这首诗是刘敞听闻舅舅以秘书监的身份辞官退休而作的贺诗。诗中赞扬了舅舅在朝中被众人称赞为贤大夫,着重描述了舅舅退休时所享有的恩荣,同时提及他的事迹受到众人关注,最后表达对舅舅功绩能被史册记载的期许。
闻舅氏以秘书监致政谨献拙诗为贺
今日王朝士,多称贤大夫。
恩荣随几杖,官职上蓬壸。
行路叹或泣,都城画有图。
他时辟雍问,惇史记𬣙谟。
恩荣随几杖,官职上蓬壸。
行路叹或泣,都城画有图。
他时辟雍问,惇史记𬣙谟。
简要说明
逐句注释
- “今日王朝士,多称贤大夫”:
- 字词:“王朝士”,指朝廷中的官员;“贤大夫”,贤能的官员。
- 句意:如今朝廷里的官员,大多都称赞舅舅是贤能的大夫。
- “恩荣随几杖,官职上蓬壸”:
- 字词:“恩荣”,指皇帝给予的荣耀;“几杖”,古代老人居则凭几,行则携杖,常作为敬老之物,这里指退休时皇帝赐予的礼遇;“蓬壸”,即蓬莱、方壶,传说中仙人居住的地方,这里代指秘书监这一官职,因秘书监掌管国家图书秘籍,有神秘高雅之感。
- 句意:舅舅退休时享受着皇帝赐予的荣耀和礼遇,其担任的秘书监一职也是非常清贵高雅的。
- “行路叹或泣,都城画有图”:
- 字词:“行路”,指路上的行人;“叹或泣”,有人感叹,有人落泪;“都城画有图”,指都城有人绘制舅舅的画像。
- 句意:路上的行人看到舅舅退休的场景,有的感叹,有的落泪,都城之中还有人绘制了舅舅的画像。
- “他时辟雍问,惇史记𬣙谟”:
- 字词:“辟雍”,本为西周天子为教育贵族子弟设立的大学,这里泛指国家的学府;“惇史”,指有德行的史官;“𬣙谟”,远大宏伟的谋略。
- 句意:将来在国家学府中被人谈起时,希望有德行的史官能把舅舅的远大谋略记载下来。
现代译文
如今朝廷里的官员,
大多都称赞舅舅是贤能大夫。
退休时他享受着恩荣礼遇,
担任的秘书监清贵高雅。
路上行人看到这场景,
有的感叹,有的落泪,
都城还有人绘制他的画像。
将来在学府被人谈起时,
希望史官记载下他的谋略。
创作背景
刘敞生活在北宋时期。舅舅以秘书监的身份致仕(退休),这在当时是一件受到关注的事情。刘敞听闻此事后,怀着对舅舅的尊敬和赞美之情,创作了这首贺诗,一方面表达对舅舅功绩和品德的认可,另一方面也希望舅舅的事迹能流传后世。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:通过描写“行路叹或泣,都城画有图”,从路上行人的反应和都城有人绘图这些侧面表现出舅舅在当时的威望和影响力,说明他深受众人敬重。
- 用典:“蓬壸”“辟雍”“惇史”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息。“蓬壸”使秘书监这一官职更具神秘高雅之感;“辟雍”和“惇史”则表达了对舅舅功绩能在文化教育和历史记载方面留下印记的期望。
- 语言特色:语言简洁庄重,用词精准,如“贤大夫”“恩荣”“𬣙谟”等词语,准确地传达出对舅舅的赞美和敬重之情,同时展现出诗歌的典雅风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰的氛围。诗中描绘了舅舅退休时的荣耀场景,以及对其功绩流传后世的期许,让读者感受到舅舅在当时的重要地位和高尚品德,也能体会到诗人对舅舅深深的敬意。
常见问题
《闻舅氏以秘书监致政谨献拙诗为贺》的作者和朝代是什么?
《闻舅氏以秘书监致政谨献拙诗为贺》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。
《闻舅氏以秘书监致政谨献拙诗为贺》主要写了什么?
这首诗是刘敞听闻舅舅以秘书监的身份辞官退休而作的贺诗。诗中赞扬了舅舅在朝中被众人称赞为贤大夫,着重描述了舅舅退休时所享有的恩荣,同时提及他的事迹受到众人关注,最后表达对舅舅功绩能被史册记载的期许。
《闻舅氏以秘书监致政谨献拙诗为贺》的创作背景是什么?
刘敞生活在北宋时期。舅舅以秘书监的身份致仕(退休),这在当时是一件受到关注的事情。刘敞听闻此事后,怀着对舅舅的尊敬和赞美之情,创作了这首贺诗,一方面表达对舅舅功绩和品德的认可,另一方面也希望舅舅的事迹能流传后世。
《闻舅氏以秘书监致政谨献拙诗为贺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面烘托 :通过描写“行路叹或泣,都城画有图”,从路上行人的反应和都城有人绘图这些侧面表现出舅舅在当时的威望和影响力,说明他深受众人敬重。 用典 :“蓬壸”“辟雍”“惇史”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵和典雅气息。“蓬壸”使秘书监这一官职更具神秘高雅之感;“辟雍”和“惇史”则表达了对舅舅功绩能在文化教育和历史记载方面留下印记的期望。 语言特...