答许待制依韵

· 刘敞

水衡钱朽太仓陈,均逸于藩布上仁。
期月政声归卧理,旧邦风物变车邻。
怀章昔别江湖永,辞剧由来意气真。
召伯甘棠大山赋,去思留得与邦人。

简要说明

这首诗是刘敞依韵回答许待制的作品。诗中赞扬了许待制到地方任职时所展现出的仁政,短短一个月就有良好的政绩,使当地的风俗面貌都有所改变。还回顾了许待制昔日离开朝廷外放江湖的经历,肯定其意气真诚。最后用召伯甘棠的典故,表达许待制离去后会给当地百姓留下美好的思念。

逐句注释

  • “水衡钱朽太仓陈”:
    • 字词:“水衡”,汉代官名,掌管皇家财政;“太仓”,古代京城储粮的大仓。
    • 句意:水衡所掌管的钱财因长久不用而腐朽,太仓储藏的粮食因时间久了而陈旧,形容国家富裕、物资充足。
  • “均逸于藩布上仁”:
    • 字词:“均逸”,指让官员到地方任职以获得安逸,有平衡劳逸之意;“藩”,藩国、地方;“上仁”,指皇上的仁政。
    • 句意:让官员到地方任职,以推行皇上的仁政。
  • “期月政声归卧理”:
    • 字词:“期月”,一整月;“卧理”,指不用过多操劳就能把地方治理好,出自西汉汲黯卧治淮阳的典故。
    • 句意:许待制到地方任职一个月,就有了良好的政绩,如同汲黯卧治一样轻松而有成效。
  • “旧邦风物变车邻”:
    • 字词:“旧邦”,指许待制任职的地方;“车邻”,《诗经·秦风》篇名,这里指代当地的风俗。
    • 句意:许待制的治理使当地的风俗面貌发生了改变。
  • “怀章昔别江湖永”:
    • 字词:“怀章”,指带着官印,即当官;“江湖”,指远离朝廷的地方。
    • 句意:许待制昔日带着官印离开朝廷,到遥远的地方任职。
  • “辞剧由来意气真”:
    • 字词:“辞剧”,辞去繁杂的事务;“意气真”,指许待制真诚的意气、志向。
    • 句意:许待制辞去繁杂的事务,一直以来意气真诚。
  • “召伯甘棠大山赋”:
    • 字词:“召伯”,西周初期的政治家;“甘棠”,召伯曾在甘棠树下办公,后人思念他的德政,不忍心砍伐甘棠树;“大山赋”,《诗经》中有《崧高》《烝民》等歌颂大臣功德的诗篇,这里用“大山赋”来指代歌颂许待制功德的诗篇。
    • 句意:许待制就像召伯一样有仁德,值得用诗篇来歌颂他的功德。
  • “去思留得与邦人”:
    • 字词:“去思”,指官员离任后百姓对他的思念;“邦人”,指当地的百姓。
    • 句意:许待制离去后会给当地百姓留下美好的思念。

现代译文

国家富裕,水衡的钱财腐朽,太仓的粮食陈旧,
让官员到地方任职,以推行皇上的仁政。
许待制到地方一个月就有良好政绩,如汲黯卧治般轻松,
使当地的风俗面貌都发生了改变。
昔日您带着官印离开朝廷,到遥远的地方任职,
您辞去繁杂事务,一直以来意气真诚。
您就像召伯一样有仁德,值得用诗篇来歌颂,
您离去后会给当地百姓留下美好的思念。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。许待制到地方任职,可能在任上有一定的政绩和表现,刘敞便依韵作诗回答许待制。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出是许待制在地方任职期间或离任后不久所作,体现了当时官员之间的文学交流和对地方治理的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了汲黯卧治、召伯甘棠等典故,以简洁的语言表达了丰富的含义,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,生动形象地赞扬了许待制的治理才能和仁德。
    • 叙议结合:既有对许待制任职地方情况的叙述,如“期月政声归卧理,旧邦风物变车邻”,又有对许待制品德和功绩的议论,如“召伯甘棠大山赋,去思留得与邦人”,使诗歌内容更加丰富,主题更加突出。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“水衡钱朽太仓储陈”形象地描绘出国家富裕的景象。诗句对仗较为工整,如“期月政声归卧理,旧邦风物变车邻”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种对许待制政绩和品德的赞扬、推崇的意境。通过对许待制任职地方的变化和其个人形象的刻画,展现出一种积极向上、政通人和的氛围,同时也表达了对许待制离去后百姓思念的期待,使读者能感受到诗人对许待制的敬重之情。

常见问题

《答许待制依韵》的作者和朝代是什么?

《答许待制依韵》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《答许待制依韵》主要写了什么?

这首诗是刘敞依韵回答许待制的作品。诗中赞扬了许待制到地方任职时所展现出的仁政,短短一个月就有良好的政绩,使当地的风俗面貌都有所改变。还回顾了许待制昔日离开朝廷外放江湖的经历,肯定其意气真诚。最后用召伯甘棠的典故,表达许待制离去后会给当地百姓留下美好的思念。

《答许待制依韵》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。许待制到地方任职,可能在任上有一定的政绩和表现,刘敞便依韵作诗回答许待制。具体创作时间难以精确确定,但从诗的内容可以看出是许待制在地方任职期间或离任后不久所作,体现了当时官员之间的文学交流和对地方治理的关注。

《答许待制依韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了汲黯卧治、召伯甘棠等典故,以简洁的语言表达了丰富的含义,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过这些典故,生动形象地赞扬了许待制的治理才能和仁德。 叙议结合 :既有对许待制任职地方情况的叙述,如“期月政声归卧理,旧邦风物变车邻”,又有对许待制品德和功绩的议论,如“召伯甘棠大山赋,去思留得与邦人”,使诗歌内容更加丰富,主题更加突出...