这首诗描绘了诗人早朝时的所见所感,展现了早朝时天气的变幻莫测,抒发了诗人对早朝生活的厌倦,以及对山林田园生活的向往之情。
泥雨早朝
云气卷舒东复西,月华明晦晓兼迷。
正怜盛服坐假寐,何处苍蝇来误鸡。
高卧山林劳梦想,出门冠带混涂泥。
人间气味故易厌,岂若从容归治畦。
正怜盛服坐假寐,何处苍蝇来误鸡。
高卧山林劳梦想,出门冠带混涂泥。
人间气味故易厌,岂若从容归治畦。
简要说明
逐句注释
- “云气卷舒东复西,月华明晦晓兼迷”:
- 字词:“卷舒”,云的聚散;“明晦”,指月亮的明暗变化;“晓兼迷”,清晨时分让人感到迷茫。
- 句意:云气在天空中一会儿向东,一会儿向西地飘动、聚散,月亮的光辉时明时暗,清晨的景象让人感到迷茫。
- “正怜盛服坐假寐,何处苍蝇来误鸡”:
- 字词:“怜”,怜惜,这里有无奈之意;“盛服”,指上朝时穿着的庄重服饰;“假寐”,打瞌睡;“误鸡”,误把苍蝇的声音当成鸡叫。
- 句意:正无奈地穿着庄重的朝服坐着打瞌睡,不知道从哪里传来苍蝇的声音,竟然误把它当成了鸡叫。
- “高卧山林劳梦想,出门冠带混涂泥”:
- 字词:“高卧山林”,指隐居山林;“劳梦想”,徒然在梦中向往;“冠带”,指官服;“混涂泥”,沾满了路上的泥巴。
- 句意:只能在梦中徒劳地向往隐居山林的生活,出门穿着官服却要在泥泞的道路上行走。
- “人间气味故易厌,岂若从容归治畦”:
- 字词:“人间气味”,指官场生活;“治畦”,耕种田地。
- 句意:官场生活实在容易让人厌烦,哪里比得上从容地回到家中去耕种田地呢。
现代译文
云气在天空中忽东忽西地飘动、聚散,
月亮的光辉时明时暗,清晨让人迷茫。
无奈地穿着朝服坐着打瞌睡,
不知哪来的苍蝇声竟误作鸡叫。
只能在梦中徒劳地向往山林隐居,
出门穿着官服却沾满路上的泥巴。
官场生活实在容易让人厌烦,
哪比得上从容回家去耕种田地啊。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,他在朝廷为官。早朝是古代官员每日的例行公事,往往需要早起,且要遵循严格的礼仪规范。这首诗可能创作于他经历了多次在泥雨中早朝的疲惫之后,官场的繁琐与辛苦使他心生厌倦,从而借诗表达对闲适田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句描绘了早朝时云气变幻、月华不明的景象,不仅营造出一种迷茫、压抑的氛围,也暗示了诗人内心的烦闷。后面通过描写自己早朝时打瞌睡、误听苍蝇声等细节,将诗人对早朝生活的厌烦之情融入其中。
- 对比:将“高卧山林”的梦想与“出门冠带混涂泥”的现实进行对比,突出了诗人对官场生活的不满和对田园生活的向往。
- 语言特色:语言直白自然,用“苍蝇来误鸡”这样看似诙谐的描写,生动地表现出诗人早朝时的困倦和心不在焉,增强了诗歌的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种压抑、无奈的意境。从早朝时的迷茫景象,到诗人无奈假寐、误听声音,再到对官场生活的厌倦和对田园生活的憧憬,层层递进,让读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与渴望。
常见问题
《泥雨早朝》的作者和朝代是什么?
《泥雨早朝》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《泥雨早朝》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人早朝时的所见所感,展现了早朝时天气的变幻莫测,抒发了诗人对早朝生活的厌倦,以及对山林田园生活的向往之情。
《泥雨早朝》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,他在朝廷为官。早朝是古代官员每日的例行公事,往往需要早起,且要遵循严格的礼仪规范。这首诗可能创作于他经历了多次在泥雨中早朝的疲惫之后,官场的繁琐与辛苦使他心生厌倦,从而借诗表达对闲适田园生活的向往。
《泥雨早朝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了早朝时云气变幻、月华不明的景象,不仅营造出一种迷茫、压抑的氛围,也暗示了诗人内心的烦闷。后面通过描写自己早朝时打瞌睡、误听苍蝇声等细节,将诗人对早朝生活的厌烦之情融入其中。 对比 :将“高卧山林”的梦想与“出门冠带混涂泥”的现实进行对比,突出了诗人对官场生活的不满和对田园生活的向往。 语言特色 :语言直白自然,用“苍...