里中康节庵画墨梅求诗因述本末以示之

· 赵孟坚

逃禅祖花光,得其韵度之清丽。
节庵绍逃禅,得其萧散之布置。
回观玉面而鼠须,已见工夫较精致。
双枝倒作鹿角曲,生意由来端若尔。
所传正统谅末节,舍此的传皆伪耳。
僧花工之工则麤,梦良意到工则未。
女中却有鲍夫人,能守师绳不轻坠。
可怜闻名不识面,云有江西陆公济。
季衡麤丑恶拙祖,弊到雪篷滥觞矣。
所恨二王无巨法,多少东邻拟西子。
是中有趣岂不传,要以眼力求其旨。
踢须正七萼则三,点眼名椒梢鼠尾。
枝分三叠墨浓淡,花有正背多般蕊。
夫君固已悟筌蹄,重说偈言吾亦赘。
谁家屏障得君画,更以吾诗跋其底。

简要说明

这首诗是赵孟坚为里中康节庵所画墨梅而作,主要介绍了墨梅画的传承脉络,对不同画家的画风进行了评价,阐述了墨梅画的技法要点,表达了对康节庵墨梅画的认可与赞赏。

逐句注释

  • “逃禅祖花光,得其韵度之清丽”:
    • 字词:“逃禅”,指北宋僧人仲仁,号华光长老,擅画墨梅;“祖”,尊崇、师法;“韵度”,风度、气韵。
    • 句意:逃禅(仲仁)师法花光和尚,得到了花光墨梅气韵清逸秀丽的特点。
  • “节庵绍逃禅,得其萧散之布置”:
    • 字词:“绍”,继承;“萧散”,潇洒自然。
    • 句意:节庵继承了逃禅的风格,获得了潇洒自然的构图布局特点。
  • “回观玉面而鼠须,已见工夫较精致”:
    • 字词:“玉面鼠须”,可能指某种画梅的笔法。
    • 句意:再看节庵运用玉面鼠须这种笔法,可见他绘画的功夫十分精致。
  • “双枝倒作鹿角曲,生意由来端若尔”:
    • 字词:“鹿角曲”,形容梅枝像鹿角一样弯曲;“生意”,生机。
    • 句意:画中的双枝像鹿角一样弯曲,梅花的生机本来就是这样呈现的。
  • “所传正统谅末节,舍此的传皆伪耳”:
    • 字词:“正统”,指墨梅画的正宗传统;“谅”,确实;“的传”,真正的传承。
    • 句意:所传承的墨梅画正统确实是很重要的环节,除此之外那些所谓的传承都是假的。
  • “僧花工之工则麤,梦良意到工则未”:
    • 字词:“僧花工”,可能是一位画梅的僧人;“麤”,同“粗”;“梦良”,人名,可能也是画梅者。
    • 句意:僧花工绘画技艺粗糙,梦良虽然有想法但技艺还不够。
  • “女中却有鲍夫人,能守师绳不轻坠”:
    • 字词:“鲍夫人”,一位擅长画梅的女性;“师绳”,师法的准则。
    • 句意:女性中鲍夫人能坚守师法的准则,不轻易偏离。
  • “可怜闻名不识面,云有江西陆公济”:
    • 字词:“陆公济”,人名,画梅者。
    • 句意:可惜只听闻陆公济的名声却没见过他本人和他的画。
  • “季衡麤丑恶拙祖,弊到雪篷滥觞矣”:
    • 字词:“季衡”“雪篷”,人名,画梅者;“滥觞”,事物的起源、开端,这里指弊端的开端。
    • 句意:季衡的画又粗又丑又笨拙,这种弊端到雪篷这里开始显现了。
  • “所恨二王无巨法,多少东邻拟西子”:
    • 字词:“二王”,可能指两位画梅的王姓画家;“东邻拟西子”,用东施效颦的典故,比喻模仿者不得要领。
    • 句意:遗憾的是二王没有精妙的技法,很多人就像东施模仿西施一样盲目模仿。
  • “是中有趣岂不传,要以眼力求其旨”:
    • 字词:“旨”,主旨、要领。
    • 句意:这其中的趣味怎么能不传承呢,要用眼力去探求其中的要领。
  • “踢须正七萼则三,点眼名椒梢鼠尾”:
    • 字词:“踢须”“萼”“点眼”“椒”“梢鼠尾”,都是画梅的技法术语。
    • 句意:画梅须要正七根,花萼画三个,点花蕊叫椒,梅梢要画得像鼠尾。
  • “枝分三叠墨浓淡,花有正背多般蕊”:
    • 字词:“三叠”,画枝的一种技法;“般”,种。
    • 句意:画梅枝要分三叠,用不同浓淡的墨,花有正面和背面,花蕊也有多种形态。
  • “夫君固已悟筌蹄,重说偈言吾亦赘”:
    • 字词:“筌蹄”,比喻达到目的的手段;“偈言”,这里指诗歌;“赘”,多余。
    • 句意:您本来已经领悟了画梅的诀窍,我再写诗来多说就多余了。
  • “谁家屏障得君画,更以吾诗跋其底”:
    • 字词:“屏障”,屏风;“跋”,题写。
    • 句意:谁家的屏风要是得到您的画,再用我的诗题在下面。

