这首诗围绕三山郡圃会稽亭展开,描述了会稽亭的修建过程、地理位置及周边环境,展现了亭台周围湖光山色、花草簇拥的美景,表达了对会稽亭建成的赞美以及对其能留名的期许。
题三山郡圃会稽亭
揆日募工逾再浃,创亭合乐落初成。
面开西向缘忠孝,榜揭新封纪宠荣。
隐隐湖山藏故国,漫漫烟水隔都城。
低迷叠嶂回峰抱,缭绕芳丛列艳迎。
台上临风共萧洒,花间梦蝶助凄清。
枕流小槛欹前沼,散绮幽轩接后甍。
旧景周环如有待,夕阳偏照似多情。
萦纡碧沚通潮浦,左右修篁拂画楹。
自昔甘棠虽足爱,会稽从此擅佳名。
简要说明
逐句注释
- “元侯选胜重经营,地取圆心正且平”:
- 字词:“元侯”,指地方长官;“选胜”,选择名胜之地;“经营”,筹划营造。
- 句意:地方长官挑选名胜之地精心筹划营造,所选之地取在圆心,地势方正又平坦。
- “揆日募工逾再浃,创亭合乐落初成”:
- 字词:“揆日”,选日子;“再浃”,两旬,二十天;“落”,落成。
- 句意:选好日子招募工匠,超过二十天,亭子建成,举行合乐仪式庆祝。
- “面开西向缘忠孝,榜揭新封纪宠荣”:
- 字词:“缘”,因为;“榜”,同“榜”,匾额;“新封”,新的封号或命名。
- 句意:亭子面向西方是因为忠孝之义,新题写的匾额记录着这份恩宠与荣耀。
- “隐隐湖山藏故国,漫漫烟水隔都城”:
- 字词:“故国”,旧地、过去的都城;“都城”,指当时的重要城市。
- 句意:隐隐约约的湖光山色中仿佛藏着旧日的都城,浩渺的烟水将此地与都城隔开。
- “低迷叠嶂回峰抱,缭绕芳丛列艳迎”:
- 字词:“低迷”,幽深、深邃;“缭绕”,环绕。
- 句意:幽深的重叠山峦回环相拥,环绕着芬芳的花丛,艳丽的花朵列队欢迎。
- “台上临风共萧洒,花间梦蝶助凄清”:
- 字词:“梦蝶”,用了庄子梦蝶的典故,这里增添一种虚幻、空灵之感。
- 句意:在亭台上迎着风,众人一同潇洒自在,花丛中仿佛有庄子梦蝶的意境,更添一份凄清之美。
- “枕流小槛欹前沼,散绮幽轩接后甍”:
- 字词:“枕流”,靠近水流;“欹”,倾斜;“散绮”,指绚丽的云霞;“甍”,屋脊。
- 句意:临水的小栏杆倾斜在前面的池塘边,有绚丽云霞映照的幽静轩室连接着后面的屋脊。
- “旧景周环如有待,夕阳偏照似多情”:
- 字词:“周环”,环绕。
- 句意:周围旧日的景色环绕着,好像在等待着什么,夕阳偏偏照耀着,好似充满了深情。
- “萦纡碧沚通潮浦,左右修篁拂画楹”:
- 字词:“萦纡”,曲折回旋;“碧沚”,绿色的小洲;“修篁”,修长的竹子;“画楹”,有彩绘的柱子。
- 句意:曲折回旋的绿色小洲通向潮水涌动的水浦,左右两边修长的竹子轻拂着有彩绘的柱子。
- “自昔甘棠虽足爱,会稽从此擅佳名”:
- 字词:“甘棠”,用了召公甘棠的典故,指代有德政的地方;“擅”,独占。
- 句意:自古以来甘棠之地虽值得喜爱,但会稽亭从此将独占美名。
现代译文
地方长官挑选名胜精心营造,
选在圆心之地方正又平坦。
选好日期招募工匠超两旬,
亭子建成合乐庆祝初落成。
亭子朝西是因忠孝之大义,
新题匾额记录恩宠与荣耀。
隐隐湖山似藏旧日的都城,
浩渺烟水隔开此地与京城。
幽深山峦回环相拥成怀抱,
芬芳花丛艳丽环绕来迎接。
亭台临风众人潇洒又自在,
花丛梦蝶更添凄清之美感。
临水栏杆斜靠前面的池塘,
云霞轩室连接后面的屋脊。
旧景环绕好似在等待着谁,
夕阳偏照仿佛充满了深情。
曲折绿洲通向潮水的水浦,
两边修竹轻拂彩绘的柱子。
自古甘棠之地虽令人喜爱,
会稽亭子从此独占好名声。
创作背景
乔孝本为元代人。此诗应是会稽亭建成后所作。地方长官精心选择地址、招募工匠修建了会稽亭,建成后举行了落成仪式。乔孝本可能参加了相关活动,看到新亭的美景和周围的环境,有感而发创作了这首诗,以赞美会稽亭的建成,并希望其能流芳。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对会稽亭修建过程、周边实际景色如湖山、花丛、修竹等的实写,也运用了“梦蝶”“甘棠”等典故进行虚写,增添了诗歌的文化内涵和空灵之感。
- 动静结合:“低迷叠嶂回峰抱”描绘了山峦静态的环抱之姿,“萦纡碧沚通潮浦”则写出了水流动态的曲折回旋,动静相衬,使画面更加生动。
- 语言特色:语言优美华丽,使用了大量描绘性的词语,如“隐隐”“漫漫”“低迷”“缭绕”等,增强了诗歌的韵律美和画面感,生动地展现了会稽亭及周边景色的特点。
- 意境营造:通过对会稽亭及周边环境的描写,营造出一种优美、清幽且富有文化底蕴的意境。诗中既有亭台建成的热闹氛围,又有花间梦蝶的空灵凄清,还有夕阳映照的深情之景,多种意境相互交织,表达了诗人对会稽亭的赞美和对其未来名声的期许。
常见问题
《题三山郡圃会稽亭》的作者和朝代是什么?
《题三山郡圃会稽亭》的作者是乔孝本,页面按宋作品展示。
《题三山郡圃会稽亭》主要写了什么?
这首诗围绕三山郡圃会稽亭展开,描述了会稽亭的修建过程、地理位置及周边环境,展现了亭台周围湖光山色、花草簇拥的美景,表达了对会稽亭建成的赞美以及对其能留名的期许。
《题三山郡圃会稽亭》的创作背景是什么?
乔孝本为元代人。此诗应是会稽亭建成后所作。地方长官精心选择地址、招募工匠修建了会稽亭,建成后举行了落成仪式。乔孝本可能参加了相关活动,看到新亭的美景和周围的环境,有感而发创作了这首诗,以赞美会稽亭的建成,并希望其能流芳。
《题三山郡圃会稽亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对会稽亭修建过程、周边实际景色如湖山、花丛、修竹等的实写,也运用了“梦蝶”“甘棠”等典故进行虚写,增添了诗歌的文化内涵和空灵之感。 动静结合 :“低迷叠嶂回峰抱”描绘了山峦静态的环抱之姿,“萦纡碧沚通潮浦”则写出了水流动态的曲折回旋,动静相衬,使画面更加生动。 语言特色 :语言优美华丽,使用了大量描绘性的词语,如“隐隐”“漫...