拜扫易斋先生墓 其一

· 赵孟坚

行乐今非少壮时,一樽聊以酹吾师。
只鸡岂敢方前辈,下马犹能慰所思。
原上松杉新种植,望中桃李半披离。
归途剧饮赓新句,颠倒纶巾不自持。

简要说明

这首诗是赵孟坚拜扫易斋先生墓时所作,表达了对老师的缅怀之情。诗人感慨自己已不再年少,以酒祭奠老师,描述了墓前的景象,最后写归途畅饮赋诗、不拘形骸的状态,在缅怀中蕴含着对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “行乐今非少壮时,一樽聊以酹吾师”:
    • 字词:“行乐”,享受游乐;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠。
    • 句意:如今已不再是年少时尽情行乐的时光,我姑且用一杯酒来祭奠我的老师。
  • “只鸡岂敢方前辈,下马犹能慰所思”:
    • 字词:“只鸡”,微薄的祭品;“方”,比拟;“下马”,表示恭敬。
    • 句意:我这微薄的祭品怎敢与前辈的德行相比,下马祭拜还能稍稍慰藉我的思念之情。
  • “原上松杉新种植,望中桃李半披离”:
    • 字词:“原”,原野;“披离”,分散、零乱的样子。
    • 句意:原野上松杉是新种植的,远望中桃李树已枝叶零乱。
  • “归途剧饮赓新句,颠倒纶巾不自持”:
    • 字词:“剧饮”,畅饮;“赓”,继续、接续;“纶巾”,古代用青丝带做的头巾。
    • 句意:归途畅快饮酒并续写新诗句,头巾都戴歪了自己也不能自持。

现代译文

如今已不再是少壮时游乐的年纪,
我只好用一杯酒来祭奠我的老师。
我这微薄祭品怎配与前辈相提并论,
下马祭拜能稍稍慰藉我的思念。
原野上新种了松杉,
远望中桃李已枝叶零乱。
归途畅饮美酒续写新诗句,
头巾戴歪了自己也浑然不知。

创作背景

赵孟坚是南宋画家、诗人。易斋先生是他的老师,此诗创作于他前往拜扫老师墓之时。具体时间虽难以确切知晓,但从诗中“行乐今非少壮时”可推测,此时诗人已不再年轻,在经历了岁月的流转后,对老师的缅怀之情更加深沉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“原上松杉新种植,望中桃李半披离”通过描写墓前原野上新种的松杉和零乱的桃李,营造出一种时光变迁、物是人非的氛围,含蓄地抒发了诗人对老师的怀念和对时光流逝的感慨。
    • 前后对比:前半部分描写拜扫老师墓时的庄重、缅怀之情,后半部分写归途的剧饮赋诗、不拘形骸,形成一种情感上的对比,更凸显出诗人复杂的心境,既有对老师的敬重与思念,又有在释放情感后的洒脱。
  • 语言特色:语言平实自然,如“一樽聊以酹吾师”“下马犹能慰所思”等语句,直白地表达出对老师的祭奠与思念,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而又略带惆怅的意境。从拜扫老师墓时的庄严肃穆,到看到墓前景色的感慨,再到归途的放浪形骸,诗人的情感层层递进,让读者能感受到他对老师的深切缅怀以及对人生的感慨。

常见问题

《拜扫易斋先生墓 其一》的作者和朝代是什么?

《拜扫易斋先生墓 其一》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。

《拜扫易斋先生墓 其一》主要写了什么?

这首诗是赵孟坚拜扫易斋先生墓时所作,表达了对老师的缅怀之情。诗人感慨自己已不再年少,以酒祭奠老师,描述了墓前的景象,最后写归途畅饮赋诗、不拘形骸的状态,在缅怀中蕴含着对时光流逝的感慨。

《拜扫易斋先生墓 其一》的创作背景是什么?

赵孟坚是南宋画家、诗人。易斋先生是他的老师,此诗创作于他前往拜扫老师墓之时。具体时间虽难以确切知晓,但从诗中“行乐今非少壮时”可推测,此时诗人已不再年轻,在经历了岁月的流转后,对老师的缅怀之情更加深沉。

《拜扫易斋先生墓 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“原上松杉新种植,望中桃李半披离”通过描写墓前原野上新种的松杉和零乱的桃李,营造出一种时光变迁、物是人非的氛围,含蓄地抒发了诗人对老师的怀念和对时光流逝的感慨。 前后对比 :前半部分描写拜扫老师墓时的庄重、缅怀之情,后半部分写归途的剧饮赋诗、不拘形骸,形成一种情感上的对比,更凸显出诗人复杂的心境,既有对老师的敬重与思念,又有在释放情...