追咏西湖行乐寄傅清叔

· 赵孟坚

闻借侯家宅,湖边度夏凉。
钟鱼连梵寺,雉堞傍城墙。
闲适心无事,清和日正长。
藕花虽尚稚,荷叶自多香。
苦笋回余味,青梅弄半黄。
生绡画团扇,细葛制轻裳。
水近风生座,檐虚月满廊。
龙舟花桨榾,骝马紫绦缰。
竟日歌声沸,通宵水面光。
不妨投辖饮,更称静琴张。
诗社联行卷,仙姝学道妆。
英游伴王谢,清梦到羲皇。
曾约陪游盖,惭稽动客樯。
忆君成怅望,为我细思量。
几度吟成后,凭谁远寄将。
意多收不尽,事鄙每牵忙。
今夕微醺起,中宵捉笔狂。
浪吟无次第,聊表未遗忘。

简要说明

这首诗是赵孟坚追咏西湖行乐之作,并寄给友人傅清叔。诗中描绘了西湖边夏日的美景、闲适的生活场景以及热闹的游乐氛围,表达了诗人对往昔西湖之游的怀念,同时因未能如约陪友人同游而感到惭愧,最后表明作诗以表不忘情谊。

逐句注释

  • “闻借侯家宅,湖边度夏凉”:
    • 字词:“侯家宅”,指显贵人家的住宅。
    • 句意:听说你借了显贵人家的宅子,在湖边度过夏日的清凉时光。
  • “钟鱼连梵寺,雉堞傍城墙”:
    • 字词:“钟鱼”,寺院诵经时敲击的钟和鱼形木梆;“梵寺”,佛寺;“雉堞”,城墙上排列如齿状的矮墙。
    • 句意:寺庙里钟声和木鱼声不断,城墙上的雉堞紧挨着城墙。
  • “闲适心无事,清和日正长”:
    • 字词:“清和”,天气清明和暖。
    • 句意:心境闲适,没有什么烦心事,天气清明和暖,白昼正长。
  • “藕花虽尚稚,荷叶自多香”:
    • 字词:“藕花”,荷花。
    • 句意:荷花虽然还很稚嫩,但荷叶自然散发着浓郁的香气。
  • “苦笋回余味,青梅弄半黄”:
    • 字词:“苦笋”,一种笋;“青梅”,青色的梅子。
    • 句意:品尝苦笋后口中还留有回味,青梅正渐渐变成半黄之色。
  • “生绡画团扇,细葛制轻裳”:
    • 字词:“生绡”,未漂煮过的丝织品;“细葛”,精细的葛布。
    • 句意:用生绡画成团扇,用细葛制成轻薄的衣裳。
  • “水近风生座,檐虚月满廊”:
    • 字词:“檐虚”,屋檐空敞。
    • 句意:靠近水边,风在座位边生起,屋檐空敞,月光洒满了走廊。
  • “龙舟花桨榾,骝马紫绦缰”:
    • 字词:“花桨榾”,装饰华丽的船桨;“骝马”,赤身黑鬣的马;“紫绦缰”,紫色的缰绳。
    • 句意:龙舟上有装饰华丽的船桨,骑着赤身黑鬣的马,配有紫色的缰绳。
  • “竟日歌声沸,通宵水面光”:
    • 字词:“竟日”,整日。
    • 句意:整日歌声喧闹沸腾,水面上通宵都有光亮。
  • “不妨投辖饮,更称静琴张”:
    • 字词:“投辖”,《汉书·陈遵传》记载,陈遵每次宴请宾客,常把客人车轴的销钉投入井中,使客人不能离去,后以“投辖”指殷勤留客;“称”,适合。
    • 句意:不妨尽情地留客饮酒,更适合安静地弹奏琴曲。
  • “诗社联行卷,仙姝学道妆”:
    • 字词:“诗社”,诗人定期聚会做诗的组织;“仙姝”,美丽的女子。
    • 句意:诗社的人联句作诗,美丽的女子学着道姑的打扮。
  • “英游伴王谢,清梦到羲皇”:
    • 字词:“王谢”,东晋时的王、谢两大望族,这里指高雅的宾客;“羲皇”,伏羲氏,古人想象中远古的太平盛世君主,“清梦到羲皇”表示心境恬淡闲适。
    • 句意:高雅的游玩有如同王、谢家族般的宾客相伴,清幽的梦境能回到伏羲氏的太平盛世。
  • “曾约陪游盖,惭稽动客樯”:
    • 字词:“游盖”,出游的车盖,代指出游;“稽”,延误;“客樯”,客船的桅杆,代指客船。
    • 句意:曾经约定陪你一起出游,惭愧的是延误了行程,让你独自乘船出发。
  • “忆君成怅望,为我细思量”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望。
    • 句意:回忆起你我之事,我不禁惆怅地远望,希望你为我仔细想一想。
  • “几度吟成后,凭谁远寄将”:
    • 字词:“吟成”,吟诗写成;“寄将”,寄送。
    • 句意:几次吟诗写成后,凭借谁把诗寄给远方的你呢。
  • “意多收不尽,事鄙每牵忙”:
    • 字词:“事鄙”,琐碎的俗事。
    • 句意:心中的情意太多,难以收尽,琐碎的俗事常常让我忙碌。
  • “今夕微醺起,中宵捉笔狂”:
    • 字词:“微醺”,稍微喝醉;“中宵”,半夜。
    • 句意:今晚稍有醉意,半夜起来提笔疯狂地写诗。
  • “浪吟无次第,聊表未遗忘”:
    • 字词:“浪吟”,随意吟诗;“次第”,顺序。
    • 句意:随意吟诗没有顺序,姑且以此表达我没有忘记你。

