王翠岩写竹求诗

· 赵孟坚

古画画物无定形,随物赋形皆逼真。
其次祖述有师绳,如印印泥随前人。
尚疑屋下重作屋,参以新意意乃足。
晋魏而来几百年,羲献断弦谁解续。
何况高束李杜编,江湖竞卖新诗读。
愿君种取渭川一千亩,饱饭逍遥步扪腹。
风晴烟雨尽入君心胸,吐出毫端自森肃。

简要说明

这首诗是赵孟坚为王翠岩写竹求诗之事而作。诗中先阐述了绘画创作的不同境界,从随物赋形的逼真到祖述前人,再强调创作需参以新意;接着感慨晋魏以来书画传承难续、诗坛追新的现象;最后鼓励王翠岩亲近自然,将风晴烟雨的感悟融入创作,以达作品的森肃之境。

逐句注释

  • “古画画物无定形,随物赋形皆逼真”:
    • 字词:“赋形”,赋予事物形状。
    • 句意:古代绘画描绘事物没有固定的模式,能够根据事物本身的样子描绘得十分逼真。
  • “其次祖述有师绳,如印印泥随前人”:
    • 字词:“祖述”,遵循前人的学说或方法;“师绳”,师法的准则;“印印泥”,印章盖在泥上,比喻完全依照原样。
    • 句意:次一等的是遵循前人的方法有一定的准则,就像印章盖在泥上一样完全模仿前人。
  • “尚疑屋下重作屋,参以新意意乃足”:
    • 字词:“屋下重作屋”,比喻重复他人所为,缺乏创新。
    • 句意:还认为完全模仿前人就像在屋子下面再建屋子一样多余,创作要参入新的意境才足够。
  • “晋魏而来几百年,羲献断弦谁解续”:
    • 字词:“羲献”,指东晋书法家王羲之、王献之父子;“断弦”,比喻传承中断。
    • 句意:从晋魏以来已经过了几百年,王羲之、王献之书法的传承中断了,谁能把它接续起来呢。
  • “何况高束李杜编,江湖竞卖新诗读”:
    • 字词:“高束”,把东西捆起来放在高处,比喻搁置不用;“李杜”,指唐代诗人李白和杜甫。
    • 句意:更何况人们把李白、杜甫的诗集束之高阁,江湖上的人都在竞相兜售和诵读所谓的新诗。
  • “愿君种取渭川一千亩,饱饭逍遥步扪腹”:
    • 字词:“渭川”,指渭河平原,古代多产竹子;“扪腹”,抚摸肚子。
    • 句意:希望你能种上渭川那样多的竹子,吃饱饭后逍遥自在地抚摸着肚子散步。
  • “风晴烟雨尽入君心胸,吐出毫端自森肃”:
    • 字词:“毫端”,指笔端;“森肃”,严正、庄重。
    • 句意:让风晴烟雨等自然景象都融入你的心胸,这样从笔端创作出来的作品自然会严正庄重。

现代译文

古代绘画描绘事物没有固定形状,
能依物之形描绘得十分逼真。
次一等是遵循前人的创作准则,
如同印盖泥上完全模仿他人。
还觉得这是重复前人无新意,
创作要加入新意境才够味。
从晋魏以来已过了几百年,
王羲之、王献之的传承谁能续。
更何况人们把李杜诗集束高阁,
江湖上都在争着卖读新诗。
希望你种上渭川那么多竹子,
吃饱饭逍遥地抚摸肚子漫步。
让风晴烟雨都融入你的心胸,
从笔端流出的作品自然庄重。

创作背景

此诗创作的具体时间不详。从诗题可知,是王翠岩向赵孟坚求诗,赵孟坚借此表达了自己对于绘画创作的观点。赵孟坚生活在南宋时期,当时的文艺创作领域可能存在着模仿成风、追求新奇而忽视传统精华的现象,他借此诗进行了一定的批评并提出创作建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过对比古代绘画随物赋形的逼真、祖述前人的创作方式以及参以新意的创作境界,突出强调了创作中创新的重要性。同时将晋魏羲献的书法传承与当下诗坛高束李杜诗集、追逐新诗的现象对比,批判了当时文艺界不重视传统经典的风气。
    • 比喻:“如印印泥”形象地比喻了完全模仿前人的创作方式,生动贴切,易于理解。
  • 语言特色:语言直白易懂,以朴素的语言表达深刻的文艺创作观点。如“愿君种取渭川一千亩,饱饭逍遥步扪腹”,用简洁通俗的话语描绘出一种闲适亲近自然的生活状态。
  • 意境营造:诗的后半部分通过“种取渭川一千亩”“风晴烟雨尽入君心胸”等描述,营造出一种清幽、自然的意境,鼓励王翠岩融入自然,在自然中汲取创作灵感,使作品富有内涵和庄重之感。

常见问题

《王翠岩写竹求诗》的作者和朝代是什么?

《王翠岩写竹求诗》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。

《王翠岩写竹求诗》主要写了什么?

这首诗是赵孟坚为王翠岩写竹求诗之事而作。诗中先阐述了绘画创作的不同境界,从随物赋形的逼真到祖述前人,再强调创作需参以新意;接着感慨晋魏以来书画传承难续、诗坛追新的现象;最后鼓励王翠岩亲近自然,将风晴烟雨的感悟融入创作,以达作品的森肃之境。

《王翠岩写竹求诗》的创作背景是什么?

此诗创作的具体时间不详。从诗题可知,是王翠岩向赵孟坚求诗,赵孟坚借此表达了自己对于绘画创作的观点。赵孟坚生活在南宋时期,当时的文艺创作领域可能存在着模仿成风、追求新奇而忽视传统精华的现象,他借此诗进行了一定的批评并提出创作建议。

《王翠岩写竹求诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过对比古代绘画随物赋形的逼真、祖述前人的创作方式以及参以新意的创作境界,突出强调了创作中创新的重要性。同时将晋魏羲献的书法传承与当下诗坛高束李杜诗集、追逐新诗的现象对比,批判了当时文艺界不重视传统经典的风气。 比喻 :“如印印泥”形象地比喻了完全模仿前人的创作方式,生动贴切,易于理解。 语言特色 :语言直白易懂,以朴素的语言表达深...