这首诗是赵孟坚为感谢徐正十一兄赠送牡丹和颜帖而作。诗中表达了对友人馈赠的珍视与感激之情,详细描绘了颜帖的书法之美和牡丹的娇艳姿态,最后因难以用优美的语言答谢友人而感到惭愧。
谢徐正十一兄惠牡丹颜帖
左携珍帖右花王,雅贶何殊照乘光。
拆壁漏痕含虿尾,珍珠露颗带天香。
数千叶密怜檀晕,怕六丁收谨匣藏。
答谢苦惭无好语,撚髭空断不成章。
拆壁漏痕含虿尾,珍珠露颗带天香。
数千叶密怜檀晕,怕六丁收谨匣藏。
答谢苦惭无好语,撚髭空断不成章。
简要说明
逐句注释
- “左携珍帖右花王”:
- 字词:“珍帖”,珍贵的字帖,指颜帖;“花王”,指牡丹,牡丹素有“花王”之称。
- 句意:左手拿着珍贵的颜帖,右手拥有象征花王的牡丹。
- “雅贶何殊照乘光”:
- 字词:“雅贶”,高雅的馈赠;“照乘光”,指能照亮车辆的宝珠之光。典出《史记·田敬仲完世家》,说有能照十二乘的宝珠。
- 句意:友人高雅的馈赠,和那能照亮车辆的宝珠之光有什么不同呢,极言馈赠之珍贵。
- “拆壁漏痕含虿尾”:
- 字词:“拆壁漏痕”,书法术语,比喻书法用笔如泥墙自然开裂,缝隙曲折而有变化;“虿尾”,指书法笔画如蝎尾般刚劲有力。
- 句意:颜帖的书法笔法如同拆壁漏痕,又蕴含着虿尾般的刚劲之美。
- “珍珠露颗带天香”:
- 字词:“珍珠露颗”,形容牡丹花瓣上的露珠如珍珠般晶莹;“天香”,指牡丹的香气,古人称牡丹为“国色天香”。
- 句意:牡丹花瓣上的露珠如珍珠般,还带着阵阵的天香。
- “数千叶密怜檀晕”:
- 字词:“千叶”,形容牡丹花瓣繁多;“檀晕”,指牡丹花朵上浅红色的晕彩。
- 句意:怜惜那花瓣繁多且紧密的牡丹,上面带着浅红色的晕彩。
- “怕六丁收谨匣藏”:
- 字词:“六丁”,道教中的神名,传说能行风雷,掌管鬼神。这里用“怕六丁收”表示担心这珍贵的颜帖会被神收走。
- 句意:担心这珍贵的颜帖会被神收走,所以小心谨慎地把它藏在匣子中。
- “答谢苦惭无好语,撚髭空断不成章”:
- 字词:“撚髭”,捻着胡须,古人思考作诗时常用此动作;“不成章”,写不出好的诗文。
- 句意:苦于惭愧没有好的话语来答谢友人,捻着胡须苦思冥想也写不出像样的诗文。
现代译文
左手拿着珍贵的颜帖,右手捧着花王牡丹,
友人高雅的馈赠,如同宝珠之光般珍贵。
颜帖的笔法好似拆壁漏痕,又有虿尾的刚劲,
牡丹花瓣上的露珠如珍珠,散发着阵阵天香。
怜惜那花瓣繁多紧密,带着浅红晕彩的牡丹,
担心珍贵的颜帖被神收走,小心藏进了匣子。
苦于惭愧没有好言语答谢,捻着胡须也写不出诗文。
创作背景
赵孟坚生活于南宋时期,他善书画,对书法和花卉有浓厚的兴趣与深厚的造诣。徐正十一兄赠送给他珍贵的颜帖和娇艳的牡丹,他心怀感激,为表谢意而创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但应是在他收到馈赠之后不久。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“照乘光”和“六丁”的典故,“照乘光”突出了友人馈赠的珍贵,“六丁”则表现出诗人对颜帖的珍视和担忧失去的心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 比喻:将颜帖的书法笔法比作“拆壁漏痕”和“虿尾”,形象地描绘出书法的独特韵味和刚劲之美;把牡丹花瓣上的露珠比作“珍珠”,生动地展现了露珠的晶莹剔透。
- 语言特色:语言优美典雅,如“雅贶”“天香”“檀晕”等词汇,增添了诗歌的高雅气质。同时,诗句对仗较为工整,如“左携珍帖右花王,雅贶何殊照乘光”“拆壁漏痕含虿尾,珍珠露颗带天香”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对颜帖和牡丹的细致描绘,营造出一种高雅、珍贵、美好的意境。诗人既表达了对友人馈赠的感激,又流露出对艺术珍品的喜爱和珍视之情,使读者能感受到他内心的喜悦与珍惜。
常见问题
《谢徐正十一兄惠牡丹颜帖》的作者和朝代是什么?
《谢徐正十一兄惠牡丹颜帖》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。
《谢徐正十一兄惠牡丹颜帖》主要写了什么?
这首诗是赵孟坚为感谢徐正十一兄赠送牡丹和颜帖而作。诗中表达了对友人馈赠的珍视与感激之情,详细描绘了颜帖的书法之美和牡丹的娇艳姿态,最后因难以用优美的语言答谢友人而感到惭愧。
《谢徐正十一兄惠牡丹颜帖》的创作背景是什么?
赵孟坚生活于南宋时期,他善书画,对书法和花卉有浓厚的兴趣与深厚的造诣。徐正十一兄赠送给他珍贵的颜帖和娇艳的牡丹,他心怀感激,为表谢意而创作了这首诗。具体创作时间虽难以确定,但应是在他收到馈赠之后不久。
《谢徐正十一兄惠牡丹颜帖》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“照乘光”和“六丁”的典故,“照乘光”突出了友人馈赠的珍贵,“六丁”则表现出诗人对颜帖的珍视和担忧失去的心情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 比喻 :将颜帖的书法笔法比作“拆壁漏痕”和“虿尾”,形象地描绘出书法的独特韵味和刚劲之美;把牡丹花瓣上的露珠比作“珍珠”,生动地展现了露珠的晶莹剔透。 语言特色 :语言优美典雅,如“雅贶”...