江行寄隐直

· 刘敞

自念复远适,与君仍解携。
天文鹑首尾,地势陕东西。
江汉饶风雨,关山盛鼓鼙。
离忧各易老,秋意欲凄凄。

简要说明

这首诗是诗人刘敞在江上远行时寄给友人隐直的作品,表达了与友人分别的离愁别绪,描绘了旅途所见的地理形势和风雨鼓鼙之景,流露出对自身和友人因离忧而容易衰老的感慨,营造出一种凄清的氛围。

逐句注释

  • “自念复远适,与君仍解携”:
    • 字词:“念”,想到;“远适”,远行;“解携”,分手、离别。
    • 句意:自己想到又要远行,和你还是要分别了。
  • “天文鹑首尾,地势陕东西”:
    • 字词:“天文”,指星宿;“鹑首、鹑尾”,均为星宿名,古代将星空分为十二次,鹑首、鹑尾分别对应不同的地域;“陕”,指陕陌,在今河南陕县西南,古代以陕陌为界分为陕东、陕西。
    • 句意:从天文上看是鹑首、鹑尾星宿所对应的区域,从地势上看是陕东和陕西的分界。
  • “江汉饶风雨,关山盛鼓鼙”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水;“饶”,多;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:长江和汉水一带常常风雨交加,关山地区战事频繁,战鼓声声。
  • “离忧各易老,秋意欲凄凄”:
    • 字词:“离忧”,离别带来的忧愁;“秋意”,秋天的景象和氛围。
    • 句意:因为离别忧愁,我们各自都容易衰老,秋天的氛围更让人感到凄清。

现代译文

自己想着又要踏上远行之路,
和你还是无奈地就此分别。
从天文上看是鹑首鹑尾星宿之地,
从地势上看是陕东和陕西的分界。
长江汉水一带总是风雨不断,
关山地区战鼓声声战事连连。
离别忧愁让我们都容易衰老,
秋天的景象更添一份凄清悲凉。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人因某种原因需要远行,与友人隐直分别。当时社会可能存在一定的动荡,从“江汉饶风雨,关山盛鼓鼙”能看出有战事的影子,诗人在江上远行途中,触景生情,写下此诗寄给友人,表达离别的愁绪和对时局的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“天文鹑首尾,地势陕东西”是从宏观的天文和地理角度进行虚写,展现出一种宏大的视野;“江汉饶风雨,关山盛鼓鼙”则是实写旅途所见的风雨和战鼓之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描写长江汉水的风雨、关山的战鼓以及秋天的凄清之景,抒发了诗人与友人分别的离愁和对时局的忧虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“离忧各易老,秋意欲凄凄”直白地表达出因离别忧愁而容易衰老以及秋天带来的凄清之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑而又凄清的意境。宏大的天文地理描写增添了雄浑之感,而风雨、战鼓和秋意的描绘又营造出凄清的氛围,将诗人的离情别绪和对社会现实的忧虑融入其中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《江行寄隐直》的作者和朝代是什么?

《江行寄隐直》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《江行寄隐直》主要写了什么?

这首诗是诗人刘敞在江上远行时寄给友人隐直的作品,表达了与友人分别的离愁别绪,描绘了旅途所见的地理形势和风雨鼓鼙之景,流露出对自身和友人因离忧而容易衰老的感慨,营造出一种凄清的氛围。

《江行寄隐直》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人因某种原因需要远行,与友人隐直分别。当时社会可能存在一定的动荡,从“江汉饶风雨,关山盛鼓鼙”能看出有战事的影子,诗人在江上远行途中,触景生情,写下此诗寄给友人,表达离别的愁绪和对时局的感慨。

《江行寄隐直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“天文鹑首尾,地势陕东西”是从宏观的天文和地理角度进行虚写,展现出一种宏大的视野;“江汉饶风雨,关山盛鼓鼙”则是实写旅途所见的风雨和战鼓之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描写长江汉水的风雨、关山的战鼓以及秋天的凄清之景,抒发了诗人与友人分别的离愁和对时局的忧虑。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确...