登普满塔

· 赵孟坚

海滨荒凉斗绝地,古寺窣堵标苍旻。
三面黄茅连巨浸,突立嵯峨超不群。
可怜前此无管领,栏干罩网蛛丝尘。
相携暇日足登览,昼长正度南风薰。
冰盘朱李冷熨齿,雪丝细葛轻衬身。
饮酣神王气浩浩,半空笑语惊行人。
墨圆新磨绀于漆,大字题成泣鬼神。
交酬错劝互宾主,雅论谐谈肺腑真。
觚棱挂月筵初散,归从传呼纷若云。
英游便可夸盛事,缁流勿讶吾来频。

简要说明

此诗描绘了诗人登上普满塔的所见所感及塔上的活动,展现了普满塔所处海滨荒凉却又嵯峨超拔的景象,记录了诗人与友人登塔游玩、饮酒题诗、畅快交流的雅事,表达了诗人对此次游览的愉悦和满足之情。

逐句注释

  • “海滨荒凉斗绝地,古寺窣堵标苍旻”:
    • 字词:“斗绝”,即“陡绝”,形容地势险峻;“窣堵”,梵语的音译,指佛塔;“苍旻”,苍天。
    • 句意:海滨是荒凉险峻之地,古老寺庙中的佛塔高耸指向苍天。
  • “三面黄茅连巨浸,突立嵯峨超不群”:
    • 字词:“巨浸”,大湖,这里指大海;“嵯峨”,山势高峻的样子。
    • 句意:佛塔三面是枯黄的茅草与大海相连,它突兀高耸,姿态超绝与众不同。
  • “可怜前此无管领,栏干罩网蛛丝尘”:
    • 字词:“管领”,管理、照料。
    • 句意:可惜此前没有人来好好照料,栏杆上布满蛛丝网和灰尘。
  • “相携暇日足登览,昼长正度南风薰”:
    • 字词:“暇日”,空闲的日子;“薰”,和暖。
    • 句意:在闲暇的日子里大家相携登上佛塔尽情游览,白昼漫长,正逢南风和暖。
  • “冰盘朱李冷熨齿,雪丝细葛轻衬身”:
    • 字词:“冰盘”,冰镇水果的盘子;“雪丝细葛”,像雪一样洁白的细葛布。
    • 句意:冰盘中的红李吃起来清凉爽口,雪白色的细葛布轻盈地贴在身上。
  • “饮酣神王气浩浩,半空笑语惊行人”:
    • 字词:“神王”,精神旺盛;“浩浩”,气势宏大的样子。
    • 句意:饮酒尽兴后精神旺盛,意气风发,在半空中的欢声笑语惊到了行人。
  • “墨圆新磨绀于漆,大字题成泣鬼神”:
    • 字词:“墨圆”,圆形的墨;“绀”,深青透红的颜色。
    • 句意:新磨的墨汁比漆还黑,题写出的大字能让鬼神哭泣。
  • “交酬错劝互宾主,雅论谐谈肺腑真”:
    • 字词:“交酬错劝”,相互敬酒劝酒;“雅论谐谈”,高雅的谈论和诙谐的谈笑。
    • 句意:大家相互敬酒,不分主宾,高雅的谈论和诙谐的谈笑都是发自肺腑的真心话。
  • “觚棱挂月筵初散,归从传呼纷若云”:
    • 字词:“觚棱”,指塔的棱角;“传呼”,呼喊传报。
    • 句意:塔的棱角上挂着月亮,宴会刚刚结束,随从们呼喊传报,纷纷跟在身后像云一样。
  • “英游便可夸盛事,缁流勿讶吾来频”:
    • 字词:“英游”,高雅的游玩;“缁流”,僧徒,僧人穿黑衣,故称。
    • 句意:这次高雅的游玩可以称得上是一件盛事,僧人们不要惊讶我会频繁前来。

现代译文

海滨是那荒凉险峻的地方,
古老寺庙的佛塔直插苍天。
三面枯黄茅草连着大海,
佛塔突兀高耸超绝非凡。
可惜此前无人好好照料,
栏杆布满蛛网灰尘一片。
闲暇之日大家相携登塔,
白昼漫长南风轻柔拂面。
冰盘里红李清凉沁齿间,
细葛布如雪轻盈贴身边。
饮酒尽兴精神豪迈气壮,
半空中欢声笑语惊路人。
新磨墨汁比漆还要黑亮,
题下大字令鬼神也悲叹。
相互敬酒不分主宾情谊,
高雅诙谐都是肺腑之言。
塔角挂着月亮宴会方散,
随从呼喊如彩云紧相伴。
此次雅游堪称盛大之事,
僧人莫怪我会常来此间。

创作背景

赵孟坚生活于南宋时期,他雅好山水,善书画。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的场景可知,是他在闲暇之日与友人登上普满塔游玩时所作。当时普满塔所处海滨荒凉,少有人至,而诗人一行人的到来为这寂静之地增添了热闹的氛围,诗人通过此诗记录下了这次难忘的游览经历。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与叙事结合:诗的前四句描绘了普满塔所处的海滨荒凉环境以及塔的高耸形象,为后文的登塔活动做铺垫;后面则详细叙述了登塔后的一系列活动,如饮酒、题诗、交谈等,使诗歌内容丰富生动。
    • 夸张手法:“大字题成泣鬼神”运用夸张的手法,突出了诗人题字的气势和感染力,表现出诗人当时意气风发的状态。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,如“冰盘朱李冷熨齿,雪丝细葛轻衬身”等句,用简洁的语言描绘出了登塔时的生活细节和感受。同时,也运用了一些具有文采的词汇,如“嵯峨”“绀于漆”等,增添了诗歌的文学性。
  • 意境营造:诗中既有海滨荒凉、佛塔孤立的自然意境,又有诗人与友人登塔后饮酒作乐、谈笑风生的热闹场景,两种意境相互交织,既展现出普满塔周边环境的独特,又体现了诗人一行人的欢快心情,使整首诗充满了生活气息和情趣。

常见问题

《登普满塔》的作者和朝代是什么?

《登普满塔》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。

《登普满塔》主要写了什么?

此诗描绘了诗人登上普满塔的所见所感及塔上的活动,展现了普满塔所处海滨荒凉却又嵯峨超拔的景象,记录了诗人与友人登塔游玩、饮酒题诗、畅快交流的雅事,表达了诗人对此次游览的愉悦和满足之情。

《登普满塔》的创作背景是什么?

赵孟坚生活于南宋时期,他雅好山水,善书画。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的场景可知,是他在闲暇之日与友人登上普满塔游玩时所作。当时普满塔所处海滨荒凉,少有人至,而诗人一行人的到来为这寂静之地增添了热闹的氛围,诗人通过此诗记录下了这次难忘的游览经历。

《登普满塔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与叙事结合 :诗的前四句描绘了普满塔所处的海滨荒凉环境以及塔的高耸形象,为后文的登塔活动做铺垫;后面则详细叙述了登塔后的一系列活动,如饮酒、题诗、交谈等,使诗歌内容丰富生动。 夸张手法 :“大字题成泣鬼神”运用夸张的手法,突出了诗人题字的气势和感染力,表现出诗人当时意气风发的状态。 语言特色 :语言较为直白流畅,通俗易懂,如“冰盘朱李冷熨齿...