这首诗围绕裴矩展开,讲述了隋朝皇帝西巡北幸使得四夷来朝,裴矩借此容易获取权力、恩宠和功名,但因高丽抗拒隋朝,引发了隋朝征讨辽东之事,表达了对当时政治局势和相关事件的感慨。
裴矩
西巡北幸四夷朝,权宠功名尽易邀。
惟有高丽犹旅拒,灵旗从此便征辽。
惟有高丽犹旅拒,灵旗从此便征辽。
简要说明
逐句注释
- “西巡北幸四夷朝”:
- 字词:“西巡北幸”指皇帝到西边和北边巡视;“四夷”指周边的少数民族;“朝”是朝拜、朝贡之意。
- 句意:皇帝向西巡视、向北出行,周边的少数民族都来朝拜。
- “权宠功名尽易邀”:
- 字词:“权宠”指权力和皇帝的恩宠;“邀”是谋求、获取。
- 句意:(在这样的情况下)权力、恩宠和功名都很容易谋求得到。
- “惟有高丽犹旅拒”:
- 字词:“高丽”是古代朝鲜半岛东北部的一个国家;“旅拒”指聚众抗拒。
- 句意:只有高丽还聚众抗拒(隋朝)。
- “灵旗从此便征辽”:
- 字词:“灵旗”本指古代出征时所用的一种旗帜,这里代指军事行动;“征辽”指征讨辽东地区,当时高丽在辽东附近。
- 句意:从此就开始了征讨辽东的军事行动。
现代译文
皇帝向西巡视、向北出行,周边的少数民族纷纷来朝拜。
权力、恩宠和功名在这时都很容易谋求得到。
只有高丽还聚众抗拒,
从此便开始了征讨辽东的军事行动。
创作背景
这首诗的作者吕陶生活在北宋时期。隋朝时,隋炀帝有西巡北幸的举动,周边很多少数民族都臣服于隋朝,裴矩是隋朝大臣,他在外交方面多有谋划,借助这样的局势获得了权力和功名。但高丽的抗拒引发了隋炀帝三征辽东的事件,这一系列事件成为隋朝由盛转衰的重要转折点。吕陶可能是借隋朝这段历史来表达对国家外交、军事决策等方面的思考。
艺术赏析
- 表现手法:采用了叙事的手法,按照事件发展的顺序,先描述了隋朝皇帝西巡北幸带来的四夷来朝的局面,接着说明裴矩借此易获功名,再指出高丽的抗拒,最后引出征辽之事,条理清晰地讲述了一段历史事件。
- 语言特色:语言简洁直白,用平实的语言讲述历史,没有过多的修饰,但能清晰地传达出事件的关键信息。
- 意境营造:通过对历史事件的叙述,营造出一种历史沧桑感和对国家兴衰的感慨意境。让读者感受到政治局势的变化以及军事决策对国家命运的重大影响。