次韵分司南京李诚之待制求酒二首 其一

· 吕陶

世上升沉都梦里,春来强健鬭尊前。
公田种秫全抛却,坐客无毡谁与钱。

简要说明

这首诗围绕酒展开,表达了诗人对人生沉浮的旷达态度,同时也流露出友人经济状况不佳的感慨。前两句体现出对人生的达观,将世事沉浮视作梦境,而在春日要趁着强健尽情饮酒;后两句则提及友人不再种秫酿酒,又没有丰厚财力招待宾客的境况。

逐句注释

  • “世上升沉都梦里,春来强健鬭尊前”:
    • 字词:“升沉”,指人生的得意与失意;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:世间的得意与失意都如同梦境一般,春天来了,趁着身体强健要在酒杯前尽情享受。
  • “公田种秫全抛却,坐客无毡谁与钱”:
    • 字词:“公田种秫”,用陶渊明的典故,陶渊明曾为彭泽令,下令将公田全部种高粱(秫)以酿酒;“坐客无毡”,用郑虔的典故,郑虔为官清廉,寒冷时没有毡子给客人坐。
    • 句意:像陶渊明那样用公田种高粱酿酒的事已全然抛却,如今客人来了连毡子都没有,又有谁会给钱来改善这种状况呢。

现代译文

世间的得意与失意都像梦一样虚幻,
春天来了,趁着身体康健要在酒杯前尽情欢畅。
像陶渊明那样用公田种高粱酿酒之事已不再做,
客人来了连毡子都没有,又有谁会资助钱财呢。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,这首诗是他和分司南京的李诚之待制求酒诗的唱和之作。分司南京是一种安置官员的方式,多为闲职。李诚之向吕陶求酒,吕陶便作此诗回应。诗中体现出当时一些官员虽处于闲职,但仍对生活有着自己的态度和感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“公田种秫”和“坐客无毡”两个典故,使诗歌内涵更加丰富。通过引用陶渊明和郑虔的故事,委婉地表达了友人生活状况的变化以及经济上的窘迫,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:前两句将“世上升沉”的虚幻与“春来强健”在酒杯前的现实享受形成对比,突出了诗人对人生的达观态度,即不把世事的起伏看得过重,而是珍惜当下的时光。
  • 语言特色:语言较为平实易懂,没有过多华丽的辞藻,但通过典故的运用和情感的自然流露,使诗歌具有一定的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨又不失豁达的意境。前两句营造出一种超脱尘世、及时行乐的氛围,而后两句则展现出友人生活的清苦,两种情境相互交织,使读者能感受到诗人复杂的情感。