寄题洋川与可学士公园十七首 荻浦

· 吕陶

叶底留残雨,丛边泊小舟。
夜声才索索,应是报新秋。

简要说明

这首诗描绘了洋川与可学士公园中荻浦的景色,通过对荻叶、残雨、小舟以及荻声的描写,展现出秋意初至的清幽之景,传达出一种宁静而略带诗意的情感。

逐句注释

  • “叶底留残雨,丛边泊小舟”:
    • 字词:“残雨”,指雨后残留的雨滴;“丛”,这里指荻草的草丛。
    • 句意:荻草的叶子底下还留存着雨后残留的雨滴,在荻草丛的旁边停泊着一艘小船。
  • “夜声才索索,应是报新秋”:
    • 字词:“索索”,拟声词,形容荻草在夜晚被风吹动发出的声音;“报”,告知、预示。
    • 句意:夜晚荻草刚刚发出索索的声响,应该是在预示着新秋的到来。

现代译文

荻草的叶子底下留存着残雨,
荻草丛边静静地停泊着小舟。
夜晚荻草才刚刚发出索索声,
想来是在预告着新秋已来临。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,“与可学士”指文同,他和文同是同时期的人。这首诗是吕陶为文同的洋川公园所写的组诗中的一首。具体创作时间难以确切知晓,但大致可以推测是在秋季,诗人听闻或想象到洋川公园荻浦的秋景,从而以诗寄题,表达对友人园林景色的欣赏与遥想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:前两句“叶底留残雨,丛边泊小舟”是视觉描写,描绘出荻浦的静态画面;后两句“夜声才索索,应是报新秋”则是听觉描写,通过荻草的声音来感知秋意,视听结合,丰富了诗歌的表现维度。
    • 拟人手法:“应是报新秋”将荻草拟人化,赋予它预告新秋的能力,使荻草仿佛有了灵性,增添了诗歌的生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却精准地描绘出荻浦秋景的特点。“索索”一词形象地模拟出荻草的声音,使读者能够身临其境感受到秋夜的宁静与清幽。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。荻叶上的残雨、草丛边的小舟以及秋夜的荻声,共同构成了一幅富有诗意的秋景图,让读者感受到秋季到来时那种静谧而略带凉意的氛围,同时也流露出诗人对自然景色的细腻感受和欣赏之情。