姚家寨道中逢李谏议

· 刘敞

萧萧归骑历崔嵬,一见尘中耳目开。
授玉同为万里使,望云先识二星回。
北荒鹏跃南溟去,西极马循东道来。
世上应无此别远,留连彊尽手中杯。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人在姚家寨道中与李谏议相逢的情景。回忆了两人曾一同出使万里的经历,感慨此次相逢的不易,表达了对友人的深厚情谊以及惜别之情。

逐句注释

  • “萧萧归骑历崔嵬,一见尘中耳目开”:
    • 字词:“萧萧”,形容马嘶鸣声;“归骑”,指骑马归来的人;“崔嵬”,形容山势高峻,这里可泛指道路崎岖;“尘中”,尘世中。
    • 句意:萧萧的马鸣声中骑马走过崎岖的道路,在尘世中一见到你,顿时耳目为之一新。
  • “授玉同为万里使,望云先识二星回”:
    • 字词:“授玉”,指接受出使的使命,古代使者持玉以表明身份;“二星”,指代自己和李谏议两人。
    • 句意:我们曾经一同接受使命出使万里之外,远望云彩就知道我们两人归来。
  • “北荒鹏跃南溟去,西极马循东道来”:
    • 字词:“北荒”,北方荒远之地;“鹏跃南溟”,化用《庄子·逍遥游》中大鹏从北冥飞往南冥的典故,比喻志向远大;“西极”,西方极远之地;“马循东道”,指从西方回来。
    • 句意:你像从北方荒远之地飞往南溟的大鹏,我像从西方极远之地沿着东道归来的马。
  • “世上应无此别远,留连彊尽手中杯”:
    • 字词:“留连”,留恋不舍;“彊”,同“强”,勉强。
    • 句意:世上应该没有比我们这次分别更遥远的了,我们留恋不舍,勉强喝尽手中的酒杯。

现代译文

在萧萧马鸣声中骑马走过崎岖道路,
在尘世中一见到你顿时耳目一新。
我们曾一同接受使命出使万里外,
远望云彩便知晓我们两人要归来。
你如北荒大鹏飞往那遥远的南溟,
我似西极骏马沿着东道缓缓归来。
世上应没有比这更遥远的分别了,
留恋不舍中勉强喝尽手中的酒杯。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。他和李谏议曾一同出使远方,经历了漫长的旅途。此次在姚家寨道中相逢,或许是两人出使归来途中,也可能是分别一段时间后的偶然相遇。他们感慨曾经共同的出使经历以及此次相逢的机缘,诗人由此创作了这首诗来表达与友人的情谊和惜别之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“北荒鹏跃南溟去”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出友人志向远大、行程遥远。
    • 比喻:将自己和李谏议分别比作“北荒鹏”和“西极马”,生动地展现出两人来自不同方向且经历了漫长的旅程,体现出相逢的不易。
  • 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“一见尘中耳目开”“留连彊尽手中杯”等语句,简洁而生动地传达出与友人相逢的欣喜和惜别之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,前半部分回忆两人共同的出使经历,表达相逢的喜悦;后半部分感慨分别之远,通过“留连彊尽手中杯”将惜别之情推向高潮,使读者能够深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。

常见问题

《姚家寨道中逢李谏议》的作者和朝代是什么?

《姚家寨道中逢李谏议》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《姚家寨道中逢李谏议》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人在姚家寨道中与李谏议相逢的情景。回忆了两人曾一同出使万里的经历,感慨此次相逢的不易,表达了对友人的深厚情谊以及惜别之情。

《姚家寨道中逢李谏议》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。他和李谏议曾一同出使远方,经历了漫长的旅途。此次在姚家寨道中相逢,或许是两人出使归来途中,也可能是分别一段时间后的偶然相遇。他们感慨曾经共同的出使经历以及此次相逢的机缘,诗人由此创作了这首诗来表达与友人的情谊和惜别之感。

《姚家寨道中逢李谏议》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“北荒鹏跃南溟去”运用了《庄子·逍遥游》中大鹏的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表现出友人志向远大、行程遥远。 比喻 :将自己和李谏议分别比作“北荒鹏”和“西极马”,生动地展现出两人来自不同方向且经历了漫长的旅程,体现出相逢的不易。 语言特色 :语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达出了诗人的情感。如“一见尘中耳目开”“留连...