邻几挽词二首 其一

· 刘敞

那知一樽酒,流涕寝门前。
非复平生日,空看东逝川。
诗书遗素业,山水閟空弦。
人物陈留古,当凭耆旧传。

简要说明

这首挽词是刘敞为悼念友人邻几而作,主题围绕着对友人离世的悲痛之情展开。诗中表达了诗人对过往与友人相聚时光的怀念,感慨时光流逝、人生无常,同时赞扬了友人的诗书素养和高尚品格,期望通过耆旧之口将友人的事迹流传下去。

逐句注释

  • “那知一樽酒,流涕寝门前”:
    • 字词:“那知”,哪里知道;“樽”,酒杯;“寝门”,内室之门,这里指友人灵前。
    • 句意:哪里能想到当初一起饮酒的时光,如今却只能在友人的灵前痛哭流涕。
  • “非复平生日,空看东逝川”:
    • 字词:“非复”,不再是;“平生”,往常,这里指过去与友人相处的日子;“东逝川”,源自孔子“逝者如斯夫,不舍昼夜”,以江水东流比喻时光的流逝。
    • 句意:过去与友人相处的日子已一去不复返,只能徒然看着江水向东流去,感慨时光的消逝。
  • “诗书遗素业,山水閟空弦”:
    • 字词:“诗书”,泛指书籍,这里指友人的学识和著述;“素业”,清素之业,指儒业;“閟”,关闭;“空弦”,空弹的琴弦,暗指友人不再弹奏,寓意友人离世。
    • 句意:友人留下了诗书等清素之业,然而他曾喜爱的山水间却再也听不到他的琴音,琴已空弹。
  • “人物陈留古,当凭耆旧传”:
    • 字词:“人物”,指杰出的人才;“陈留”,古地名;“耆旧”,年高望重的人。
    • 句意:陈留之地自古以来就有很多杰出人物,友人也是其中之一,他的事迹应当依靠年高望重的人传扬下去。

现代译文

哪里能料到当初一起饮酒的情谊,
如今却在你的灵前悲泣流泪。
过去与你相伴的日子已不再,
只能徒然看着江水向东流去。
你留下了诗书等清素的儒业,
山水间却再也听不到你的琴音。
陈留之地自古就人才辈出,
你的事迹该靠年高者传扬下去。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,他与邻几是友人关系。这首挽词具体创作时间不详,但应是在邻几去世之后。刘敞可能与邻几有着深厚的情谊,在友人离世后,他怀着悲痛的心情写下这首挽词,以表达对友人的哀悼和怀念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“空看东逝川”一句,诗人借江水东流的景象,抒发了时光流逝、友人一去不返的感慨,将自己的悲痛之情融入到自然景象之中。
    • 用典:“东逝川”引用孔子的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使时光易逝的感慨更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁而直白的语言表达了对友人的哀悼之情,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从在友人灵前的痛哭流涕,到感慨时光流逝,再到提及友人留下的诗书和不再响起的琴音,都渲染出一种物是人非的悲伤氛围,让读者能够体会到诗人对友人的深切怀念。

常见问题

《邻几挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《邻几挽词二首 其一》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《邻几挽词二首 其一》主要写了什么?

这首挽词是刘敞为悼念友人邻几而作,主题围绕着对友人离世的悲痛之情展开。诗中表达了诗人对过往与友人相聚时光的怀念,感慨时光流逝、人生无常,同时赞扬了友人的诗书素养和高尚品格,期望通过耆旧之口将友人的事迹流传下去。

《邻几挽词二首 其一》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,他与邻几是友人关系。这首挽词具体创作时间不详,但应是在邻几去世之后。刘敞可能与邻几有着深厚的情谊,在友人离世后,他怀着悲痛的心情写下这首挽词,以表达对友人的哀悼和怀念之情。

《邻几挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“空看东逝川”一句,诗人借江水东流的景象,抒发了时光流逝、友人一去不返的感慨,将自己的悲痛之情融入到自然景象之中。 用典 :“东逝川”引用孔子的典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,使时光易逝的感慨更加深沉。 语言特色 :语言质朴,情感真挚。诗人用简洁而直白的语言表达了对友人的哀悼之情,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的悲...