答张给事途中微雪见寄四韵

· 刘敞

空行万里塞,不见六花飞。
今日传清唱,端来点客衣。
度关迷马色,拂树散春晖。
不减山阴兴,从军中夜归。

简要说明

这首诗是刘敞对张给事寄诗的回应之作。诗中围绕“途中微雪”展开,描绘了雪天的景象,表达了对友人寄诗的感激,同时流露出一种悠然自得的雅兴。

逐句注释

  • “空行万里塞,不见六花飞”:
    • 字词:“六花”,雪花的别称,因雪花六角,所以称六花;“塞”,边塞。
    • 句意:曾经在万里边塞行走,却没有见到雪花飞舞。
  • “今日传清唱,端来点客衣”:
    • 字词:“清唱”,指张给事寄来的诗;“端”,的确,确实。
    • 句意:今天收到你清新的诗作,仿佛那微雪真的飘落在我的客衣之上。
  • “度关迷马色,拂树散春晖”:
    • 字词:“度关”,过关;“迷马色”,雪使马的颜色都看不清楚了;“春晖”,这里指春天的阳光,微雪在阳光映照下的样子。
    • 句意:雪花纷纷扬扬,过关时连马的颜色都被遮住看不清了,雪花飘拂在树上,仿佛在春日的阳光下消散开来。
  • “不减山阴兴,从军中夜归”:
    • 字词:“山阴兴”,典出东晋王徽之雪夜访戴逵的故事,王徽之在雪夜忽然想念戴逵,便乘船前往,到了戴家门口却又返回,人问其故,他说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“从军”,诗人可能当时处于类似从军的游历等状态。
    • 句意:我此刻的兴致丝毫不亚于当年王徽之山阴访戴的雅兴,即便在这雪夜也如同从军之人在中夜归来般自在。

现代译文

我曾在万里边塞徒然奔走,
却从未见那雪花漫天飘游。
如今收到你清新的诗作,
仿佛微雪真把客衣轻透。
雪花纷飞让过关马色难辨,
飘拂树上似在春光里消散。
我这兴致不比山阴访戴差,
就像从军之人中夜把家还。

创作背景

刘敞是北宋时期的官员和学者。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是诗人在游历或任职途中,张给事看到途中微雪便作诗寄给刘敞,刘敞于是写下此诗回应。当时北宋文人之间常有诗歌唱和的雅事,这首诗便是这种文化氛围下的产物。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“空行万里塞,不见六花飞”是虚写过去在边塞的经历,为后文实写当下收到诗联想到微雪做铺垫;颔联“今日传清唱,端来点客衣”将友人的诗与微雪联系起来,虚实相生。颈联则实写雪天的景象,尾联又用“山阴兴”的典故虚写自己的兴致,使诗歌内容丰富,层次分明。
    • 用典:尾联运用“山阴兴”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人在雪夜中的悠然雅兴,丰富了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言简洁明快,如“度关迷马色,拂树散春晖”用简洁的文字生动地描绘出雪天的景象,“迷”“散”等动词的使用十分精准,使画面具有动态感。
  • 意境营造:通过对雪天景象的描写和典故的运用,营造出一种清幽、雅致的意境。既有雪天的清冷之景,又有诗人如古人般的高雅兴致,情景交融,让读者感受到诗人在雪夜中的独特心境。

常见问题

《答张给事途中微雪见寄四韵》的作者和朝代是什么?

《答张给事途中微雪见寄四韵》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《答张给事途中微雪见寄四韵》主要写了什么?

这首诗是刘敞对张给事寄诗的回应之作。诗中围绕“途中微雪”展开,描绘了雪天的景象,表达了对友人寄诗的感激,同时流露出一种悠然自得的雅兴。

《答张给事途中微雪见寄四韵》的创作背景是什么?

刘敞是北宋时期的官员和学者。具体这首诗的创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是诗人在游历或任职途中,张给事看到途中微雪便作诗寄给刘敞,刘敞于是写下此诗回应。当时北宋文人之间常有诗歌唱和的雅事,这首诗便是这种文化氛围下的产物。

《答张给事途中微雪见寄四韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“空行万里塞,不见六花飞”是虚写过去在边塞的经历,为后文实写当下收到诗联想到微雪做铺垫;颔联“今日传清唱,端来点客衣”将友人的诗与微雪联系起来,虚实相生。颈联则实写雪天的景象,尾联又用“山阴兴”的典故虚写自己的兴致,使诗歌内容丰富,层次分明。 用典 :尾联运用“山阴兴”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人在雪夜中的悠然...