金山馆

· 刘敞

出塞二千里,荒亭无四邻。
贪乌饥攫肉,狡兔急投人。
短短西隅日,冥冥北路尘。
腰间丈二组,空愧汉廷臣。

简要说明

此诗描绘了诗人在出塞二千里外的金山馆所见的荒凉之景,通过描写贪婪的乌鸦、狡兔等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,最后表达了诗人对自己未能建功立业的愧疚之情。

逐句注释

  • “出塞二千里,荒亭无四邻”:
    • 字词:“塞”,指边塞;“荒亭”,荒凉的亭子,这里指金山馆。
    • 句意:出行到塞外二千里远的地方,金山馆周围没有邻居,十分荒凉。
  • “贪乌饥攫肉,狡兔急投人”:
    • 字词:“贪乌”,贪婪的乌鸦;“攫”,抓取。
    • 句意:饥饿的乌鸦贪婪地抓取食物,狡猾的兔子因为危急而向人跑来。
  • “短短西隅日,冥冥北路尘”:
    • 字词:“西隅”,西边;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:西边角落的太阳即将落下,北面道路上尘土飞扬,一片昏暗。
  • “腰间丈二组,空愧汉廷臣”:
    • 字词:“丈二组”,指系官印的丝带,这里代指官职;“汉廷臣”,泛指朝廷大臣。
    • 句意:自己腰间虽系着官印的丝带,但却没有做出什么功绩,空自愧对朝廷大臣。

现代译文

我出行到塞外二千里远的地方,
荒凉的金山馆周围没有邻居。
饥饿的乌鸦贪婪地抓取着肉,
狡猾的兔子危急中向人跑来。
西边角落的太阳即将落下,
北面道路上尘土昏暗飞扬。
我腰间虽系着丈二的官印丝带,
却空自愧对朝廷里的大臣。

创作背景

刘敞生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到辽和西夏的侵扰。此诗可能是他奉命出使塞外途中,在金山馆所作。诗人身处塞外荒凉之地,目睹了边塞的艰苦与荒凉,联想到自己虽有官职在身,却未能为朝廷建立显著功绩,从而产生了愧疚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写塞外的荒凉之景,如“荒亭无四邻”“短短西隅日,冥冥北路尘”等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的感慨和愧疚之情。
    • 以动衬静:“贪乌饥攫肉,狡兔急投人”描写了乌鸦和兔子的动态,以动物的活跃反衬出周围环境的荒凉和寂静。
  • 语言特色:语言质朴自然,生动地描绘出塞外的景象,如“贪乌”“狡兔”等词语,形象地表现出动物的特点,使读者能够感受到塞外的荒凉与凶险。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、孤寂的意境,从荒凉的金山馆到饥饿的乌鸦、狡猾的兔子,再到即将落下的太阳和昏暗的尘土,都给人一种压抑、凄凉的感觉,深刻地表达了诗人内心的愧疚和无奈。

常见问题

《金山馆》的作者和朝代是什么?

《金山馆》的作者是刘敞,页面按宋作品展示。

《金山馆》主要写了什么?

此诗描绘了诗人在出塞二千里外的金山馆所见的荒凉之景,通过描写贪婪的乌鸦、狡兔等景象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,最后表达了诗人对自己未能建功立业的愧疚之情。

《金山馆》的创作背景是什么?

刘敞生活在北宋时期,当时北宋边境时常受到辽和西夏的侵扰。此诗可能是他奉命出使塞外途中,在金山馆所作。诗人身处塞外荒凉之地,目睹了边塞的艰苦与荒凉,联想到自己虽有官职在身,却未能为朝廷建立显著功绩,从而产生了愧疚之情。

《金山馆》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写塞外的荒凉之景,如“荒亭无四邻”“短短西隅日,冥冥北路尘”等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,抒发了诗人内心的感慨和愧疚之情。 以动衬静 :“贪乌饥攫肉,狡兔急投人”描写了乌鸦和兔子的动态,以动物的活跃反衬出周围环境的荒凉和寂静。 语言特色 :语言质朴自然,生动地描绘出塞外的景象,如“贪乌”“狡兔”等词语,形象地表现出动物的...