题韩左军马图

· 吴觌

韩公画马称神笔,矫首昂藏山鬼泣。
眼明见此饮马图,乃知矩度不可轶。
定嫌昔日徐庾体,渴骥奔泉超法律。
骐骥骅骝志千里,屹立天闲甘伏枥。
气势相宜适操纵,肉骨兼匀称肥瘠。
世人但以骊黄求,翠驳玉花烦剪剔。
苦论右军爱鹅趣,知公爱马应成癖。
山阴道士不换经,已悟黄庭养生术。
持将此卷参马祖,待须一口西江吸。

简要说明

这首诗是对韩左军所画马图的赞美之词。诗中高度评价了韩左军画马的高超技艺,描绘了马图中马的神姿,同时借马抒发了对马不被世俗以毛色评判的感慨,还联想到王羲之爱鹅、山阴道士悟养生术等典故,展现出对画马艺术的深刻理解和赞赏。

逐句注释

  • “韩公画马称神笔,矫首昂藏山鬼泣”:
    • 字词:“神笔”,形容绘画技艺高超如神;“矫首昂藏”,昂首挺立,形容马的姿态雄伟;“山鬼泣”,极言马画得生动逼真,连山水鬼神都为之惊叹。
    • 句意:韩公画马堪称神来之笔,画中马昂首挺立,让山水鬼神都感到惊鬼泣神。
  • “眼明见此饮马图,乃知矩度不可轶”:
    • 字词:“眼明”,指眼前一亮;“矩度”,规矩、法度;“轶”,超越。
    • 句意:有幸见到这幅饮马图,才知道其绘画的规矩法度不可超越。
  • “定嫌昔日徐庾体,渴骥奔泉超法律”:
    • 字词:“徐庾体”,指南朝梁徐摛、徐陵父子和庾肩吾、庾信父子的诗文风格,这里借指传统绘画风格;“渴骥奔泉”,形容书法或绘画笔势矫健奔放;“法律”,这里指绘画的常规法则。
    • 句意:韩公肯定嫌弃昔日的传统绘画风格,他的画如渴骥奔向泉水一样,超越了常规的绘画法则。
  • “骐骥骅骝志千里,屹立天闲甘伏枥”:
    • 字词:“骐骥骅骝”,都是良马的名称;“天闲”,指皇家养马的地方;“伏枥”,趴在马槽上。
    • 句意:画中的良马本有驰骋千里的志向,却安然屹立在皇家马厩中甘愿趴在马槽上。
  • “气势相宜适操纵,肉骨兼匀称肥瘠”:
    • 字词:“气势相宜”,指马的气势与姿态相协调;“操纵”,这里指马的动态表现;“肉骨兼匀”,指马的肌肉和骨骼比例匀称;“肥瘠”,肥瘦。
    • 句意:马的气势与动态表现相得益彰,肌肉和骨骼比例匀称,肥瘦恰到好处。
  • “世人但以骊黄求,翠驳玉花烦剪剔”:
    • 字词:“骊黄”,指马的毛色,“骊”是黑色,“黄”是黄色;“翠驳玉花”,形容马毛色美丽;“剪剔”,挑选、挑剔。
    • 句意:世人只根据马的毛色来评判马的优劣,对于毛色美丽的马还百般挑剔。
  • “苦论右军爱鹅趣,知公爱马应成癖”:
    • 字词:“右军”,指王羲之,他曾任右军将军;“爱鹅趣”,王羲之喜爱鹅,传说他为了得到道士的鹅,曾为道士书写《黄庭经》。
    • 句意:如果苦苦谈论王羲之爱鹅的趣事,就知道韩公爱马也应该成癖了。
  • “山阴道士不换经,已悟黄庭养生术”:
    • 字词:“山阴道士”,指与王羲之有鹅经故事的道士;“黄庭”,指《黄庭经》,是道教养生经典。
    • 句意:山阴的道士不用鹅换《黄庭经》,是因为他已经领悟了《黄庭经》中的养生术。
  • “持将此卷参马祖,待须一口西江吸”:
    • 字词:“参马祖”,“马祖”指唐代禅宗高僧马祖道一,“参”是参禅、领悟的意思;“一口西江吸”,这是马祖道一的一个典故,形容悟道时的顿悟和透彻。
    • 句意:拿着这幅画去参透马祖道一的禅机,期待能有像一口吸尽西江之水那样的顿悟。

