这首诗以禽言“归归归”为线索,描绘了三月末的景色,借禽鸟劝归之语,引发对归来生活的想象与向往,表达了诗人渴望回归宁静闲适生活的情感。
二禽言戏赠难弟 归归归
归归归,三月将尽方始啼。
木林翠密阴成幄,花片红嫣风荡飞。
归归归,汝既劝归胡不归。
归来深院日正长,煮酒菖蒲玉屑香。
醉眠藤床觉晚凉,须臾月色到回廊。
归归归,真个归来乐未央。
木林翠密阴成幄,花片红嫣风荡飞。
归归归,汝既劝归胡不归。
归来深院日正长,煮酒菖蒲玉屑香。
醉眠藤床觉晚凉,须臾月色到回廊。
归归归,真个归来乐未央。
简要说明
逐句注释
- “归归归,三月将尽方始啼”:
- 字词:“方始”,方才开始。
- 句意:鸟儿一声声叫着“归归归”,三月快要结束的时候才开始啼鸣。
- “木林翠密阴成幄,花片红嫣风荡飞”:
- 字词:“幄”,帐幕;“红嫣”,嫣红,形容花朵鲜艳。
- 句意:树林里翠绿茂密,树荫像帐幕一样;嫣红的花瓣在风中飘荡飞舞。
- “归归归,汝既劝归胡不归”:
- 字词:“汝”,你;“胡”,为什么。
- 句意:鸟儿你一声声叫着“归归归”,你既然劝我回去,那你为什么不回去呢。
- “归来深院日正长,煮酒菖蒲玉屑香”:
- 字词:“菖蒲”,一种水生植物,可入药,古人在端午节有喝菖蒲酒的习俗;“玉屑”,可能形容菖蒲酒的色泽如玉。
- 句意:如果归来,在深深的庭院里,白昼正长,煮着带有菖蒲香气如玉屑般的美酒。
- “醉眠藤床觉晚凉,须臾月色到回廊”:
- 字词:“须臾”,片刻;“回廊”,曲折回环的走廊。
- 句意:喝醉后睡在藤床上,醒来感觉到夜晚的凉意,不一会儿月色就照到了回廊上。
- “归归归,真个归来乐未央”:
- 字词:“真个”,真的;“未央”,未尽。
- 句意:归归归,真的归来的话快乐无穷无尽。
现代译文
归归归,三月快结束了你才开始啼叫。
树林翠绿茂密,树荫如帐幕,
嫣红的花瓣在风中飘荡飞扬。
归归归,你既然劝我回去,为何自己不回去?
如果归来,深院里白昼漫长,
煮着散发菖蒲香气如玉屑般的美酒。
喝醉后睡在藤床上,醒来夜已微凉,
不一会儿月色就洒落在回廊上。
归归归,真的归来那快乐无穷无尽。
创作背景
赵孟坚生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,诗人可能在仕途或生活中面临着一些困扰,借禽鸟劝归之语,表达自己对宁静、闲适生活的向往,或许是对当时动荡现实的一种逃避心理的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复咏叹:诗中多次重复“归归归”,强化了劝归和渴望回归的情感,形成一种回环往复的韵律美,也突出了主题。
- 虚实结合:前两句描绘三月末的自然景色是实写,后面描述归来后的生活场景是虚写。通过虚实结合,将现实与想象相融合,更强烈地表达了诗人对归来生活的憧憬。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,使用了如“归归归”这样直白的表述,使诗歌富有口语化色彩,读起来朗朗上口。同时,对景色和生活场景的描写又不乏生动性,如“木林翠密阴成幄,花片红嫣风荡飞”,细腻地展现了春天的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、美好的意境。前半部分描绘的暮春景色优美宜人,后半部分想象的归来生活惬意自在,从自然之景到生活之景,都传达出一种远离尘世喧嚣、回归宁静生活的美好氛围,让读者感受到诗人内心对这种生活的渴望。
常见问题
《二禽言戏赠难弟 归归归》的作者和朝代是什么?
《二禽言戏赠难弟 归归归》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。
《二禽言戏赠难弟 归归归》主要写了什么?
这首诗以禽言“归归归”为线索,描绘了三月末的景色,借禽鸟劝归之语,引发对归来生活的想象与向往,表达了诗人渴望回归宁静闲适生活的情感。
《二禽言戏赠难弟 归归归》的创作背景是什么?
赵孟坚生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。此诗具体创作时间难以明确,但从诗中可以推测,诗人可能在仕途或生活中面临着一些困扰,借禽鸟劝归之语,表达自己对宁静、闲适生活的向往,或许是对当时动荡现实的一种逃避心理的体现。
《二禽言戏赠难弟 归归归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 反复咏叹 :诗中多次重复“归归归”,强化了劝归和渴望回归的情感,形成一种回环往复的韵律美,也突出了主题。 虚实结合 :前两句描绘三月末的自然景色是实写,后面描述归来后的生活场景是虚写。通过虚实结合,将现实与想象相融合,更强烈地表达了诗人对归来生活的憧憬。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,使用了如“归归归”这样直白的表述,使诗歌富有口语化色彩...