这首诗是刘敞送别友人余江州之作。诗中描绘了友人前往江州赴任的行程和沿途景色,表达了对友人的送别之情,同时也流露出友人对朝廷的眷恋之意。
送余江州
潮汐通城下,东南仍上游。
怀章趋便道,叠鼓送华舟。
卷旆鹰隼急,落帆江汉秋。
心知恋魏阙,频上庾家楼。
怀章趋便道,叠鼓送华舟。
卷旆鹰隼急,落帆江汉秋。
心知恋魏阙,频上庾家楼。
简要说明
逐句注释
- “潮汐通城下,东南仍上游”:
- 字词:“潮汐”,指海水的涨落;“上游”,河流接近发源地的部分,这里指江州地理位置重要。
- 句意:潮汐能通到江州城下,它在东南地区处于重要的上游位置。
- “怀章趋便道,叠鼓送华舟”:
- 字词:“怀章”,带着官印,指赴任;“便道”,近便的路;“叠鼓”,连续不断的鼓声;“华舟”,华丽的船。
- 句意:你带着官印沿着近便的路前往,送行的人们敲着连续的鼓声为你送华丽的船出发。
- “卷旆鹰隼急,落帆江汉秋”:
- 字词:“旆”,旌旗;“鹰隼”,猛禽,这里形容船行迅速;“落帆”,降下船帆;“江汉”,长江和汉水。
- 句意:船帆像被卷动的旌旗,行驶如鹰隼般迅疾,降下船帆时已到了江汉的秋天。
- “心知恋魏阙,频上庾家楼”:
- 字词:“魏阙”,古代宫门外高大的建筑,代指朝廷;“庾家楼”,晋朝庾亮镇守武昌时所建的楼,这里借指江州的楼阁。
- 句意:我知道你心里眷恋着朝廷,会常常登上江州的楼阁眺望远方。
现代译文
潮汐能够通到江州城下,
它在东南处在重要上游。
你带着官印走便捷之路,
鼓声阵阵送你华丽舟船。
船帆翻动如鹰隼般迅疾,
降下船帆已到江汉之秋。
我明白你心里眷恋朝廷,
会常登上江州楼阁远望。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人余江州赴任之作。当时友人被派往江州任职,刘敞写诗为其送行,通过对行程和沿途景象的描述,融入了自己对友人的情感和对友人心境的理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有“潮汐通城下,东南仍上游”等对江州地理位置的实写,也有“心知恋魏阙,频上庾家楼”对友人心理和行为的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 比喻:“卷旆鹰隼急”将船行的迅速比作鹰隼的飞行,生动形象地写出了船行驶的状态。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“叠鼓”“卷旆”等词,生动地描绘出送行和船行的场景,给人以画面感。
- 意境营造:通过对友人赴任行程和沿途秋景的描写,营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。一方面展现了友人赴任路途的壮阔,另一方面也流露出送别时的不舍以及对友人眷恋朝廷之情的理解,情景交融,使诗歌富有感染力。
常见问题
《送余江州》的作者和朝代是什么?
《送余江州》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《送余江州》主要写了什么?
这首诗是刘敞送别友人余江州之作。诗中描绘了友人前往江州赴任的行程和沿途景色,表达了对友人的送别之情,同时也流露出友人对朝廷的眷恋之意。
《送余江州》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是送别友人余江州赴任之作。当时友人被派往江州任职,刘敞写诗为其送行,通过对行程和沿途景象的描述,融入了自己对友人的情感和对友人心境的理解。
《送余江州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“潮汐通城下,东南仍上游”等对江州地理位置的实写,也有“心知恋魏阙,频上庾家楼”对友人心理和行为的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 比喻 :“卷旆鹰隼急”将船行的迅速比作鹰隼的飞行,生动形象地写出了船行驶的状态。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准,如“叠鼓”“卷旆”等词,生动地描绘出送行和船行的场景,给人以画面感。 意境...