食雪

· 赵孟坚

君不见苏子卿,十有九年留朔廷。
牧羝未乳归未得,吞毡莫救饥肠鸣。
又不见陶学士,家居三冬足文史。
玉堂退直清兴生,谩把烹茶夸婢子。
我生徒饱太仓粟,慨怀伊人常缩恧。
我才又无挥翰手,食此岂不颜增厚。
浪游枉自在江湖,几年见雪一语无。
只同儿童跳梁喜,欲吟自觉肠干枯。
朔风打头夜来泊,拥篷晓见银糢糊。
银盘收拾和蔗浆,银匙搅碎红珊瑚。
一抄入口清风生,再抄乍觉心眼明。
连抄疾啜盘已竟,肌肤起粟神魂轻。
食罢拱手谢苍天,小儒不学食露盘,无补多欲妄求仙。
愿言片片皆诗料,吐吞造化归毫端。
亦不吟河桥送别凄凉句,亦不吟依本胡芦取天怒。
但愿冰棱雪块在心胸,飘飘解做梅花赋。

简要说明

这首诗以“食雪”为主题,诗人先列举苏武、陶谷的典故,表达对他们的敬仰与自愧不如之情,接着描述自己以往见雪无诗的尴尬,然后着重描绘食雪的过程与感受,最后表明自己食雪的愿望,希望雪化为诗料,写出有高洁品格的诗作,展现了诗人对高洁品格和高雅诗境的追求。

逐句注释

  • “君不見蘇子卿,十有九年留朔廷”:
    • 字词:“蘇子卿”,即苏武,字子卿;“朔廷”,北方匈奴的朝廷。
    • 句意:你没看见苏武吗,他被留在北方匈奴朝廷长达十九年。
  • “牧羝未乳歸未得,吞氈莫救饑腸鳴”:
    • 字词:“羝”,公羊;“乳”,生育;“吞氈”,苏武被匈奴囚禁时,曾吞毡毛以充饥。
    • 句意:苏武放牧公羊,公羊不生育就不能归汉,他吞毡也无法止住饥饿的肠鸣。
  • “又不見陶學士,家居三冬足文史”:
    • 字词:“陶學士”,指陶谷;“三冬”,三年。
    • 句意:你没看见陶谷吗,他在家中三年饱读文史书籍。
  • “玉堂退直清興生,謾把烹茶誇婢子”:
    • 字词:“玉堂”,翰林院;“退直”,值完班退下;“謾”,随意。
    • 句意:陶谷在翰林院值完班后兴起雅兴,随意烹茶向婢女夸耀。
  • “我生徒飽太倉粟,慨懷伊人常縮恧”:
    • 字词:“太倉粟”,指朝廷的俸禄;“伊人”,指苏武、陶谷;“縮恧”,羞愧。
    • 句意:我这一生徒然吃着朝廷的俸禄,感慨怀念那些人时常常感到羞愧。
  • “我才又無揮翰手,食此豈不顔增厚”:
    • 字词:“揮翰手”,指有高超写作才华的人;“食此”,指食雪。
    • 句意:我又没有高超的写作才华,吃这雪岂不是更让我脸皮增厚。
  • “浪游枉自在江湖,幾年見雪一語無”:
    • 字词:“浪游”,四处漫游。
    • 句意:我白白地在江湖间四处漫游,几年见到雪却一句诗也写不出来。
  • “只同兒童跳梁喜,欲吟自覺腸乾枯”:
    • 字词:“跳梁”,欢蹦乱跳。
    • 句意:只像儿童一样欢蹦乱跳地欢喜,想吟诗却自觉腹中无词。
  • “朔風打頭夜來泊,擁篷曉見銀糢糊”:
    • 字词:“朔風”,北风;“擁篷”,靠着船篷。
    • 句意:昨夜北风迎面吹来,船停泊下来,清晨靠着船篷看到一片银白模糊的世界。
  • “銀盤收拾和蔗漿,銀匙攪碎紅珊瑚”:
    • 字词:“蔗漿”,甘蔗汁;“紅珊瑚”,可能指某种红色的调料或水果。
    • 句意:用银盘收集雪,加入甘蔗汁,用银匙搅拌好似搅碎了红珊瑚。
  • “一抄入口清風生,再抄乍覺心眼明”:
    • 字词:“抄”,舀取。
    • 句意:一舀雪入口,顿感清风拂面,再舀一勺顿时觉得心眼明亮。
  • “連抄疾啜盤已竟,肌膚起粟神魂輕”:
    • 字词:“疾啜”,快速地喝;“竟”,完。
    • 句意:连续舀着快速喝下,盘子里的雪喝完了,肌肤起了鸡皮疙瘩,神魂也变得轻盈。
  • “食罷拱手謝蒼天,小儒不學食露盤,無補多慾妄求僊”:
    • 字词:“食露盤”,汉武帝曾造铜人承露盘以求得仙药;“小儒”,诗人自谦。
    • 句意:吃完雪拱手感谢苍天,我这小儒不学汉武帝造铜人承露盘求仙,这种多欲的行为并无益处。
  • “願言片片皆詩料,吐吞造化歸毫端”:
    • 字词:“造化”,大自然。
    • 句意:希望这一片片雪都是写诗的材料,能将大自然的景象通过笔尖表达出来。
  • “亦不吟河橋送別凄凉句,亦不吟依本胡蘆取天怒”:
    • 字词:“河橋送別凄凉句”,可能指一些常见的送别感伤之诗;“依本胡蘆”,指抄袭模仿。
    • 句意:既不吟那些河桥送别时的凄凉诗句,也不抄袭模仿惹人天怒的诗作。
  • “但願冰稜雪塊在心胸,飄飄解做梅花賦”:
    • 字词:“梅花賦”,代表高洁品格的诗作。
    • 句意:只希望心中有冰棱雪块般的高洁品格,能潇洒地写出像《梅花赋》那样的诗作。

