过溪口广慈院

· 释显忠

五马重来谿口寺,惟将属吏与门僧。
盘云野径行千里,送目危台上百层。
岩桧影寒犹带雪,谿流声涩未销冰。
寻常地远无因到,空愧躬良二老朋。

简要说明

此诗记录了释显忠重游溪口广慈院的经历。描述了途中的艰难行程、寺院周边的寒冷之景,最后表达了对因路途遥远难得相聚的友人的愧疚之情。

逐句注释

  • “五马重来谿口寺,惟将属吏与门僧”:
    • 字词:“五马”,古代太守出行时乘坐五匹马驾的车,后用作太守的代称;“属吏”,下属官员;“门僧”,寺院守门的僧人。
    • 句意:太守再次来到溪口寺,只带着下属官员和寺院的守门僧人。
  • “盘云野径行千里,送目危台上百层”:
    • 字词:“盘云”,形容山间小路曲折环绕如在云中;“危台”,高台。
    • 句意:沿着曲折如在云中的山间小路行走了很远,登上百层高台极目远眺。
  • “岩桧影寒犹带雪,谿流声涩未销冰”:
    • 字词:“岩桧”,生长在岩石旁的桧树;“声涩”,形容溪水流动因结冰而不顺畅。
    • 句意:岩石旁桧树的影子透着寒意,上面还带着积雪,溪水流动的声音艰涩,是因为冰还未融化。
  • “寻常地远无因到,空愧躬良二老朋”:
    • 字词:“寻常”,平常;“无因”,没有缘由;“躬良”,推测可能是友人的名字;“二老朋”,两位老朋友。
    • 句意:平常因为此地路途遥远没有机会前来,只能空自愧对躬良这两位老朋友。

现代译文

太守再次来到溪口寺,
只带着下属官员和守门僧人。
沿着曲折如云中的小路走了很远,
登上百层高台放眼远望。
岩石旁桧树的影子透着寒意还带着雪,
溪水流淌声音艰涩冰还未消融。
平常因路途遥远没机会到访,
只能空自愧对躬良两位老朋友。

创作背景

关于这首诗具体的创作时间和详细背景信息已较难确切考证。但从诗中可知是作者以太守身份重游溪口广慈院。当时应是在寒冷时节,山间还有积雪,溪水未解冻。作者可能是因公事或私人游赏再次来到此地,因路途遥远平时难得来此,从而产生了对友人的愧疚之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“岩桧影寒犹带雪”是视觉描写,描绘出桧树带雪的寒冷画面;“溪流声涩未销冰”是听觉描写,通过溪水艰涩的声音写出冰未消融的状态,两者结合,生动地展现出寒冷的环境。
    • 借景抒情:诗中描绘的山间曲折小路、带雪的桧树、未销冰的溪流等景色,不仅展现了环境的艰苦和寒冷,也烘托出作者因路途遥远难与友人相聚的愧疚心境。
  • 语言特色:语言平实自然,如“寻常地远无因到”直白地表达出因距离而难得相见的无奈。但在描写景色时用词精准,“盘云”“声涩”等词形象地刻画了山间小路和溪水的特点。
  • 意境营造:通过对山间景色和行程的描写,营造出一种清冷、孤寂的意境。从艰难的行程到寒冷的景色,再到对友人的愧疚,层层递进,使读者能深刻感受到作者复杂的情感和当时的环境氛围。

常见问题

《过溪口广慈院》的作者和朝代是什么?

《过溪口广慈院》的作者是释显忠,页面按宋作品展示。

《过溪口广慈院》主要写了什么?

此诗记录了释显忠重游溪口广慈院的经历。描述了途中的艰难行程、寺院周边的寒冷之景,最后表达了对因路途遥远难得相聚的友人的愧疚之情。

《过溪口广慈院》的创作背景是什么?

关于这首诗具体的创作时间和详细背景信息已较难确切考证。但从诗中可知是作者以太守身份重游溪口广慈院。当时应是在寒冷时节,山间还有积雪,溪水未解冻。作者可能是因公事或私人游赏再次来到此地,因路途遥远平时难得来此,从而产生了对友人的愧疚之情。

《过溪口广慈院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“岩桧影寒犹带雪”是视觉描写,描绘出桧树带雪的寒冷画面;“溪流声涩未销冰”是听觉描写,通过溪水艰涩的声音写出冰未消融的状态,两者结合,生动地展现出寒冷的环境。 借景抒情 :诗中描绘的山间曲折小路、带雪的桧树、未销冰的溪流等景色,不仅展现了环境的艰苦和寒冷,也烘托出作者因路途遥远难与友人相聚的愧疚心境。 语言特色 :语言平实自然...