谢送牡丹 其一

· 赵孟坚

官舍无花甑有尘,纵将画展不如真。
若非折寄珍珠颗,几是萧条过一春。

简要说明

这首诗围绕友人送牡丹之事展开,先描述自己官舍无花、生活清寒的状况,接着强调画作牡丹不如真花,最后表达若没有友人赠送的牡丹,这个春天将会过得十分萧索,体现了诗人对友人赠花的感激之情。

逐句注释

  • “官舍无花甑有尘”:
    • 字词:“官舍”,官员居住的地方;“甑”,古代蒸饭的一种瓦器。
    • 句意:在官舍中没有鲜花装点,做饭的甑上都积满了灰尘,描绘出生活的清寒、寂寥。
  • “纵将画展不如真”:
    • 字词:“纵”,即使;“画展”,展开画作。
    • 句意:即使展开牡丹的画作来欣赏,也比不上真实的牡丹。
  • “若非折寄珍珠颗”:
    • 字词:“折寄”,折下花来寄赠;“珍珠颗”,这里把牡丹比作珍珠,形容牡丹珍贵、美丽。
    • 句意:如果不是友人折下珍贵如珍珠般的牡丹寄送给我。
  • “几是萧条过一春”:
    • 字词:“几”,几乎;“萧条”,冷落、寂寞。
    • 句意:我几乎就要在冷落寂寞中度过整个春天了。

现代译文

在官舍里没有鲜花,连做饭的甑上都落满了灰尘,
即使展开牡丹的画作欣赏,也比不上真实牡丹的美丽。
如果不是你折下如珍珠般珍贵的牡丹寄给我,
我几乎就要在萧索冷清中度过这一整个春天。

创作背景

赵孟坚生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作于他为官期间,从诗中“官舍无花甑有尘”可以看出,他当时在官舍的生活比较清苦,缺乏生活的乐趣。友人送牡丹给他,让他的生活有了不一样的色彩,于是他写下此诗表达对友人的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了将画中牡丹与真实牡丹进行对比的手法,“纵将画展不如真”,突出了真实牡丹的鲜活与珍贵,强调了友人所赠牡丹给自己带来的欣喜。
    • 假设:“若非折寄珍珠颗,几是萧条过一春”,通过假设没有友人送花的情景,进一步强调了友人赠花的重要意义,使感激之情更加深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出自己的感受,没有过多的修饰,却能真切地传达出内心的情感,让读者能深刻感受到诗人对友人的感激。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种冷清、寂寥的氛围,展现出诗人在官舍的清苦生活;后两句则因友人送花而有了生机,前后形成鲜明的反差,使整首诗在情感上有了起伏,更能体现出友人赠花给自己带来的温暖与慰藉。

常见问题

《谢送牡丹 其一》的作者和朝代是什么?

《谢送牡丹 其一》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。

《谢送牡丹 其一》主要写了什么?

这首诗围绕友人送牡丹之事展开,先描述自己官舍无花、生活清寒的状况,接着强调画作牡丹不如真花,最后表达若没有友人赠送的牡丹,这个春天将会过得十分萧索,体现了诗人对友人赠花的感激之情。

《谢送牡丹 其一》的创作背景是什么?

赵孟坚生活在南宋时期,一生仕途坎坷。此诗创作于他为官期间,从诗中“官舍无花甑有尘”可以看出,他当时在官舍的生活比较清苦,缺乏生活的乐趣。友人送牡丹给他,让他的生活有了不一样的色彩,于是他写下此诗表达对友人的感激。

《谢送牡丹 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了将画中牡丹与真实牡丹进行对比的手法,“纵将画展不如真”,突出了真实牡丹的鲜活与珍贵,强调了友人所赠牡丹给自己带来的欣喜。 假设 :“若非折寄珍珠颗,几是萧条过一春”,通过假设没有友人送花的情景,进一步强调了友人赠花的重要意义,使感激之情更加深沉。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达出自己的感受,没有过多的修饰,却能真切地传达...