碑。
使我一麾从此逝,胜游当不减君时。
简要说明
逐句注释
- “早闻幽谷未曾窥,翠壁清泉入梦思”:
- 字词:“窥”,看,这里指亲眼见到;“梦思”,梦中的思念,形容对幽谷的向往之情。
- 句意:早早听闻幽谷的大名却一直没能亲眼一见,那翠绿的山壁和清澈的泉水常常进入我的梦乡,让我思念。
- “到眼惜无名手画,醒心欣得醉翁诗”:
- 字词:“到眼”,亲眼看到;“名手”,有名的画家;“醒心”,使内心清醒、愉悦;“醉翁诗”,指欧阳修(号醉翁)关于幽谷的诗作。
- 句意:亲眼见到幽谷后,可惜没有有名的画家能将这美景画下来;欣喜的是有醉翁的诗能让我内心清醒愉悦。
- “种花旧比甘棠树,刻石今成岘首碑”:
- 字词:“种花”,可能指前人在幽谷的种花之举;“甘棠树”,典出《诗经·召南·甘棠》,召公在甘棠树下处理政事,后人因怀念他而不忍砍伐甘棠树,这里用甘棠树比喻前人的德政;“岘首碑”,西晋羊祜镇守襄阳时,常登岘山,他死后,后人在岘山立碑纪念,见碑者无不落泪,这里用岘首碑比喻为纪念某事或某人而刻的碑。
- 句意:前人在幽谷种花的善举就如同召公种甘棠树一样值得怀念,如今刻石纪念也如同立了岘首碑。
- “使我一麾从此逝,胜游当不减君时”:
- 字词:“一麾”,原指挥动旗帜,这里引申为前往、离去;“胜游”,快意的游览;“君”,可能指欧阳修或其他在此游览过的人。
- 句意:要是能让我从此长留此地游览,那我这快意的游览经历应当不会比您当年逊色。
现代译文
早早就听闻幽谷之名却从未见过,
翠绿山壁与清泉常常入梦来牵念。
亲眼见到可惜没名手能绘其美景,
幸有醉翁之诗让我内心清醒欢颜。
前人种花好似甘棠树般受人怀念,
如今刻石就像立了岘首碑永流传。
要是能让我从此长留在此地游览,
快意游历定不比您当年稍有逊色。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,欧阳修是他同时代且交往密切的文人。欧阳修曾有关于幽谷的诗作流传,刘敞这首诗是和诗。具体创作时间难以精确确定,但应该是刘敞游览幽谷之后,受欧阳修诗的启发而创作。当时北宋文坛较为繁荣,文人之间唱和之风盛行,刘敞通过这首诗表达了对幽谷景色的喜爱以及对前人功绩的追慕。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“甘棠树”和“岘首碑”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过典故委婉地表达了对前人德政和功绩的赞美。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:前两联通过描绘对幽谷景色的向往和见到景色后的感慨,借景抒发内心的情感;后两联则直接表达了对前人的追慕以及自己想要长留此地游览的愿望。
- 语言特色:语言平实自然,却又富有表现力。如“到眼惜无”“醒心欣得”等表达,简洁地传达出诗人复杂的情感;“翠壁清泉”“种花刻石”等用词,生动地勾勒出幽谷的景色和前人的事迹。
- 意境营造:诗中营造出一种对幽谷美景的向往与对前人功绩的崇敬交织的意境。既有清幽的自然之景,又有浓厚的人文氛围,使读者能感受到诗人内心对美好事物的追求和对历史文化的传承意识。
常见问题
《和忆幽谷二首 其一》的作者和朝代是什么?
《和忆幽谷二首 其一》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《和忆幽谷二首 其一》主要写了什么?
这首诗围绕对幽谷的向往与游览展开。诗人早闻幽谷之名,对其美景魂牵梦绕,见到幽谷后遗憾没有名手将其画出,欣慰有醉翁之诗醒心。还将种花之举比作甘棠遗爱,刻石比作岘首碑传名。最后表达了想要长留此地游览,认为自己的游历之乐不会逊色于前人的情感。
《和忆幽谷二首 其一》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,欧阳修是他同时代且交往密切的文人。欧阳修曾有关于幽谷的诗作流传,刘敞这首诗是和诗。具体创作时间难以精确确定,但应该是刘敞游览幽谷之后,受欧阳修诗的启发而创作。当时北宋文坛较为繁荣,文人之间唱和之风盛行,刘敞通过这首诗表达了对幽谷景色的喜爱以及对前人功绩的追慕。
《和忆幽谷二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“甘棠树”和“岘首碑”两个典故,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,通过典故委婉地表达了对前人德政和功绩的赞美。 借景抒情与直抒胸臆结合 :前两联通过描绘对幽谷景色的向往和见到景色后的感慨,借景抒发内心的情感;后两联则直接表达了对前人的追慕以及自己想要长留此地游览的愿望。 语言特色 :语言平实自然,却又富有表现力。如“到眼惜...