这首诗是刘敞为曹秀之、刘君玉二人分别从福建、长沙回归或调任相聚而作的送别诗。诗中先夸赞二人作为侍臣的尊贵地位与出色政绩,接着写重逢的惊喜与离别之愁,最后希望不要用鼓乐催促行程,表达出对友人的不舍之情。
曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别
华阁昭回云汉间,侍臣高选奉清闲。
曹刘共许同时贵,楚粤初看报政还。
邂逅相逢惊远别,从君一笑发愁颜。
莫教铙鼓催行色,更益春风雨鬓斑。
曹刘共许同时贵,楚粤初看报政还。
邂逅相逢惊远别,从君一笑发愁颜。
莫教铙鼓催行色,更益春风雨鬓斑。
简要说明
逐句注释
- “华阁昭回云汉间,侍臣高选奉清闲”:
- 字词:“华阁”,华丽的楼阁,这里可能指朝廷的官署;“昭回”,指星辰光耀回转,形容阁的高贵;“云汉”,银河,此处形容阁之高;“高选”,经过严格选拔。
- 句意:华丽的楼阁高耸在银河之间,侍臣们都是经过严格选拔来侍奉皇帝的清闲生活的。
- “曹刘共许同时贵,楚粤初看报政还”:
- 字词:“曹刘”,指曹秀之与刘君玉;“许”,认可;“楚粤”,楚指长沙所在地区,粤指福建地区;“报政”,汇报政绩。
- 句意:曹秀之和刘君玉都被认可为同时期的尊贵之人,刚刚看到他们从楚地和粤地带着政绩归来。
- “邂逅相逢惊远别,从君一笑发愁颜”:
- 字词:“邂逅”,不期而遇;“发愁颜”,使忧愁的面容展露。
- 句意:不期而遇后却惊讶地想到即将远别,看到你们的笑容却更增添了我的愁容。
- “莫教铙鼓催行色,更益春风雨鬓斑”:
- 字词:“铙鼓”,行军时所用的乐器;“行色”,出行的景象;“雨鬓斑”,被春雨打湿的斑白鬓发。
- 句意:不要让那铙鼓催促你们上路,这更会增添我在春风中看着你们斑白鬓发的愁绪。
现代译文
华丽的楼阁高耸在银河之间,
侍臣们经严格选拔侍奉清闲。
曹秀之和刘君玉都备受认可,
从楚地粤地带着政绩归来。
不期而遇却惊觉即将远别,
你们的笑容更添我的哀愁。
莫让铙鼓催促你们去远行,
春风中看你们鬓发添新愁。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。曹秀之结束福建任职还朝,刘君玉从长沙调任邓州,二人在郡下相聚。刘敞有感于他们的经历和即将的分别,创作此诗。北宋时期官员调动频繁,这种官员间的相聚与分别较为常见,诗中体现出刘敞对友人的深厚情谊和离别时的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:首联描绘华丽的阁和高贵的侍臣,为下文夸赞曹刘二人的身份地位做铺垫,以阁之高、侍臣选拔之严衬托二人的尊贵。颈联“邂逅相逢”的喜悦与“惊远别”的忧愁形成对比,更突出了离别之愁。
- 借景抒情:尾联“更益春风雨鬓斑”,借春风和友人斑白的鬓发之景,抒发了诗人对友人的不舍和时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合送别友人且对象为官员的情境。用词精准,如“昭回”“高选”等词生动地描绘出阁的高贵和侍臣选拔的严格。
- 意境营造:整首诗营造出一种既尊贵又略带哀愁的意境。前两联展现出曹刘二人身份的尊贵和政绩的出色,后两联则着重表达了离别时的忧愁和不舍,使读者能感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别》的作者和朝代是什么?
《曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别》主要写了什么?
这首诗是刘敞为曹秀之、刘君玉二人分别从福建、长沙回归或调任相聚而作的送别诗。诗中先夸赞二人作为侍臣的尊贵地位与出色政绩,接着写重逢的惊喜与离别之愁,最后希望不要用鼓乐催促行程,表达出对友人的不舍之情。
《曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。曹秀之结束福建任职还朝,刘君玉从长沙调任邓州,二人在郡下相聚。刘敞有感于他们的经历和即将的分别,创作此诗。北宋时期官员调动频繁,这种官员间的相聚与分别较为常见,诗中体现出刘敞对友人的深厚情谊和离别时的感慨。
《曹秀之待制罢福建还朝刘君玉待制自长沙移邓俱会郡下作七言叙别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :首联描绘华丽的阁和高贵的侍臣,为下文夸赞曹刘二人的身份地位做铺垫,以阁之高、侍臣选拔之严衬托二人的尊贵。颈联“邂逅相逢”的喜悦与“惊远别”的忧愁形成对比,更突出了离别之愁。 借景抒情 :尾联“更益春风雨鬓斑”,借春风和友人斑白的鬓发之景,抒发了诗人对友人的不舍和时光流逝的感慨。 语言特色 :语言典雅庄重,符合送别友人且对象为官员的情...