此诗是程之才步苏东坡《碧落洞》诗韵而作。诗人描述了自度岭以来所见的荒凉之景,接着笔锋一转,描绘了碧落洞宛如仙境的奇妙景观,包括洞的幽深、山的高峻、崖上的滴乳和涧水等。最后诗人提到在洞门的感受以及回忆紫阳山追随许宣平之事,表达了对碧落洞美景的喜爱和一种超凡脱俗的心境。
次东坡碧落洞韵
触目皆荒凉,宁复乐事并。
谁谓乱山间,仙境通玉京。
奇怪如雁荡,清虚胜赤城。
嵌空幽且深,层曲无欹倾。
巨禴万仞高,天造妙难削。
悬崖攒滴乳,涧水清濯缨。
我来洞门开,山意如相迎。
熟视石壁字,神清喜勿惊。
回思紫阳山,追随许宣平。
简要说明
逐句注释
- “粤从度岭来,日见乱山横”:
- 字词:“粤”,发语词,无实义;“度岭”,越过山岭。
- 句意:自从越过山岭而来,每天看到的都是杂乱横陈的山峦。
- “触目皆荒凉,宁复乐事并”:
- 字词:“宁复”,哪里还能;“并”,一并,同时存在。
- 句意:满眼所见都是荒凉之景,哪里还会有乐事同时存在呢。
- “谁谓乱山间,仙境通玉京”:
- 字词:“谁谓”,谁能想到;“仙境”,仙境;“玉京”,道教称天帝所居之处,这里泛指仙界。
- 句意:谁能想到在这杂乱的山峦之间,竟有仙境与仙界相通。
- “奇怪如雁荡,清虚胜赤城”:
- 字词:“雁荡”,即雁荡山,以奇特的自然景观闻名;“赤城”,山名,景色清幽。
- 句意:这里的奇特怪异如同雁荡山,而清幽空灵胜过赤城山。
- “嵌空幽且深,层曲无欹倾”:
- 字词:“嵌空”,形容山洞深邃、中空;“层曲”,层层曲折;“欹倾”,倾斜。
- 句意:山洞深邃幽远,层层曲折却不倾斜。
- “巨禴万仞高,天造妙难削”:
- 字词:“巨禴”,可能是形容巨大的山峰;“仞”,古代长度单位;“天造”,自然造就。
- 句意:巨大的山峰高达万仞,是大自然的杰作,精妙得难以雕琢。
- “悬崖攒滴乳,涧水清濯缨”:
- 字词:“攒”,聚集;“滴乳”,指钟乳石;“濯缨”,洗涤冠缨,比喻超脱尘世。
- 句意:悬崖上聚集着钟乳石,涧水清澈可以用来洗涤冠缨。
- “我来洞门开,山意如相迎”:
- 字词:
- 句意:我来到时洞门敞开,仿佛山峦有意相迎。
- “熟视石壁字,神清喜勿惊”:
- 字词:“熟视”,仔细看。
- 句意:仔细看着石壁上的字,神情清爽,心中欢喜而不惊诧。
- “回思紫阳山,追随许宣平”:
- 字词:“紫阳山”,山名;“许宣平”,唐代著名道士。
- 句意:回忆起在紫阳山追随许宣平的时光。
现代译文
自从越过山岭而来,
每日都见杂乱山峦横陈。
满眼皆是荒凉之景,
哪里还会有乐事相伴。
谁能料到在这乱山之间,
竟有仙境与仙界相通。
其奇特如雁荡山一般,
清幽更胜过赤城之境。
山洞深邃又幽远,
层层曲折不倾斜。
巨大山峰高万仞,
自然造就难雕琢。
悬崖钟乳石聚集,
涧水清澈可濯缨。
我到之时洞门开,
山峦仿佛来相迎。
细看石壁上的字,
神情清爽心欢喜。
回忆紫阳山往事,
想起追随许宣平。
创作背景
程之才是苏东坡的表兄。此诗是他步东坡《碧落洞》诗韵而作。具体创作时间可能是在他与苏东坡有相关行程,在度岭之后游览碧落洞之时。当时他在行程中可能起初感受到一路的荒凉,而碧落洞的美景让他眼前一亮,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗开篇描绘度岭后所见的荒凉之景,与后文碧落洞如仙境般的奇妙景观形成鲜明对比,突出了碧落洞景色的独特和令人惊喜。
- 比喻:将碧落洞的奇特与雁荡山相比,清幽与赤城山相比,形象地展现了碧落洞的特点,让读者更易想象其景色之美。
- 语言特色:语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出所见之景和内心感受。如“我来洞门开,山意如相迎”,以质朴的语言传达出一种人与山的亲切互动。
- 意境营造:通过对碧落洞景色的细致描绘,营造出一种清幽、奇幻的仙境氛围。从洞的幽深、山的高峻到崖上的滴乳和涧水,展现出一幅自然而美妙的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在其中的愉悦和超脱心境。最后回忆紫阳山追随许宣平之事,进一步增添了诗歌的空灵和超凡之感。
常见问题
《次东坡碧落洞韵》的作者和朝代是什么?
《次东坡碧落洞韵》的作者是程之才,页面按宋作品展示。
《次东坡碧落洞韵》主要写了什么?
此诗是程之才步苏东坡《碧落洞》诗韵而作。诗人描述了自度岭以来所见的荒凉之景,接着笔锋一转,描绘了碧落洞宛如仙境的奇妙景观,包括洞的幽深、山的高峻、崖上的滴乳和涧水等。最后诗人提到在洞门的感受以及回忆紫阳山追随许宣平之事,表达了对碧落洞美景的喜爱和一种超凡脱俗的心境。
《次东坡碧落洞韵》的创作背景是什么?
程之才是苏东坡的表兄。此诗是他步东坡《碧落洞》诗韵而作。具体创作时间可能是在他与苏东坡有相关行程,在度岭之后游览碧落洞之时。当时他在行程中可能起初感受到一路的荒凉,而碧落洞的美景让他眼前一亮,从而有感而发创作此诗。
《次东坡碧落洞韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗开篇描绘度岭后所见的荒凉之景,与后文碧落洞如仙境般的奇妙景观形成鲜明对比,突出了碧落洞景色的独特和令人惊喜。 比喻 :将碧落洞的奇特与雁荡山相比,清幽与赤城山相比,形象地展现了碧落洞的特点,让读者更易想象其景色之美。 语言特色 :语言较为平实自然,用简洁的文字描绘出所见之景和内心感受。如“我来洞门开,山意如相迎”,以质朴的语言传达出一...