逢永叔

· 刘敞

绝域逢君水暂留,举杯相属问刀头。
久持汉节旄空尽,独拜穹庐死可羞。
醉里岁华惊易老,愁边沟水怆分流。
玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯。

简要说明

这首诗写诗人在绝域之地与友人相逢,两人举杯交谈。诗中借用典故表达对友人坚持气节的赞赏,感慨时光易逝、人生聚散,最后表明希望友人平安归来,并不追求功名利禄的情感。

逐句注释

  • “绝域逢君水暂留,举杯相属问刀头”:
    • 字词:“绝域”,极远的地方;“属”,劝酒;“刀头”,刀头有环,“环”与“还”谐音,此处有询问归期之意。
    • 句意:在这极远的地方与你相逢,我们在水边暂时停留,举杯相互劝酒,询问你归期。
  • “久持汉节旄空尽,独拜穹庐死可羞”:
    • 字词:“汉节”,汉朝使者所持的符节;“旄”,符节上的牦牛尾装饰;“穹庐”,北方游牧民族居住的帐篷。
    • 典故:这里用了苏武的典故,苏武持汉节牧羊十九年,节上的旄都掉光了,始终不向匈奴屈服。
    • 句意:你长久地手持汉节,节上的旄都掉光了,绝不能独自向匈奴的帐篷下拜,那样死去是很羞耻的。
  • “醉里岁华惊易老,愁边沟水怆分流”:
    • 字词:“岁华”,年华;“沟水”,比喻人生的分离。
    • 典故:“沟水”可能化用了古诗“沟水东西流”,表达人生聚散无常。
    • 句意:在醉意中惊讶于年华易逝,在忧愁中为人生的分离而伤感。
  • “玉关生入知无恨,不愿张骞博望侯”:
    • 字词:“玉关”,玉门关;“张骞”,西汉出使西域的使者,被封为博望侯。
    • 句意:知道你若能活着进入玉门关就没有遗憾了,并不愿像张骞那样去追求博望侯的封号。

现代译文

在这极远的地方与你相逢,我们在水边短暂停留,
举杯相互劝酒,探问你的归期。
你长久持着汉节,节上的旄都掉光了,
怎能独自向匈奴帐篷下拜,这样死去实在羞耻。
醉意中惊觉年华易逝,忧愁里为人生分离而伤感。
你若能活着回到玉门关就没有遗憾,
也不必像张骞那样去追求博望侯的功名。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。这首诗可能是在北宋与北方少数民族政权交往频繁的背景下创作。友人可能作为使者出使到绝域之地,刘敞与之相逢,写下此诗。诗中既体现了对友人出使的关切,也反映出当时复杂的外交局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“久持汉节旄空尽”用苏武的典故,赞扬友人坚持气节;“不愿张骞博望侯”用张骞的典故,表达对功名利禄的淡泊。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。
    • 情景交融:“醉里岁华惊易老,愁边沟水怆分流”,在醉与愁的情境中,融入了对时光流逝和人生分离的感慨,景与情相互交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。虽使用典故,但并不晦涩难懂,如“举杯相属问刀头”直白地写出了两人相逢时的对话场景,使读者能感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且有层次,既有对友人坚持气节的赞美,又有对时光易逝、人生聚散的感慨,最后表达了希望友人平安归来、不慕功名的祝愿,情感真挚动人。

常见问题

《逢永叔》的作者和朝代是什么?

《逢永叔》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《逢永叔》主要写了什么?

这首诗写诗人在绝域之地与友人相逢,两人举杯交谈。诗中借用典故表达对友人坚持气节的赞赏,感慨时光易逝、人生聚散,最后表明希望友人平安归来,并不追求功名利禄的情感。

《逢永叔》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。这首诗可能是在北宋与北方少数民族政权交往频繁的背景下创作。友人可能作为使者出使到绝域之地,刘敞与之相逢,写下此诗。诗中既体现了对友人出使的关切,也反映出当时复杂的外交局势。

《逢永叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“久持汉节旄空尽”用苏武的典故,赞扬友人坚持气节;“不愿张骞博望侯”用张骞的典故,表达对功名利禄的淡泊。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,情感表达更加深沉含蓄。 情景交融 :“醉里岁华惊易老,愁边沟水怆分流”,在醉与愁的情境中,融入了对时光流逝和人生分离的感慨,景与情相互交融,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言...