谢送牡丹 其二

· 赵孟坚

蘸蜡封枝翦处新,开奁带露尚精神。
洛阳路远风尘暗,肠断应无做谱人。

简要说明

这首诗围绕友人赠送的牡丹展开,前两句描绘了牡丹刚剪下时的新鲜与带露的精神状态,后两句由眼前牡丹联想到洛阳牡丹的盛景,感慨洛阳路途遥远、风尘暗淡,且无人为其做谱,表达了诗人对牡丹命运的惋惜以及对美好事物消逝的伤感。

逐句注释

  • “蘸蜡封枝翦处新”:
    • 字词:“蘸蜡”,用蜡封住花枝切口,以保持水分;“翦”,同“剪”。
    • 句意:用蜡封住花枝,刚剪下的地方还很新鲜。
  • “开奁带露尚精神”:
    • 字词:“奁”,古代盛梳妆用品的匣子,这里指装牡丹的容器;“精神”,有生气、有活力。
    • 句意:打开装牡丹的容器,牡丹带着露水依然生机勃勃。
  • “洛阳路远风尘暗”:
    • 字词:“洛阳”,牡丹的著名产地;“风尘暗”,路途遥远,灰尘弥漫,暗示环境不佳。
    • 句意:洛阳距离这里路途遥远,路上风尘暗淡。
  • “肠断应无做谱人”:
    • 字词:“肠断”,极度悲伤;“做谱人”,指为牡丹撰写谱录的人。
    • 句意:令人悲痛的是,恐怕再也没有人为这些牡丹撰写谱录了。

现代译文

用蜡封住刚剪下的花枝,切口处还透着新鲜,
打开容器,带着露水的牡丹依旧生机勃勃。
洛阳路途那么遥远,一路上风尘暗淡,
令人断肠的是,恐怕再也没有人为它做谱了。

创作背景

赵孟坚生活于南宋时期。南宋时期,政治局势动荡,社会环境不稳定。洛阳作为牡丹的重要产地,在当时可能因战乱等原因与南宋地区交流不便。友人送给他牡丹,他看到眼前的牡丹,联想到洛阳牡丹曾经的辉煌以及如今可能面临的境遇,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句实写眼前友人所送牡丹新鲜有活力的状态,后两句虚写洛阳牡丹的处境,通过虚实结合,拓宽了诗歌的意境,使读者不仅看到眼前的牡丹,也能感受到诗人对远方牡丹命运的担忧。
    • 借物抒情:诗人借牡丹这一意象,抒发了对美好事物消逝的伤感以及对世事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。如“蘸蜡封枝”“开奁带露”等描写,简洁生动地描绘出牡丹的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带哀伤、惋惜的意境。从眼前牡丹的新鲜美好,到联想到洛阳牡丹因路途遥远、环境不佳而可能无人做谱的命运,让读者感受到一种美好事物逐渐消逝的悲凉氛围。

常见问题

《谢送牡丹 其二》的作者和朝代是什么?

《谢送牡丹 其二》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。

《谢送牡丹 其二》主要写了什么?

这首诗围绕友人赠送的牡丹展开,前两句描绘了牡丹刚剪下时的新鲜与带露的精神状态,后两句由眼前牡丹联想到洛阳牡丹的盛景,感慨洛阳路途遥远、风尘暗淡,且无人为其做谱,表达了诗人对牡丹命运的惋惜以及对美好事物消逝的伤感。

《谢送牡丹 其二》的创作背景是什么?

赵孟坚生活于南宋时期。南宋时期,政治局势动荡,社会环境不稳定。洛阳作为牡丹的重要产地,在当时可能因战乱等原因与南宋地区交流不便。友人送给他牡丹,他看到眼前的牡丹,联想到洛阳牡丹曾经的辉煌以及如今可能面临的境遇,从而写下此诗。

《谢送牡丹 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句实写眼前友人所送牡丹新鲜有活力的状态,后两句虚写洛阳牡丹的处境,通过虚实结合,拓宽了诗歌的意境,使读者不仅看到眼前的牡丹,也能感受到诗人对远方牡丹命运的担忧。 借物抒情 :诗人借牡丹这一意象,抒发了对美好事物消逝的伤感以及对世事变迁的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但却能准确地传达出诗人的情感。如“蘸蜡封枝”“开奁...