为山

· 吕陶

累石封泥一饷间,层岩叠嶂尽回环。
真形惟有山常在,何事徒劳作假山。

简要说明

此诗围绕“假山”展开,将堆叠而成的假山与自然界中真实的山进行对比,批判了制作假山这种徒劳无功的行为,表达了诗人对追求真实、自然的崇尚。

逐句注释

  • “累石封泥一饷间,层岩叠嶂尽回环”:
    • 字词:“累石”,堆叠石头;“封泥”,用泥土粘合;“一饷间”,一会儿,形容时间短;“层岩叠嶂”,形容山峰多而险峻;“回环”,曲折环绕。
    • 句意:用石头堆叠、泥土粘合,一会儿的功夫,一座有着曲折环绕的层岩叠嶂模样的假山就建成了。
  • “真形惟有山常在,何事徒劳作假山”:
    • 字词:“真形”,真实的形态;“何事”,为什么;“徒劳”,白白地耗费劳力。
    • 句意:只有自然界中真实的山才是永恒存在的,为什么要白白地耗费力气去制作假山呢。

现代译文

堆叠石头、粘合泥土,转眼间,
一座有着层岩叠嶂、曲折环绕模样的假山就完成了。
唯有自然界中真实的山才会永恒存在,
为何要白白地费力去制作假山呢。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时社会文化繁荣,园林建造之风盛行,人们喜欢在庭院中堆砌假山以增添景致。吕陶此诗创作背景或许正是基于这样的社会现象,他看到人们热衷于制作假山,认为这是一种舍本逐末、徒劳无功的行为,从而创作此诗表达自己的观点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“累石封泥”快速建成的假山与“常在”的真实的山进行对比,突出了假山的短暂易逝和真实山的永恒,鲜明地表达了诗人对真实与虚假的态度。
    • 反问:“何事徒劳作假山”运用反问的修辞手法,加强了语气,更强烈地表达了诗人对制作假山这一行为的否定和批判。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的观点和情感,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗虽然没有刻意营造优美的自然意境,但通过对假山和真山的描述,引发读者对真实与虚假、永恒与短暂的思考,营造出一种富有哲理的氛围。