寄李先生

· 黄曦

久不见泰伯,中心频损和。
近闻束书卷,更卜好山阿。
学古成儒痴,敦风荡俗讹。
周公法已矣,原宪事如何。
母老禄未及,身闲鬓不皤。
新文海裔播,旧业约竿拖。
宁戚歌宁发,麻姑傁屡过。
时人一握小,吾道片云多。
友弟俱游宦,池樊自摭莎。
闻猿诗兴逸,敲户酒徒罗。
乡里名光也,朝廷礼后么。
年来鱼信至,怪我客蹉跎。

简要说明

这首诗是黄曦写给李先生的寄赠之作。诗中表达了对李先生长久未见的思念之情,提及听闻李先生束书择居之事,赞扬其学古敦风的品质,关心他的生活境遇,感慨时人对其不理解,最后说到收到李先生书信,怪自己在外漂泊蹉跎岁月。

逐句注释

  • “久不见泰伯,中心频损和”:
    • 字词:“泰伯”,此处可能借指李先生;“中心”,内心;“损和”,破坏平和心境。
    • 句意:很久没见到李先生了,我内心常常不能平和。
  • “近闻束书卷,更卜好山阿”:
    • 字词:“束书卷”,收拾书籍;“卜”,选择;“山阿”,山的曲折处。
    • 句意:最近听说您收拾好书卷,选择了一处风景优美的山间住处。
  • “学古成儒痴,敦风荡俗讹”:
    • 字词:“学古”,学习古代文化;“敦风”,使风气淳厚;“俗讹”,世俗的错误观念。
    • 句意:您学习古代文化成了痴迷的儒生,致力于使风气淳厚,荡涤世俗的错误观念。
  • “周公法已矣,原宪事如何”:
    • 字词:“周公法”,周公制定的礼法制度;“原宪”,孔子弟子,安贫乐道。
    • 句意:周公制定的礼法已经过去了,您如今像原宪一样安贫乐道的生活怎么样呢。
  • “母老禄未及,身闲鬓不皤”:
    • 字词:“禄”,俸禄;“皤”,白色。
    • 句意:您母亲年老了,您却还没有俸禄奉养,您虽然身闲但鬓发还未变白。
  • “新文海裔播,旧业约竿拖”:
    • 字词:“海裔”,海边,泛指偏远之地;“旧业”,可能指以前的学业或事业;“约竿拖”,不太明确,推测可能有隐居、闲适之意。
    • 句意:您的新文章在偏远之地传播,而您自己过着类似隐居闲适的生活。
  • “宁戚歌宁发,麻姑傁屡过”:
    • 字词:“宁戚”,春秋时卫国人,曾边喂牛边唱歌自荐于齐桓公;“麻姑”,神话中的女仙。
    • 句意:您是否会像宁戚那样唱出自荐之歌呢,像麻姑这样的仙人是否也多次到访您这里。
  • “时人一握小,吾道片云多”:
    • 字词:“一握小”,形容见识短浅;“吾道”,指自己所秉持的道。
    • 句意:时人见识短浅,而我们所秉持的道如同片云般广阔。
  • “友弟俱游宦,池樊自摭莎”:
    • 字词:“游宦”,外出做官;“池樊”,池塘边;“摭莎”,采摘莎草。
    • 句意:您的朋友和弟弟都外出做官了,您却独自在池塘边采摘莎草过着闲适生活。
  • “闻猿诗兴逸,敲户酒徒罗”:
    • 字词:“诗兴逸”,诗兴大发;“酒徒罗”,酒友聚集。
    • 句意:听到猿猴啼叫您诗兴大发,敲门而来的都是酒友聚集在您身边。
  • “乡里名光也,朝廷礼后么”:
    • 字词:“名光”,名声显赫;“礼后”,是否被朝廷礼遇。
    • 句意:您在乡里名声显赫,不知道朝廷是否会对您以礼相待呢。
  • “年来鱼信至,怪我客蹉跎”:
    • 字词:“鱼信”,书信;“蹉跎”,虚度光阴。
    • 句意:近年来收到您的书信,责怪我在外客居虚度光阴。

现代译文

很久没有见到您了,我内心常常不能平静。
最近听说您收拾好书卷,选了一处好的山间住所。
您学习古代文化成了痴迷的儒生,努力让风气淳厚,荡涤世俗错误观念。
周公的礼法已经过去,您像原宪一样的生活怎样呢?
您母亲年老,您却没俸禄奉养,您身闲但鬓发未白。
您的新文章在偏远之地传播,您自己过着闲适生活。
您是否会像宁戚那样自荐,是否有仙人常到访您处。
时人见识短浅,我们的道却广阔如片云。
您的朋友和弟弟都外出做官,您独自在池塘边采莎草。
听到猿啼您诗兴大发,酒友常来您身边聚集。
您在乡里名声显赫,不知朝廷是否会礼遇您。
近年来收到您书信,责怪我在外客居虚度光阴。

创作背景

由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,当时李先生可能选择了隐居生活,潜心于学问和品德修养,而诗人黄曦与李先生有一定的交情,长久未见,通过这首诗表达对李先生的关心、问候以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“周公”“原宪”“宁戚”“麻姑”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,借这些典故表达对李先生的赞扬、期许和对其生活境遇的关心。
    • 对比鲜明:如“友弟俱游宦,池樊自摭莎”将李先生朋友和弟弟的游宦生活与李先生的隐居生活进行对比,突出李先生的淡泊闲适;“时人一握小,吾道片云多”将时人的短浅见识与自己和李先生所秉持的道进行对比,表达对时人的不屑和对自身追求的坚守。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有一定的文化内涵。用词精准,如“学古成儒痴”的“痴”字,生动地表现出李先生对学习古代文化的痴迷。
  • 情感表达:情感真挚,既有对李先生的思念和关心,又有对其品德和学问的赞扬,同时流露出对时人不理解的感慨以及对自身漂泊蹉跎的无奈。整首诗通过对李先生生活的描述和自己感受的抒发,展现出一种深沉的友情和对人生的思考。

常见问题

《寄李先生》的作者和朝代是什么?

《寄李先生》的作者是黄曦,页面按宋作品展示。

《寄李先生》主要写了什么?

这首诗是黄曦写给李先生的寄赠之作。诗中表达了对李先生长久未见的思念之情,提及听闻李先生束书择居之事,赞扬其学古敦风的品质,关心他的生活境遇,感慨时人对其不理解,最后说到收到李先生书信,怪自己在外漂泊蹉跎岁月。

《寄李先生》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗的具体创作时间难以确定。但从诗的内容可以推测,当时李先生可能选择了隐居生活,潜心于学问和品德修养,而诗人黄曦与李先生有一定的交情,长久未见,通过这首诗表达对李先生的关心、问候以及自身的感慨。

《寄李先生》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“周公”“原宪”“宁戚”“麻姑”等典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄委婉,借这些典故表达对李先生的赞扬、期许和对其生活境遇的关心。 对比鲜明 :如“友弟俱游宦,池樊自摭莎”将李先生朋友和弟弟的游宦生活与李先生的隐居生活进行对比,突出李先生的淡泊闲适;“时人一握小,吾道片云多”将时人的短浅见识与自己和李先生所秉持的道进行对比...