九日龙华阁寄永叔

· 刘敞

黄花欲落晓霜浓,极目秦川一望中。
节物还如去年好,懽游不与故人同。
接䍠自恣风前落,羽檄宁妨席上通。
还畏简书归未得,寄诗黄阁付征鸿。

简要说明

这首诗是刘敞在重阳节于龙华阁所作,寄给欧阳修(永叔)。诗中描绘了重阳节的景象,感叹节日依旧美好但友人不在身边,回忆了宴饮的畅快,又表达了因公务在身不能归去的无奈,最后通过寄诗抒发对友人的思念。

逐句注释

  • “黄花欲落晓霜浓,极目秦川一望中”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“晓霜”,清晨的霜;“秦川”,泛指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带。
    • 句意:菊花即将凋零,清晨的霜浓重,极目远望,秦川的景色尽收眼底。
  • “节物还如去年好,懽游不与故人同”:
    • 字词:“节物”,应时节的景物;“欢游”,欢乐的游玩;“故人”,指欧阳修。
    • 句意:应时节的景物还和去年一样美好,但是欢乐的游玩却不能和老朋友一起了。
  • “接䍠自恣风前落,羽檄宁妨席上通”:
    • 字词:“接䍠”,古代的一种头巾;“自恣”,放纵、自由;“羽檄”,军事文书,插鸟羽以示紧急;“宁妨”,怎会妨碍。
    • 句意:头巾在风中自在地掉落,紧急的军事文书也不妨碍在宴席上传递。
  • “还畏简书归未得,寄诗黄阁付征鸿”:
    • 字词:“简书”,指官府的文书;“黄阁”,汉代丞相听事阁,这里借指欧阳修;“征鸿”,远飞的大雁。
    • 句意:还担心因官府文书在身不能回去,只好把诗寄给在黄阁的你,托付给远飞的大雁。

现代译文

菊花快要凋零,清晨霜寒浓重,
极目眺望,秦川景色一览无余。
节令景物还像去年一样美好,
欢乐游玩却不能和老友同聚。
头巾在风中随意地飘落下来,
紧急军书也不妨碍宴上传递。
只怕公务缠身不能回去相聚,
寄首诗给你托付给远飞大雁。

创作背景

刘敞与欧阳修是好友。此诗创作于重阳节,当时刘敞身处秦川,而欧阳修可能在别处。在重阳节这样传统的团聚节日里,刘敞看到美好的节令景色,不禁想起友人欧阳修,同时又因公务在身不能归去,于是写下此诗寄给欧阳修以表思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“节物还如去年好,欢游不与故人同”运用对比,将节物依旧美好与友人不在身边形成反差,突出了诗人的孤独和对友人的思念之情。
    • 以乐景衬哀情:诗的前两句描绘了黄花、晓霜、秦川等景色,画面开阔美好,但这种美好景色却更衬托出诗人因友人不在而产生的孤寂之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“接䍠自恣风前落,羽檄宁妨席上通”以直白的语言描绘出宴饮时的畅快情景,生动地展现了诗人的豁达心态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。前半部分描绘的秋日景色和节日氛围,有一种宏大的感觉,而后半部分则流露出因公务和思念友人带来的无奈与愁绪,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《九日龙华阁寄永叔》的作者和朝代是什么?

《九日龙华阁寄永叔》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《九日龙华阁寄永叔》主要写了什么?

这首诗是刘敞在重阳节于龙华阁所作,寄给欧阳修(永叔)。诗中描绘了重阳节的景象,感叹节日依旧美好但友人不在身边,回忆了宴饮的畅快,又表达了因公务在身不能归去的无奈,最后通过寄诗抒发对友人的思念。

《九日龙华阁寄永叔》的创作背景是什么?

刘敞与欧阳修是好友。此诗创作于重阳节,当时刘敞身处秦川,而欧阳修可能在别处。在重阳节这样传统的团聚节日里,刘敞看到美好的节令景色,不禁想起友人欧阳修,同时又因公务在身不能归去,于是写下此诗寄给欧阳修以表思念。

《九日龙华阁寄永叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“节物还如去年好,欢游不与故人同”运用对比,将节物依旧美好与友人不在身边形成反差,突出了诗人的孤独和对友人的思念之情。 以乐景衬哀情 :诗的前两句描绘了黄花、晓霜、秦川等景色,画面开阔美好,但这种美好景色却更衬托出诗人因友人不在而产生的孤寂之感。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“接䍠自恣风前落,羽檄宁妨席上通”以直白的语言描绘出...