青春能几何 其一

· 赵孟坚

青春能几何,青春能几何。
苍髯绀发看成皤,亦有红颜嫩于花,东风驰道属谁家。
可道光阴流电转,草上霜飞峭如翦。
心如不知恍重见,心语不通惟见面。
重见面,愁转多。
归来银烛炯长夜,叹息青春能几何。

简要说明

这首诗围绕“青春能几何”这一核心问题展开,表达了对青春短暂的深刻感慨。诗人从自身头发变白的变化,联想到红颜易逝,感叹光阴如电般飞逝,再结合重逢时愁绪增多的情境,反复咏叹青春的短暂易逝。

逐句注释

  • “青春能几何,青春能几何”:
    • 字词:“几何”,多少。
    • 句意:青春时光能有多少呢,反复强调对青春时长的疑问。
  • “苍髯绀发看成皤,亦有红颜嫩于花,东风驰道属谁家”:
    • 字词:“苍髯”,灰白色的胡须;“绀发”,青紫色的头发,指黑发;“皤”,白色;“红颜”,指年轻美丽的容颜;“驰道”,秦代专供帝王行驶车马的道路,这里泛指大道。
    • 句意:原本乌黑的头发和胡须都变成了白色,曾经也有像花一样娇嫩的红颜,如今东风中的大道不知属于谁。
  • “可道光阴流电转,草上霜飞峭如翦”:
    • 字词:“可道”,可以说;“流电转”,像闪电一样快速流转;“峭如翦”,形容霜的寒冷、锐利如同剪刀。
    • 句意:可以说光阴像闪电一样快速流逝,草上的霜寒冷得如同剪刀。
  • “心如不知恍重见,心语不通惟见面”:
    • 字词:“恍”,恍然,仿佛;“心语”,心里的话语。
    • 句意:心里好像还没意识到,恍然间又再次见面,心里的话却无法相通,只能见面而已。
  • “重见面,愁转多”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:再次见面后,忧愁反而增多了。
  • “归来银烛炯长夜,叹息青春能几何”:
    • 字词:“炯”,明亮;“长夜”,漫长的夜晚。
    • 句意:回来后对着明亮的银烛度过漫长的夜晚,再次叹息青春能有多少啊。

现代译文

青春时光能有多少呢,青春时光能有多少呢。
曾经乌黑的须发如今已变得雪白,也曾有过比花还娇嫩的容颜,东风中的大道如今不知属于谁家。
可以说光阴像闪电一样飞速流转,草上的霜冷得如同剪刀。
心里还没意识到,恍然间又再次见面,心里的话却无法相通,只能彼此相见。
再次见面后,忧愁反而增多了。
回来后对着明亮的银烛度过漫长的夜晚,叹息着青春能有多少啊。

创作背景

赵孟坚生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中对青春易逝的感慨推测,可能是诗人在经历了人生的起伏,目睹了时光流逝、人事变迁后所作。他或许看到自己容颜老去,联想到国家命运的不确定和人生的无常,从而发出对青春短暂的叹息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“青春能几何”在诗首和诗尾反复出现,形成回环往复的节奏,强化了诗人对青春短暂的感慨之情,给读者留下深刻的印象。
    • 对比:“苍髯绀发看成皤”将过去的乌黑须发与现在的白发进行对比,“亦有红颜嫩于花”把曾经的青春美貌与如今的衰老相对照,突出了时光对人的改变,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“草上霜飞峭如翦”用形象的比喻描绘出时光的寒冷与无情,使读者更能感受到诗人内心的惆怅。
  • 意境营造:诗中通过描写自身容颜的变化、光阴的飞逝以及重逢时的愁绪,营造出一种深沉、哀伤的意境。“归来银烛炯长夜”一句,以明亮的银烛和漫长的夜晚为背景,进一步烘托出诗人内心的孤独和对青春消逝的无奈叹息,使整首诗充满了浓浓的伤感氛围。

常见问题

《青春能几何 其一》的作者和朝代是什么?

《青春能几何 其一》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。

《青春能几何 其一》主要写了什么?

这首诗围绕“青春能几何”这一核心问题展开,表达了对青春短暂的深刻感慨。诗人从自身头发变白的变化,联想到红颜易逝,感叹光阴如电般飞逝,再结合重逢时愁绪增多的情境,反复咏叹青春的短暂易逝。

《青春能几何 其一》的创作背景是什么?

赵孟坚生活于南宋时期,南宋政权偏安江南,局势动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中对青春易逝的感慨推测,可能是诗人在经历了人生的起伏,目睹了时光流逝、人事变迁后所作。他或许看到自己容颜老去,联想到国家命运的不确定和人生的无常,从而发出对青春短暂的叹息。

《青春能几何 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 反复咏叹 :“青春能几何”在诗首和诗尾反复出现,形成回环往复的节奏,强化了诗人对青春短暂的感慨之情,给读者留下深刻的印象。 对比 :“苍髯绀发看成皤”将过去的乌黑须发与现在的白发进行对比,“亦有红颜嫩于花”把曾经的青春美貌与如今的衰老相对照,突出了时光对人的改变,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如...