现代译文

韩公画马堪称神来之笔,
画中马昂首挺立,让山水鬼神都惊叹。
有幸见到这幅饮马图,
才知道其绘画的规矩法度不可超越。
韩公定是嫌弃昔日的传统风格,
他的画如渴骥奔泉般超越常规法则。
画中的良马本有千里之志,
却安然在马厩中甘愿伏于马槽。
马的气势与动态相得益彰,
肌肉骨骼匀称,肥瘦恰到好处。
世人只凭毛色评判马的优劣,
对毛色美丽的马还百般挑剔。
若谈王羲之爱鹅的趣事,
便知韩公爱马也已成癖。
山阴道士不换《黄庭经》,
是已领悟其中的养生之术。
拿着这幅画去参马祖的禅机,
期待能有顿悟般的透彻领悟。

创作背景

关于此诗的具体创作时间和详细背景资料可能较难确切考证。从诗的内容推测,吴觌应是看到了韩左军所画的饮马图,被其高超的绘画技艺所震撼,于是有感而发创作了这首诗。在当时的文化背景下,绘画艺术与文学创作相互交融,文人常以诗歌来赞美绘画作品,表达对艺术的欣赏和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:诗中用“山鬼泣”来衬托韩公画马技艺的高超,突出马图的生动逼真。以世人“但以骊黄求”的浅薄,衬托出韩公画马注重马的内在气质和神韵。
    • 用典:多处运用典故,如“徐庾体”“右军爱鹅趣”“山阴道士不换经”“一口西江吸”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力和感染力。
    • 对比:将马“志千里”的志向与“甘伏枥”的现状形成对比,引发读者对马的命运的思考,也从侧面反映出韩公对马的独特理解和表现。
  • 语言特色:语言富有气势,如“矫首昂藏山鬼泣”“渴骥奔泉超法律”等语句,生动地描绘出马的神韵和绘画的艺术感染力。同时,用词精准,“肉骨兼匀称肥瘠”准确地表现出画中马的形态特征。
  • 意境营造:通过对画中马的描写和典故的运用,营造出一种富有文化气息和艺术氛围的意境。读者在欣赏诗歌的过程中,仿佛能看到那幅栩栩如生的饮马图,感受到韩公画马所蕴含的精神内涵和艺术魅力,同时也能体会到诗人对绘画艺术的深刻理解和赞美之情。

常见问题

《题韩左军马图》的作者和朝代是什么?

《题韩左军马图》的作者是吴觌,页面按宋作品展示。

《题韩左军马图》主要写了什么?

这首诗是对韩左军所画马图的赞美之词。诗中高度评价了韩左军画马的高超技艺,描绘了马图中马的神姿,同时借马抒发了对马不被世俗以毛色评判的感慨,还联想到王羲之爱鹅、山阴道士悟养生术等典故,展现出对画马艺术的深刻理解和赞赏。

《题韩左军马图》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间和详细背景资料可能较难确切考证。从诗的内容推测,吴觌应是看到了韩左军所画的饮马图,被其高超的绘画技艺所震撼,于是有感而发创作了这首诗。在当时的文化背景下,绘画艺术与文学创作相互交融,文人常以诗歌来赞美绘画作品,表达对艺术的欣赏和感悟。

《题韩左军马图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :诗中用“山鬼泣”来衬托韩公画马技艺的高超,突出马图的生动逼真。以世人“但以骊黄求”的浅薄,衬托出韩公画马注重马的内在气质和神韵。 用典 :多处运用典故,如“徐庾体”“右军爱鹅趣”“山阴道士不换经”“一口西江吸”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力和感染力。 对比 :将马“志千里”的志向与“甘伏枥”的现状形成对比,引发读...