这首诗是刘敞寄给西台吴侍郎的,表达了对吴侍郎的期许与赞美。诗中提及吴侍郎像淮阳高卧的汲黯一样,虽处闲地却被众人期待,赞美他能超脱功名,优游出处,最后期望他能为国家奠定太平基业。
寄西台吴侍郎
淮阳高卧彊逾时,洛水嵩峰入梦思。
霖雨徒深旱岁望,白云自与帝乡期。
功名摆落人间世,出处优游万乘师。
坐视天民应未可,似公当就太平基。
霖雨徒深旱岁望,白云自与帝乡期。
功名摆落人间世,出处优游万乘师。
坐视天民应未可,似公当就太平基。
简要说明
逐句注释
- “淮阳高卧彊逾时,洛水嵩峰入梦思”:
- 字词:“淮阳高卧”,用汲黯典故,汲黯曾因直言被外放为淮阳太守,高卧而治;“彊”,同“强”,勉强;“洛水嵩峰”,指洛阳的洛水和嵩山。
- 句意:您像汲黯在淮阳高卧一样,勉强滞留外地已超过一定时间,洛水和嵩山的景色常常进入您的梦乡。
- “霖雨徒深旱岁望,白云自与帝乡期”:
- 字词:“霖雨”,及时雨,比喻济世之才;“旱岁”,干旱之年,比喻国家处于困境;“白云”,象征闲适、自由;“帝乡”,指京城。
- 句意:您有济世之才,只能加深人们在国家困境时对您的期望,而您却如同白云一样,本就与京城有约定(有入朝施展才华的机会)。
- “功名摆落人间世,出处优游万乘师”:
- 字词:“摆落”,摆脱;“出处”,指出仕和隐居;“万乘师”,天子的老师。
- 句意:您能摆脱人世间的功名,无论出仕还是隐居都悠然自得,是天子的老师一般的人物。
- “坐视天民应未可,似公当就太平基”:
- 字词:“天民”,指百姓;“太平基”,太平盛世的基业。
- 句意:您应该不会坐视百姓不管,像您这样的人应当去奠定太平盛世的基业。
现代译文
您像汲黯在淮阳高卧般,勉强滞留外地太久了,
洛水和嵩山的美景常常出现在您的梦境里。
您有济世之才,让困境中的人们对您期望更深,
而您如白云般,本就与京城有缘分。
您能摆脱世间的功名,
出仕隐居都悠然自在,有天子老师的风范。
您不会坐视百姓不管的,
像您这样的人应当去奠定太平盛世的根基。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。北宋在政治、经济等方面面临着诸多问题。吴侍郎可能因某些原因外放或处于闲职状态。刘敞写这首诗,可能是希望吴侍郎能重新得到重用,为国家和百姓做出贡献,同时也是对吴侍郎才能和品德的一种认可与期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“淮阳高卧”的典故,以汲黯自比,生动形象地写出吴侍郎虽身处闲地却有济世之才,且有被闲置之感,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:“功名摆落人间世,出处优游万乘师”将吴侍郎对功名的超脱和他具备成为天子之师的才能形成对比,突出吴侍郎的高尚品格和卓越才能。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“霖雨”“白云”等词语的运用,既形象又富有深意,体现了作者较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有对友人闲适生活的理解,又充满对其能为国家建立功勋的期待的意境。诗中既有对吴侍郎当下状态的描述,又有对其未来的展望,情感真挚而深沉。
常见问题
《寄西台吴侍郎》的作者和朝代是什么?
《寄西台吴侍郎》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《寄西台吴侍郎》主要写了什么?
这首诗是刘敞寄给西台吴侍郎的,表达了对吴侍郎的期许与赞美。诗中提及吴侍郎像淮阳高卧的汲黯一样,虽处闲地却被众人期待,赞美他能超脱功名,优游出处,最后期望他能为国家奠定太平基业。
《寄西台吴侍郎》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。北宋在政治、经济等方面面临着诸多问题。吴侍郎可能因某些原因外放或处于闲职状态。刘敞写这首诗,可能是希望吴侍郎能重新得到重用,为国家和百姓做出贡献,同时也是对吴侍郎才能和品德的一种认可与期许。
《寄西台吴侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“淮阳高卧”的典故,以汲黯自比,生动形象地写出吴侍郎虽身处闲地却有济世之才,且有被闲置之感,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“功名摆落人间世,出处优游万乘师”将吴侍郎对功名的超脱和他具备成为天子之师的才能形成对比,突出吴侍郎的高尚品格和卓越才能。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“霖雨”“白云”等词语的运用,既形...