栽菊

· 吕陶

花名药品两相兼,种菊虽多岂避嫌。
而我折腰求五斗,赏心于尔愧陶潜。

简要说明

这首诗以栽菊为主题,诗人由菊联想到陶渊明,表达了自己因为五斗米折腰而无法像陶渊明那样潇洒赏菊的愧疚之情,流露出对陶渊明淡泊情怀的向往。

逐句注释

  • “花名药品两相兼”:
    • 字词:“兼”,兼具。
    • 句意:菊花既有花卉的美名,又有药用的功效,二者兼具。
  • “种菊虽多岂避嫌”:
    • 字词:“避嫌”,回避嫌疑。
    • 句意:即便种很多菊花,又哪里需要回避什么嫌疑呢。
  • “而我折腰求五斗”:
    • 字词:“折腰”,弯腰行礼,这里指为了谋生而卑躬屈膝;“五斗”,指五斗米,代指微薄的俸禄。此句用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
    • 句意:而我却为了微薄的俸禄卑躬屈膝地去做事。
  • “赏心于尔愧陶潜”:
    • 字词:“赏心”,心情欢畅;“尔”,指菊花;“陶潜”,即陶渊明,东晋著名诗人,以爱菊、淡泊名利著称。
    • 句意:面对菊花让我心情欢畅,但在这方面我却愧对陶渊明。

现代译文

菊花既有着花卉的美名,又具备药用的价值,
即便种上很多也无需回避什么嫌疑。
可我却为了那微薄的俸禄卑躬屈膝,
面对菊花让我心情愉悦,却自愧不如陶渊明。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时社会政治环境复杂。他在仕途上有所经历,为了生活和事业在官场中奔波。陶渊明“不为五斗米折腰”的故事流传千古,成为文人淡泊名利的典范。吕陶种菊时,看到菊花自然联想到陶渊明,感慨自己为了生计在官场中不能像陶渊明那样洒脱,从而写下此诗表达内心的愧疚与向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“折腰求五斗”运用了陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,通过这一典故,将自己与陶渊明进行对比,鲜明地表达出自己内心的愧疚和对陶渊明的崇敬。
    • 借物抒情:诗人以菊为载体,借种菊、赏菊之事,抒发自己对陶渊明生活态度和精神境界的向往,以及对自己为了名利而奔波的愧疚之情。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的修饰,但情感真挚。诗人用简洁的语言表达出深刻的情感,使读者能够清晰地感受到他内心的纠结与感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带愧疚和向往的意境。种菊的场景本应是悠然闲适的,但诗人因自身的经历而无法全身心地享受这份闲适,从而在赏菊时产生了对陶渊明的愧疚,这种情感融入到诗中,让读者感受到一种淡淡的惆怅。