现代译文

你没看见苏武吗,他被留在北方匈奴朝廷十九年。
放牧的公羊不生育就不能归汉,吞毡也止不住饥饿的肠鸣。
你没看见陶谷吗,他在家三年饱读文史。
在翰林院值完班雅兴顿生,随意烹茶向婢女夸耀。
我这一生徒然吃着朝廷俸禄,感慨怀念他们常感羞愧。
我又没高超写作才华,吃这雪更让我脸皮增厚。
我白白在江湖漫游,几年见雪却写不出诗。
只像儿童一样欢喜,想吟诗却腹中无词。
昨夜北风迎面,船停泊后,清晨靠篷见银白世界。
用银盘收雪加蔗汁,银匙搅拌如搅碎红珊瑚。
一舀雪入口清风拂面,再舀一勺心眼明亮。
连续喝下盘中雪,肌肤起疙瘩神魂轻盈。
吃完雪拱手谢苍天,我不学武帝求仙,多欲无益。
希望片片雪都是诗料,将自然之景诉诸笔尖。
不吟送别凄凉句,也不抄袭惹人怒的诗。
只愿心中有高洁品格,能写出如《梅花赋》的佳作。

创作背景

赵孟坚生活在南宋时期,南宋政治局势动荡,朝廷偏安江南。诗人具有一定的文化素养和爱国情怀,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他感慨自己空有俸禄却无苏武的气节和陶谷的雅兴,可能是在漫游江湖途中,面对雪景,借食雪来抒发自己对高洁品格和高雅诗境的追求,同时也流露出对自身才华和作为的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了苏武牧羊和陶谷烹茶两个典故,借古人事迹来映衬自己的不足,表达敬仰与自愧之情,使诗歌富有历史文化内涵。
    • 对比鲜明:将自己与苏武、陶谷对比,突出自己的碌碌无为;又将自己以往见雪无诗的窘态与此次食雪后的感受和愿望对比,展现出内心的转变和追求。
    • 虚实结合:前半部分对古人的描述是虚写,后半部分对食雪过程和感受的描写是实写,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却生动形象地描绘了食雪的过程和感受,如“银盘收拾和蔗漿,銀匙攪碎紅珊瑚”,用具体的动作和形象的比喻,使读者能真切地感受到场景。
  • 意境营造:通过对雪景的描写和食雪感受的表达,营造出一种清冷、高洁的意境。诗人借雪来象征自己的品格追求,希望能如冰雪般纯净,写出具有高洁意境的诗作,使整首诗充满了一种空灵、高雅的气息。

常见问题

《食雪》的作者和朝代是什么?

《食雪》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。

《食雪》主要写了什么?

这首诗以“食雪”为主题,诗人先列举苏武、陶谷的典故,表达对他们的敬仰与自愧不如之情,接着描述自己以往见雪无诗的尴尬,然后着重描绘食雪的过程与感受,最后表明自己食雪的愿望,希望雪化为诗料,写出有高洁品格的诗作,展现了诗人对高洁品格和高雅诗境的追求。

《食雪》的创作背景是什么?

赵孟坚生活在南宋时期,南宋政治局势动荡,朝廷偏安江南。诗人具有一定的文化素养和爱国情怀,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,他感慨自己空有俸禄却无苏武的气节和陶谷的雅兴,可能是在漫游江湖途中,面对雪景,借食雪来抒发自己对高洁品格和高雅诗境的追求,同时也流露出对自身才华和作为的反思。

《食雪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了苏武牧羊和陶谷烹茶两个典故,借古人事迹来映衬自己的不足,表达敬仰与自愧之情,使诗歌富有历史文化内涵。 对比鲜明 :将自己与苏武、陶谷对比,突出自己的碌碌无为;又将自己以往见雪无诗的窘态与此次食雪后的感受和愿望对比,展现出内心的转变和追求。 虚实结合 :前半部分对古人的描述是虚写,后半部分对食雪过程和感受的描写是实写,虚实相...