得和书自越入京时寓商丘

· 刘敞

遥想行舟处,春江花正繁。
殊方更回首,不语独销魂。
寡和愁郢客,雅游思兔园。
吾能事应聘,见尔大梁门。

简要说明

此诗是刘敞得知友人自越入京且暂寓商丘后所写。诗中先想象友人行舟途中春江繁花的景象,接着表达友人远离家乡的孤寂哀愁,又以典故体现友人怀才不遇的愁绪和对过往雅游的思念,最后表明自己会前往大梁与友人相见。

逐句注释

  • “遥想行舟处,春江花正繁”:
    • 字词:“遥想”,悠远地思索或想象;“繁”,繁多。
    • 句意:我在远方想象你行船的地方,春天的江水边花朵正开得繁盛。
  • “殊方更回首,不语独销魂”:
    • 字词:“殊方”,远方、异地;“销魂”,形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指愁苦。
    • 句意:你身处异地回头张望,默默无言独自沉浸在哀愁之中。
  • “寡和愁郢客,雅游思兔园”:
    • 字词:“寡和”,缺少知音;“郢客”,战国时楚国人善歌者,这里借指友人有才华却少有人赏识;“雅游”,高雅的交游;“兔园”,汉文帝儿子梁孝王刘武所建的园林,是当时文人雅集之地。
    • 句意:你像那郢客一样因缺少知音而发愁,还思念着曾经高雅交游的时光。
  • “吾能事应聘,见尔大梁门”:
    • 字词:“事应聘”,处理应召之事;“大梁门”,大梁是古代地名,即现在的开封,商丘附近,这里代指友人所在之地。
    • 句意:我办好应召之事后,就会到商丘与你相见。

现代译文

我在远方想象你行船的地方,
春天的江岸边繁花正灿烂开放。
你在异地频频回首张望,
默默无言独自黯然神伤。
你像郢客般少知音而发愁,
还思念着兔园的雅游时光。
我办好应召之事后,
定会到商丘与你把面见。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,此诗是他得知友人从越地前往京城,途中暂住在商丘时所写。当时文人之间交往频繁,相互以诗文表达情谊、抒发感慨。友人远离家乡,奔波途中可能遭遇不顺,刘敞便写诗表达对友人的关切和安慰。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“遥想行舟处,春江花正繁”是虚写,想象友人途中所见之景;颔联“殊方更回首,不语独销魂”是实写友人在异地的状态,虚实结合,丰富了诗歌内容。
    • 用典:颈联“寡和愁郢客,雅游思兔园”运用“郢客”和“兔园”的典故,生动地表现出友人怀才不遇的愁苦和对往昔美好时光的怀念,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,却情感真挚。如“不语独销魂”直白地写出友人的孤寂哀愁,让读者能深刻感受到其情感。
  • 意境营造:通过想象的春江繁花之景和友人在异地的哀愁之态,营造出一种既有美好憧憬又有淡淡哀愁的意境,体现了友人旅途的复杂心境,也表达了诗人对友人的牵挂。

常见问题

《得和书自越入京时寓商丘》的作者和朝代是什么?

《得和书自越入京时寓商丘》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《得和书自越入京时寓商丘》主要写了什么?

此诗是刘敞得知友人自越入京且暂寓商丘后所写。诗中先想象友人行舟途中春江繁花的景象,接着表达友人远离家乡的孤寂哀愁,又以典故体现友人怀才不遇的愁绪和对过往雅游的思念,最后表明自己会前往大梁与友人相见。

《得和书自越入京时寓商丘》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,此诗是他得知友人从越地前往京城,途中暂住在商丘时所写。当时文人之间交往频繁,相互以诗文表达情谊、抒发感慨。友人远离家乡,奔波途中可能遭遇不顺,刘敞便写诗表达对友人的关切和安慰。

《得和书自越入京时寓商丘》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“遥想行舟处,春江花正繁”是虚写,想象友人途中所见之景;颔联“殊方更回首,不语独销魂”是实写友人在异地的状态,虚实结合,丰富了诗歌内容。 用典 :颈联“寡和愁郢客,雅游思兔园”运用“郢客”和“兔园”的典故,生动地表现出友人怀才不遇的愁苦和对往昔美好时光的怀念,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,却情感真挚。如“不语独...