现代译文

听说你借了显贵人家的宅子,
在西湖边度过夏日的清凉。
寺庙里钟声木鱼声连绵不断,
城墙上的雉堞紧挨着城墙。
心境闲适没有烦心事,
天气清明和暖白昼正长。
荷花虽然还很稚嫩,
荷叶却散发着阵阵清香。
苦笋的味道回味悠长,
青梅渐渐变成半黄模样。
用生绡画成精美的团扇,
用细葛制成轻薄的衣裳。
靠近水边风在座位边吹起,
屋檐空敞月光洒满了走廊。
龙舟上有华丽的船桨,
骑着骏马配有紫色的缰绳。
整日歌声喧闹沸腾,
水面上通宵都闪着光亮。
不妨尽情留客饮酒作乐,
更适合安静地把琴来弹。
诗社的人联句吟诗,
美丽女子学着道姑打扮。
高雅游玩有贤客相伴,
清幽梦境仿佛回到远古。
曾经约定陪你一同出游,
惭愧延误让你独自起航。
回忆起你我不禁惆怅远望,
希望你能为我仔细思量。
几次吟诗写成却无人寄,
心中情意难收俗事总牵忙。
今晚微醉半夜提笔写诗,
随意吟来无序聊表不忘。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。赵孟坚与傅清叔是友人,傅清叔在西湖边借侯家宅度夏,赵孟坚未能如约陪其同游。诗人回忆起西湖边可能有的种种游乐场景,怀着对友人的思念和未能赴约的惭愧之情创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 多角度描写:诗中从视觉(如“藕花虽尚稚,荷叶自多香”“龙舟花桨榾,骝马紫绦缰”)、听觉(如“竟日歌声沸”)、嗅觉(如“荷叶自多香”)等多个角度描写西湖边的夏日生活,全方位展现了西湖之游的丰富多彩。
    • 用典:运用“投辖”“王谢”“羲皇”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,使诗歌表达更加含蓄、丰富。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“苦笋回余味,青梅弄半黄”中的“回”“弄”二字,生动地写出了品尝苦笋和观看青梅变色的细腻感受;用词华丽,像“生绡画团扇,细葛制轻裳”“花桨榾”“紫绦缰”等描写,展现出生活的精致与奢华。
  • 意境营造:通过对西湖边夏日美景、游乐场景和闲适生活的描写,营造出一种繁华热闹又带有清幽雅致的意境。诗中既有热闹的龙舟、歌声等场景,又有宁静的月色、荷香等画面,动静结合,情景交融,最后诗人因未能赴约而产生的惆怅之情融入其中,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《追咏西湖行乐寄傅清叔》的作者和朝代是什么?

《追咏西湖行乐寄傅清叔》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。

《追咏西湖行乐寄傅清叔》主要写了什么?

这首诗是赵孟坚追咏西湖行乐之作,并寄给友人傅清叔。诗中描绘了西湖边夏日的美景、闲适的生活场景以及热闹的游乐氛围,表达了诗人对往昔西湖之游的怀念,同时因未能如约陪友人同游而感到惭愧,最后表明作诗以表不忘情谊。

《追咏西湖行乐寄傅清叔》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓。赵孟坚与傅清叔是友人,傅清叔在西湖边借侯家宅度夏,赵孟坚未能如约陪其同游。诗人回忆起西湖边可能有的种种游乐场景,怀着对友人的思念和未能赴约的惭愧之情创作了这首诗。

《追咏西湖行乐寄傅清叔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 多角度描写 :诗中从视觉(如“藕花虽尚稚,荷叶自多香”“龙舟花桨榾,骝马紫绦缰”)、听觉(如“竟日歌声沸”)、嗅觉(如“荷叶自多香”)等多个角度描写西湖边的夏日生活,全方位展现了西湖之游的丰富多彩。 用典 :运用“投辖”“王谢”“羲皇”等典故,增添了诗歌的文化内涵和典雅气质,使诗歌表达更加含蓄、丰富。 语言特色 :语言优美细腻,如“苦笋回余味,...