这首挽词是刘敞为伯父所作,高度赞扬了伯父一生清风亮节,如古人般稀少可贵。既表达了对伯父未享高寿的惋惜,又体现出伯父受人爱戴、有贤德的形象。同时抒发了诗人无法再得伯父教诲,只能回忆往昔、悲痛落泪的哀伤之情。
伯父挽词
四十宾兴七十归,清风远与古人稀。
未如彭祖犹为天,颇似桐乡得所依。
何路可能奔远日,此生无复待乌衣。
故寻庭树丁宁诲,东望吴门涕自挥。
未如彭祖犹为天,颇似桐乡得所依。
何路可能奔远日,此生无复待乌衣。
故寻庭树丁宁诲,东望吴门涕自挥。
简要说明
逐句注释
- “四十宾兴七十归”:
- 字词:“宾兴”,古代地方官向帝王荐举人才时,设宴招待应举之士,后泛指推举贤能;“归”,这里指去世。
- 句意:伯父四十岁被推举贤能,七十岁离世。
- “清风远与古人稀”:
- 字词:“清风”,指高洁的品格和作风;“稀”,稀少。
- 句意:伯父高洁的品格和作风远远超过常人,如同古代贤人一样稀少。
- “未如彭祖犹为夭”:
- 字词:“彭祖”,传说中长寿的人物,活了八百多岁;“夭”,夭折,这里指相对彭祖而言,伯父的寿命不够长。
- 句意:和彭祖相比,伯父的寿命还是短了,可算是一种“夭折”。
- “颇似桐乡得所依”:
- 字词:“桐乡”,西汉朱邑曾任桐乡啬夫,有惠政,死后葬于桐乡,百姓为他立祠祭祀。这里以桐乡指代百姓爱戴的地方官。
- 句意:伯父很像桐乡的朱邑那样,深受百姓的爱戴和依赖。
- “何路可能奔远日”:
- 字词:“奔远日”,指赶赴伯父的葬礼。
- 句意:我该从哪条路才能赶赴伯父的葬礼呢。
- “此生无复待乌衣”:
- 字词:“乌衣”,乌衣巷,东晋时王、谢等世家大族居住之地,这里可能借指家族聚会或长辈的关怀。
- 句意:这一生再也不能期待像以前那样在家族中得到伯父的关怀了。
- “故寻庭树丁宁诲”:
- 字词:“故”,特意;“丁宁诲”,反复的教诲。
- 句意:特意寻找庭院中的树木,回忆伯父当年在这里反复的教诲。
- “东望吴门涕自挥”:
- 字词:“吴门”,可能指伯父所在之地或与家族相关的地方。
- 句意:向东望着吴门的方向,泪水不由自主地流淌下来。
现代译文
伯父四十岁被举荐贤能,七十岁与世长辞,
他高洁的品格,如古代贤人般稀少难得。
和彭祖相比,伯父的寿命还是太短,
他就像桐乡的朱邑,深受百姓爱戴与依赖。
我该走哪条路,才能赶赴伯父的葬礼啊,
这一生再也无法得到伯父的关怀。
我特意寻找庭院的树木,回忆伯父的教诲,
向东望着吴门,泪水忍不住流淌。
创作背景
刘敞生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间不详。当伯父去世时,刘敞满怀悲痛,写下这首挽词,以表达对伯父的深切怀念和崇高敬意,回忆伯父一生的贤德和对自己的教诲。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“彭祖”和“桐乡”两个典故。“彭祖”的典故强调了伯父寿命相对不长,增添了惋惜之情;“桐乡”的典故则生动地表现出伯父如朱邑一样贤德,深受百姓爱戴,使诗歌内涵更加丰富。
- 借景抒情:“故寻庭树丁宁诲,东望吴门涕自挥”,诗人通过寻找庭树回忆伯父教诲,向东眺望吴门而落泪,借庭树、吴门之景,抒发了对伯父的深深怀念和悲痛之情。
- 语言特色:语言质朴而深沉,用简洁的文字表达出真挚而强烈的情感。如“何路可能奔远日,此生无复待乌衣”,直白地表达出诗人无法参加葬礼和再得伯父关怀的遗憾与哀伤。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,先赞扬伯父的品格和贤德,接着表达对其寿命不长的惋惜,然后抒发自己无法尽孝和再得关怀的痛苦,最后在回忆和眺望中将悲痛之情推向高潮,情感真挚动人,令人动容。
常见问题
《伯父挽词》的作者和朝代是什么?
《伯父挽词》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《伯父挽词》主要写了什么?
这首挽词是刘敞为伯父所作,高度赞扬了伯父一生清风亮节,如古人般稀少可贵。既表达了对伯父未享高寿的惋惜,又体现出伯父受人爱戴、有贤德的形象。同时抒发了诗人无法再得伯父教诲,只能回忆往昔、悲痛落泪的哀伤之情。
《伯父挽词》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期,关于此诗具体创作时间不详。当伯父去世时,刘敞满怀悲痛,写下这首挽词,以表达对伯父的深切怀念和崇高敬意,回忆伯父一生的贤德和对自己的教诲。
《伯父挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“彭祖”和“桐乡”两个典故。“彭祖”的典故强调了伯父寿命相对不长,增添了惋惜之情;“桐乡”的典故则生动地表现出伯父如朱邑一样贤德,深受百姓爱戴,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“故寻庭树丁宁诲,东望吴门涕自挥”,诗人通过寻找庭树回忆伯父教诲,向东眺望吴门而落泪,借庭树、吴门之景,抒发了对伯父的深深怀念和悲痛之情。 语言特色 :...