相台道中

· 吕陶

北道风霜老未谙,倦驱羸马亦骖驔。
此行谁信游沙漠,心逐晴云万里南。

简要说明

这首诗描绘了诗人在相台道中的旅途情景,表达了诗人虽身处北方风霜的旅途劳顿之中,但内心却向往南方的情感。

逐句注释

  • “北道风霜老未谙”:
    • 字词:“北道”,北方的道路;“老”,年纪大;“谙”,熟悉。
    • 句意:在北方的道路上历经风霜,到了年纪大了还不熟悉这样的环境。
  • “倦驱羸马亦骖驔”:
    • 字词:“倦”,疲倦;“羸马”,瘦弱的马;“骖驔”,马行走不停的样子。
    • 句意:疲倦地驱赶着瘦弱的马,马也一直在不停地前行。
  • “此行谁信游沙漠”:
    • 字词:“此行”,这次的行程;“谁信”,谁会相信;“沙漠”,这里泛指北方荒凉之地。
    • 句意:这次的行程谁会相信是在北方的荒凉之地游历呢。
  • “心逐晴云万里南”:
    • 字词:“心”,内心;“逐”,追随;“晴云”,晴朗天空中的云朵。
    • 句意:内心却追随晴朗天空中的云朵向万里之南而去。

现代译文

在北方的道路上历经风霜,
到了老年还不能适应这景象。
疲倦地驱赶着瘦弱的马,
马儿也不停地向前闯荡。
这次行程谁能相信是在沙漠游逛,
可我的心却追逐着晴云飞向万里南方。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人应该是在北方为官或者有出行北方的经历。在北方的旅途劳顿中,他写下此诗来抒发内心对南方故乡或南方生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将现实中在北方道路上饱受风霜、疲倦驱马的艰难处境,与内心向往南方的情感形成鲜明对比,突出了诗人内心的矛盾与对南方的渴望。
    • 借景抒情:以“晴云”为意象,借晴云的自由飘荡,抒发了诗人内心想要摆脱北方旅途劳顿,向南方自由飞翔的情感。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字就将诗人的旅途情景和内心感受生动地展现出来。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种北方旅途的艰辛、凄凉意境,后两句则展现出一种开阔、自由的意境,两种意境相互映衬,更深刻地表达了诗人复杂的情感。