和通判阎朝奉赏花四绝 其二

· 吕陶

多年已分作衰翁,病眼看花似雾中。
却谢东风无厚薄,芳心皆露十分红。

简要说明

这首诗以赏花为主题,诗人自感年老体衰、病眼视物不清,但转而感激东风公平地吹拂,使得花朵都尽情绽放出艳丽的红色,表达了诗人在感慨自身境遇的同时,对自然美好与公平的一种豁达态度。

逐句注释

  • “多年已分作衰翁”:
    • 字词:“分”,料想、认定;“衰翁”,年老体弱的人。
    • 句意:多年来我已经认定自己是一个年老体弱之人了。
  • “病眼看花似雾中”:
    • 字词:“病眼”,生病或因年老而视力不佳的眼睛。
    • 句意:我这生病的眼睛看花朵就好像在雾中一样模糊不清。
  • “却谢东风无厚薄”:
    • 字词:“却”,表示转折;“谢”,感谢;“东风”,春风;“无厚薄”,没有厚此薄彼,公平之意。
    • 句意:然而我还是要感谢春风没有厚此薄彼。
  • “芳心皆露十分红”:
    • 字词:“芳心”,指花的美好姿态、心意;“十分红”,形容花朵颜色极其鲜艳。
    • 句意:所有花朵都尽情绽放出十分鲜艳的红色。

现代译文

多年以来我早认定自己已是衰老之人,
生病的眼睛看那花朵仿佛置身雾中。
但我还是要感谢春风没有偏袒谁,
所有花朵都吐露芬芳,红得十分灿烂。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中“多年已分作衰翁”可推测,当时诗人年事已高且身体可能欠佳。通判是州府中掌管粮运、家田、水利和诉讼等事项的官员,诗人与这位通判阎朝奉一同赏花,写下了这组绝句,此为其中第二首。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前两句描绘了诗人年老体衰、病眼看花模糊的自身境遇,而后两句则描写东风下花朵尽情绽放的美好景象,以自身的衰颓衬托花朵的艳丽,突出了自然的生机与美好。
    • 借景抒情:诗人通过描写东风吹得花朵绽放这一景象,抒发了自己对自然公平、美好一面的感激与赞美之情,在感慨自身状况的同时,表达出一种豁达的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。如“多年已分作衰翁”“病眼看花似雾中”等语句直白地写出了诗人的真实状态,没有过多的修饰,但却真实感人。
  • 意境营造:营造出一种既有个人感慨又有自然生机的意境。前两句给人一种衰老、朦胧、略带伤感的氛围,而后两句则展现出花朵绽放的鲜艳与美好,使得整首诗的意境在感伤中又透露出一丝乐观与豁达。