赠致政叶郎中

· 刘敞

老挂朝冠息故园,国人同叹仲翁贤。
心惭白首恋三署,意与赤松均大年。
玉树承风荣紫闼,史臣书美耀青编。
他时就问朝廷策,还见公卿语邓先。

简要说明

这首诗是刘敞赠给致仕(退休)的叶郎中之作。诗中赞扬了叶郎中的贤德,表达了对他退休生活的美好祝愿,提及他家族的荣耀以及其美名被载入史册,最后还期待他日后仍能为朝廷出谋划策。

逐句注释

  • “老挂朝冠息故园,国人同叹仲翁贤”:
    • 字词:“朝冠”,官员上朝时戴的帽子,这里代指官职;“仲翁”,对叶郎中的尊称。
    • 句意:年老时摘下官帽回到故乡安享生活,全国的人都一同感叹叶郎中的贤德。
  • “心惭白首恋三署,意与赤松均大年”:
    • 字词:“三署”,汉代郎官居住和办公的地方,后泛指郎官职务;“赤松”,赤松子,古代神话中的仙人。
    • 句意:我惭愧自己到了白发苍苍还留恋着官职,而您的心意是像赤松子一样追求长寿安乐。
  • “玉树承风荣紫闼,史臣书美耀青编”:
    • 字词:“玉树”,比喻优秀子弟;“紫闼”,皇宫;“青编”,史册。
    • 句意:您的家族子弟如玉树临风般在朝廷中荣耀,史官会写下您的美德让您的名字闪耀于史册。
  • “他时就问朝廷策,还见公卿语邓先”:
    • 字词:“邓先”,指西汉时的邓公,多智谋,曾向汉文帝进言。
    • 句意:以后朝廷若来询问治国之策,还能看到公卿们谈论您这位像邓先一样有智谋的人。

现代译文

年老摘下官帽回到故乡安度晚年,
全国人都感叹您叶郎中的贤德。
我惭愧白发苍苍还留恋着官位,
您却想如赤松子般得长寿安乐。
您家族子弟在朝廷荣耀似玉树,
史官会记下您美德闪耀于史册。
以后朝廷若问治国的良策妙计,
还会看到公卿们谈论您的智谋。

创作背景

刘敞生活在北宋时期。当时,官员退休是常见的事情。叶郎中退休回到故乡,刘敞为了表达对他的敬意和赞美,写下了这首诗。具体创作时间难以确切知晓,但应该是在叶郎中退休不久之后。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“赤松”“邓先”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,以古人的形象和事迹来衬托叶郎中的贤德与才能。
    • 对比:“心惭白首恋三署,意与赤松均大年”将自己留恋官职与叶郎中追求闲适长寿生活形成对比,突出了叶郎中的豁达和超脱。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“玉树承风”“史臣书美”等表述,体现出对叶郎中的高度赞美和尊敬。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的氛围。通过对叶郎中贤德、家族荣耀以及其未来影响力的描述,展现出一个令人敬仰的退休官员形象,同时也传达出对他的美好期许和祝福。

常见问题

《赠致政叶郎中》的作者和朝代是什么?

《赠致政叶郎中》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《赠致政叶郎中》主要写了什么?

这首诗是刘敞赠给致仕(退休)的叶郎中之作。诗中赞扬了叶郎中的贤德,表达了对他退休生活的美好祝愿,提及他家族的荣耀以及其美名被载入史册,最后还期待他日后仍能为朝廷出谋划策。

《赠致政叶郎中》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期。当时,官员退休是常见的事情。叶郎中退休回到故乡,刘敞为了表达对他的敬意和赞美,写下了这首诗。具体创作时间难以确切知晓,但应该是在叶郎中退休不久之后。

《赠致政叶郎中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“赤松”“邓先”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,以古人的形象和事迹来衬托叶郎中的贤德与才能。 对比 :“心惭白首恋三署,意与赤松均大年”将自己留恋官职与叶郎中追求闲适长寿生活形成对比,突出了叶郎中的豁达和超脱。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“玉树承风”“史臣书美”等表述,体现出对叶郎...