逢范景仁李审言二谏议

· 刘敞

怪来原隰满光华,不意相逢天一涯。
久别班荆情未易,少留倾盖日空斜。
山连木叶千峰雪,地逼龙城万里沙。
深愧壮心轻远适,自嫌憔悴听悲笳。

简要说明

这首诗主要记述了诗人与范景仁、李审言两位谏议大夫的意外相逢。通过描写相逢的场景、周边的环境,抒发了久别重逢的欣喜之情,同时也流露出因漂泊远方、壮志未酬而产生的憔悴与感慨。

逐句注释

  • “怪来原隰满光华,不意相逢天一涯”:
    • 字词:“原隰”,平原和低下的地方;“光华”,光彩,这里可能指友人相逢带来的喜悦光彩;“天一涯”,天边,形容相聚地点偏远。
    • 句意:奇怪为何平原和湿地都充满了光彩,没想到会在这遥远的天边与你们相逢。
  • “久别班荆情未易,少留倾盖日空斜”:
    • 字词:“班荆”,指朋友相遇,共坐地上交谈;“情未易”,情谊没有改变;“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖倾斜,形容一见如故;“日空斜”,太阳白白地西斜,意为时间过得快。
    • 句意:长久分别后共坐地上交谈,情谊依旧未变,稍微停留相谈,不知不觉太阳已经西斜。
  • “山连木叶千峰雪,地逼龙城万里沙”:
    • 字词:“木叶”,树叶;“龙城”,古代匈奴祭天之处,这里泛指北方边疆。
    • 句意:山峦相连,树叶上覆盖着千峰的积雪,此地靠近北方边疆,有万里的黄沙。
  • “深愧壮心轻远适,自嫌憔悴听悲笳”:
    • 字词:“壮心”,壮志;“远适”,远行;“悲笳”,悲凉的胡笳声。
    • 句意:深深惭愧自己怀着壮志却轻易远行,嫌弃自己如今憔悴的模样,听着悲凉的胡笳声。

现代译文

奇怪这平原湿地为何满是光彩,
没想到竟在天边与你们意外相逢。
长久分别后席地而谈情谊未改,
短暂停留相谈间太阳已悄然西斜。
山峦相连树叶覆着千峰的积雪,
此地靠近边疆弥漫着万里黄沙。
深深惭愧自己怀揣壮志轻易远行,
嫌弃自己憔悴之态听着悲凉胡笳。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中“地逼龙城万里沙”等描述来看,诗人可能身处北方边疆之地。此次与范景仁、李审言两位谏议大夫相逢,或许是在诗人因公务或其他原因远行途中。他怀着壮志来到远方,然而现实可能并不如意,再加上与友人的久别重逢,触发了他复杂的情感,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“山连木叶千峰雪,地逼龙城万里沙”通过描绘边疆地区山峦积雪、黄沙弥漫的景象,渲染出一种荒凉、孤寂的氛围,同时也衬托出诗人内心的凄凉与感慨。
    • 用典:“班荆”和“倾盖”两个典故的运用,生动地表现了诗人与友人久别重逢后的深厚情谊和一见如故的亲切。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“深愧壮心轻远适,自嫌憔悴听悲笳”直白地表达了诗人内心的愧疚和对自己现状的不满。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满重逢喜悦又略带伤感的意境。前两联写相逢的惊喜和情谊,后两联通过写景和抒情,将诗人壮志未酬、漂泊憔悴的心境融入其中,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《逢范景仁李审言二谏议》的作者和朝代是什么?

《逢范景仁李审言二谏议》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《逢范景仁李审言二谏议》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人与范景仁、李审言两位谏议大夫的意外相逢。通过描写相逢的场景、周边的环境,抒发了久别重逢的欣喜之情,同时也流露出因漂泊远方、壮志未酬而产生的憔悴与感慨。

《逢范景仁李审言二谏议》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中“地逼龙城万里沙”等描述来看,诗人可能身处北方边疆之地。此次与范景仁、李审言两位谏议大夫相逢,或许是在诗人因公务或其他原因远行途中。他怀着壮志来到远方,然而现实可能并不如意,再加上与友人的久别重逢,触发了他复杂的情感,从而创作了此诗。

《逢范景仁李审言二谏议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“山连木叶千峰雪,地逼龙城万里沙”通过描绘边疆地区山峦积雪、黄沙弥漫的景象,渲染出一种荒凉、孤寂的氛围,同时也衬托出诗人内心的凄凉与感慨。 用典 :“班荆”和“倾盖”两个典故的运用,生动地表现了诗人与友人久别重逢后的深厚情谊和一见如故的亲切。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“深愧壮心轻远适,自嫌憔悴听悲笳”直白地表达了诗人内...