雨中送孜入京兼呈诸亲旧

· 刘敞

江外五年别,斋中三日留。
何能慰衰疾,正足乱羁愁。
泽国瓜时雨,淮山桂树秋。
思归欲招隐,一一谢交游。

简要说明

这首诗是刘敞在雨中送孜入京时所作,诗中回忆了与孜的分别和相聚,表达了自己衰病之身的愁苦,描绘了雨中泽国、淮山的秋景,最后流露出思归隐居、谢绝交游的意愿。

逐句注释

  • “江外五年别,斋中三日留”:
    • 字词:“江外”,指长江以南地区;“斋”,书房之类的地方。
    • 句意:在长江以南分别了五年,这次在我的斋中相聚停留了三天。
  • “何能慰衰疾,正足乱羁愁”:
    • 字词:“衰疾”,衰老和疾病;“羁愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:这短暂的相聚怎么能慰藉我衰老疾病之身呢,反而更搅乱了我客居他乡的愁绪。
  • “泽国瓜时雨,淮山桂树秋”:
    • 字词:“泽国”,多水的地区;“瓜时”,指瓜熟的时节;“淮山”,淮河一带的山。
    • 句意:水乡在瓜熟时节下起了雨,淮河的山上桂树已迎来了秋天。
  • “思归欲招隐,一一谢交游”:
    • 字词:“招隐”,招人归隐;“谢”,辞谢。
    • 句意:我思念故乡想要招人一起归隐,要逐一辞谢那些交往的朋友。

现代译文

在长江以南分别了五年时光,
这次在我斋中相聚只留三天。
怎能慰藉我衰老多病的身体,
反而搅乱我客居他乡的愁肠。
水乡瓜熟时节正飘洒着细雨,
淮河山上桂树已迎来了秋光。
我思念故乡想招人一同归隐,
要逐个辞谢那些交往的友邦。

创作背景

刘敞是北宋时期的文学家。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中可推测他当时身处异乡,可能已年老且身体欠佳,客居的愁绪一直萦绕心头。孜来拜访他,短暂相聚后又要入京,这触发了他内心的诸多感慨,从而写下此诗寄给京城的亲朋好友。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“江外五年别,斋中三日留”,将分别的漫长时间与相聚的短暂时间形成鲜明对比,突出了相聚的珍贵和短暂,更增添了离别的愁绪。
    • 借景抒情:“泽国瓜时雨,淮山桂树秋”,描绘了雨中泽国和淮山桂树的秋景,通过对这一凄凉秋景的描写,抒发了诗人内心的羁愁和思归之情。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“何能慰衰疾,正足乱羁愁”,直白地诉说了自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从分别的感慨到秋景的描绘,再到思归的意愿,都笼罩在这种氛围之中,使读者能深刻感受到诗人内心的愁苦和对归隐的向往。

常见问题

《雨中送孜入京兼呈诸亲旧》的作者和朝代是什么?

《雨中送孜入京兼呈诸亲旧》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《雨中送孜入京兼呈诸亲旧》主要写了什么?

这首诗是刘敞在雨中送孜入京时所作,诗中回忆了与孜的分别和相聚,表达了自己衰病之身的愁苦,描绘了雨中泽国、淮山的秋景,最后流露出思归隐居、谢绝交游的意愿。

《雨中送孜入京兼呈诸亲旧》的创作背景是什么?

刘敞是北宋时期的文学家。具体创作此诗的时间难以精确知晓,但从诗中可推测他当时身处异乡,可能已年老且身体欠佳,客居的愁绪一直萦绕心头。孜来拜访他,短暂相聚后又要入京,这触发了他内心的诸多感慨,从而写下此诗寄给京城的亲朋好友。

《雨中送孜入京兼呈诸亲旧》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“江外五年别,斋中三日留”,将分别的漫长时间与相聚的短暂时间形成鲜明对比,突出了相聚的珍贵和短暂,更增添了离别的愁绪。 借景抒情 :“泽国瓜时雨,淮山桂树秋”,描绘了雨中泽国和淮山桂树的秋景,通过对这一凄凉秋景的描写,抒发了诗人内心的羁愁和思归之情。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“何能慰...