现代译文

逃禅师法花光和尚,得到了那清逸秀丽的气韵风度。
节庵继承逃禅的风格,拥有了潇洒自然的构图布局。
再看他运用玉面鼠须笔法,可见绘画功夫十分精致。
双枝画作像鹿角般弯曲,梅花的生机就是这般呈现。
所传承的正统确实重要,除此以外的传承都是假的。
僧花工技艺粗糙,梦良有想法但技艺不足。
女性中鲍夫人能坚守师法准则,不轻易偏离。
可惜只听闻陆公济的名声,却没见过他和他的画。
季衡的画又粗又丑又笨拙,这种弊端从雪篷开始。
遗憾二王没有精妙技法,很多人盲目模仿不得要领。
这其中的趣味要传承,要用眼力探求其中要领。
画梅须正七根萼三个,点花蕊叫椒梢要像鼠尾。
枝分三叠用不同浓淡墨,花有正背花蕊形态多样。
您已领悟画梅诀窍,我再写诗多说就多余了。
谁家屏风得到您的画,再用我的诗题在下面。

创作背景

赵孟坚是南宋画家,擅长画梅。这首诗是他应里中康节庵的请求,为其画的墨梅所作。在南宋时期,墨梅画已形成一定的流派和传承体系,画家们对墨梅画的技法和风格有不同的追求和探索。赵孟坚通过这首诗梳理了墨梅画的传承脉络,评价不同画家的优劣,并阐述技法要点,以表达对康节庵墨梅画的认可。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中通过对不同画家画风的对比,如将节庵与僧花工、梦良等对比,突出了节庵绘画的优点,使读者更清晰地了解不同画家的水平差异。
    • 引用典故:“东邻拟西子”运用东施效颦的典故,形象地批判了那些盲目模仿却不得要领的画家,增强了诗歌的表现力和讽刺意味。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,以较为平实的语言阐述了墨梅画的传承、评价和技法等专业内容,使读者容易理解。同时,也使用了一些专业的绘画术语,体现了诗歌的专业性。
  • 结构特点:诗歌先介绍墨梅画的传承,接着评价不同画家,然后阐述墨梅画的技法要点,最后表达对节庵的赞赏,结构清晰,层次分明,从不同方面对墨梅画进行了全面的介绍和分析。

常见问题

《里中康节庵画墨梅求诗因述本末以示之》的作者和朝代是什么?

《里中康节庵画墨梅求诗因述本末以示之》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。

《里中康节庵画墨梅求诗因述本末以示之》主要写了什么?

这首诗是赵孟坚为里中康节庵所画墨梅而作,主要介绍了墨梅画的传承脉络,对不同画家的画风进行了评价,阐述了墨梅画的技法要点,表达了对康节庵墨梅画的认可与赞赏。

《里中康节庵画墨梅求诗因述本末以示之》的创作背景是什么?

赵孟坚是南宋画家,擅长画梅。这首诗是他应里中康节庵的请求,为其画的墨梅所作。在南宋时期,墨梅画已形成一定的流派和传承体系,画家们对墨梅画的技法和风格有不同的追求和探索。赵孟坚通过这首诗梳理了墨梅画的传承脉络,评价不同画家的优劣,并阐述技法要点,以表达对康节庵墨梅画的认可。

《里中康节庵画墨梅求诗因述本末以示之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗中通过对不同画家画风的对比,如将节庵与僧花工、梦良等对比,突出了节庵绘画的优点,使读者更清晰地了解不同画家的水平差异。 引用典故 :“东邻拟西子”运用东施效颦的典故,形象地批判了那些盲目模仿却不得要领的画家,增强了诗歌的表现力和讽刺意味。 语言特色 :语言直白,通俗易懂,以较为平实的语言阐述了墨梅画的传承、评价和技法等专业内容,使...