同济川题王金吾园亭

· 刘敞

王侯功业等山河,谢傅风流倦燮和。
治第由来处穷僻,赏心曾是极酣歌。
岁寒松竹孙枝在,诗罢池塘宿草多。
闻道将军亦爱客,春游不问主人过。

简要说明

这首诗是刘敞与济川一同题咏王金吾园亭之作。诗中先赞美了园主人如王侯般的功业和谢傅一样的风流,接着描绘园亭的清幽僻远以及昔日赏心乐事,又借景抒发时光流逝之感,最后表达听闻园主人好客,可自由春游的惬意。

逐句注释

  • “王侯功业等山河,谢傅风流倦燮和”:
    • 字词:“等山河”,与山河一样长久;“谢傅”,指东晋谢安,曾位至太傅,这里借指园主人;“倦燮和”,厌倦了调和阴阳、处理政务之事。
    • 句意:园主人的功业如同山河一样长久,有着谢安那样的风流气度,如今也厌倦了处理政务。
  • “治第由来处穷僻,赏心曾是极酣歌”:
    • 字词:“治第”,建造宅第;“穷僻”,偏僻之地;“赏心”,心情欢畅。
    • 句意:园主人建造的宅第向来处于偏僻之处,过去在这里曾尽情欢歌,心情十分畅快。
  • “岁寒松竹孙枝在,诗罢池塘宿草多”:
    • 字词:“岁寒松竹”,象征坚贞品格的松树和竹子;“孙枝”,竹的枝桠;“宿草”,隔年的草,常表示时间流逝。
    • 句意:历经岁月,松树和竹子的枝桠依旧存在,诗成之后看到池塘边已长满了隔年的草。
  • “闻道将军亦爱客,春游不问主人过”:
    • 字词:“将军”,指王金吾;“不问主人过”,不用询问主人就可自由往来。
    • 句意:听说将军也喜爱宾客,春天来此游玩不用询问主人就可自由出入。

现代译文

园主人的功业与山河同存,
有着谢安般的风流,却厌倦政务。
他的宅第向来建在偏僻之处,
往昔曾在此尽情欢歌赏心。
岁寒时松竹的枝桠依旧挺立,
诗成后池塘边已长满隔年荒草。
听说将军喜爱结交宾客,
春日来此游玩不用问主人便可自由进出。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他与济川一起游览王金吾园亭时所作。当时社会相对稳定,文人雅士之间的交游活动较为频繁,刘敞可能是在这样的社交场合中来到王金吾园亭,并写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“谢傅”这一典故,将园主人比作谢安,既赞美了园主人的风流气度和才能,又增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“岁寒松竹孙枝在,诗罢池塘宿草多”通过描写松竹和宿草,借景抒发了时光流逝、物是人非的感慨。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“等山河”“倦燮和”等词语,简洁而生动地描绘出园主人的功业和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、雅致且略带感慨的意境。前两句展现园主人的不凡,中间描绘园亭景色和时光变迁,最后表达自由惬意之感,使读者能感受到诗人在园亭中的所见所感和复杂心境。

常见问题

《同济川题王金吾园亭》的作者和朝代是什么?

《同济川题王金吾园亭》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《同济川题王金吾园亭》主要写了什么?

这首诗是刘敞与济川一同题咏王金吾园亭之作。诗中先赞美了园主人如王侯般的功业和谢傅一样的风流,接着描绘园亭的清幽僻远以及昔日赏心乐事,又借景抒发时光流逝之感,最后表达听闻园主人好客,可自由春游的惬意。

《同济川题王金吾园亭》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他与济川一起游览王金吾园亭时所作。当时社会相对稳定,文人雅士之间的交游活动较为频繁,刘敞可能是在这样的社交场合中来到王金吾园亭,并写下此诗。

《同济川题王金吾园亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“谢傅”这一典故,将园主人比作谢安,既赞美了园主人的风流气度和才能,又增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“岁寒松竹孙枝在,诗罢池塘宿草多”通过描写松竹和宿草,借景抒发了时光流逝、物是人非的感慨。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“等山河”“倦燮和”等词语,简洁而生动地描绘出园主人的功业和心境。 意境营造 :整首诗营造出一种清...