这首诗是刘敞寄给庆州子华侍读谏议的,赞颂了友人如同古代名将般出征退敌的功绩,描述了友人在边地的潇洒生活场景,最后表达了对友人的思念之情以及希望友人不忘通信的愿望。
寄庆州子华侍读谏议
禁中颇牧去临戎,属国归来敌垒空。
闻道诗书今绝幕,复看天马亦从东。
醉倾床酒留边月,歌倚鹍弦舞朔风。
犹忆平生欢一笑,莫忘书札寄宾鸿。
闻道诗书今绝幕,复看天马亦从东。
醉倾床酒留边月,歌倚鹍弦舞朔风。
犹忆平生欢一笑,莫忘书札寄宾鸿。
简要说明
逐句注释
- “禁中颇牧去临戎,属国归来敌垒空”:
- 字词:“颇牧”,指战国时赵国名将廉颇和李牧,这里用来比喻友人;“临戎”,指亲临前线指挥作战;“属国”,典出“苏武牧羊”,这里可能暗示友人出使归来或有类似功绩;“敌垒空”,表示敌人被击退,营垒空虚。
- 句意:你如同禁中走出的廉颇、李牧一样前往前线指挥作战,归来时敌人的营垒已空,说明你成功退敌。
- “闻道诗书今绝幕,复看天马亦从东”:
- 字词:“诗书”,这里指用文化、智慧来治理边疆;“绝幕”,即极远的沙漠地区;“天马”,原指西域的良马,这里可能象征远方的归顺或祥瑞。
- 句意:听说你用诗书教化治理那极远的沙漠地区,又看到远方如同天马般的祥瑞也从东方而来,暗示边疆在你的治理下出现好的局面。
- “醉倾床酒留边月,歌倚鹍弦舞朔风”:
- 字词:“床酒”,放在床边的酒;“鹍弦”,用大鹍鸟的筋做的弦,代指乐器。
- 句意:你醉后倾倒床边的酒,与边地的明月相伴,倚着乐器唱歌,在北风中起舞,描绘出你在边地潇洒自在的生活。
- “犹忆平生欢一笑,莫忘书札寄宾鸿”:
- 字词:“宾鸿”,即大雁,古代有大雁传书的说法。
- 句意:我还回忆着我们平生一起欢笑的时光,不要忘了用书信通过大雁传递给我。
现代译文
你如同禁中走出的廉颇、李牧去前线作战,归来时敌人的营垒已空无一人。
听说你用诗书治理那遥远的沙漠地区,又看到远方的祥瑞从东方而来。
你醉后倾倒床边的酒,与边地明月相伴,倚着乐器唱歌,在北风中起舞。
我依然回忆着我们曾经欢笑的日子,别忘了用书信通过大雁寄给我。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,当时边疆时常受到外敌侵扰。子华侍读谏议前往庆州驻守边疆,刘敞写这首诗寄给他。具体创作时间虽难以明确,但从诗的内容可知是在子华前往庆州并取得一定功绩之后,刘敞通过此诗表达对友人的赞美、思念和关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“颇牧”“属国”“天马”“宾鸿”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也巧妙地表达了对友人的赞美和期望。
- 虚实结合:“禁中颇牧去临戎,属国归来敌垒空”等是对友人出征退敌功绩的实写;“闻道诗书今绝幕,复看天马亦从东”则带有一定的虚写成分,想象友人在边疆的治理成效和祥瑞之景,虚实相生,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言豪放大气,如“醉倾床酒留边月,歌倚鹍弦舞朔风”,生动地描绘出友人在边地的潇洒豪迈形象,同时又不乏细腻的情感表达,如结尾对友人的思念和通信的期盼。
- 意境营造:通过对友人功绩、边地生活的描写,营造出一种豪迈壮阔又饱含深情的意境。前半部分展现出边疆的战事和治理的成效,充满了阳刚之气;后半部分则流露出对友人的思念之情,使诗歌的意境更加丰富和立体。
常见问题
《寄庆州子华侍读谏议》的作者和朝代是什么?
《寄庆州子华侍读谏议》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《寄庆州子华侍读谏议》主要写了什么?
这首诗是刘敞寄给庆州子华侍读谏议的,赞颂了友人如同古代名将般出征退敌的功绩,描述了友人在边地的潇洒生活场景,最后表达了对友人的思念之情以及希望友人不忘通信的愿望。
《寄庆州子华侍读谏议》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,当时边疆时常受到外敌侵扰。子华侍读谏议前往庆州驻守边疆,刘敞写这首诗寄给他。具体创作时间虽难以明确,但从诗的内容可知是在子华前往庆州并取得一定功绩之后,刘敞通过此诗表达对友人的赞美、思念和关切。
《寄庆州子华侍读谏议》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“颇牧”“属国”“天马”“宾鸿”等,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴,同时也巧妙地表达了对友人的赞美和期望。 虚实结合 :“禁中颇牧去临戎,属国归来敌垒空”等是对友人出征退敌功绩的实写;“闻道诗书今绝幕,复看天马亦从东”则带有一定的虚写成分,想象友人在边疆的治理成效和祥瑞之景,虚实相生,使诗歌更具层次感。 语言特色...