这首诗围绕“九三月丹”这一茶花品种展开。先描绘了“九三月丹”花的艳丽形态与优良品质,接着讲述其名称由来的传说,随后描述它在西浙地区的受欢迎程度,最后由花联想到人才,表达了对人才应被重视、不应遗漏的感慨。
九三月丹
五出猩袍裂,万攒金钉满。
数日色弥鲜,不畏风日暖。
山茶越丹辈,马塍丰土产。
殊名几百种,并立色俱赧。
客言名之由,其说邻怪诞。
昔有樵弁山,绝顶路迷返。
见此物尤异,斲置归里闬。
九三橐𫘞流,厥艺工养豢。
惟以第行称,姓名微考按。
香泥密封箨,接度根暗换。
若古姚魏然,因从九三唤。
从兹入西浙,移根遍名苑。
家家尚此花,买价不论贯。
青油障晓日,朱槛护雕瓒。
微物因人成,感此一喟叹。
忆昔洛阳花,寿安红为冠。
要其所从出,亦自薪槱伴。
伊维花卉流,第以色媚眼。
青青三寸松,养可凌霄汉。
明堂须众木,未易一材办。
工师无遐遗,材满岩崖畔。
简要说明
逐句注释
- “有花血嫣紅,侈娭大於碗”:
- 字词:“血嫣红”,形容花颜色如血般鲜艳;“侈娭”,花朵繁盛张开的样子。
- 句意:有一种花颜色鲜艳如血,花朵张开比碗还大。
- “五出猩袍裂,萬攢金釘滿”:
- 字词:“五出”,花瓣呈五瓣;“猩袍”,像猩猩红色的袍子;“攒”,聚集。
- 句意:五片花瓣如同裂开的猩红色袍子,花蕊像众多聚集的金钉。
- “數日色彌鮮,不畏風日暖”:
- 字词:“弥鲜”,更加鲜艳。
- 句意:花开几天后颜色更加鲜艳,不怕温暖的风和阳光。
- “山茶越丹輩,馬塍豐土産”:
- 字词:“越丹”,一种茶花品种;“马塍”,地名,以花卉种植闻名。
- 句意:“九三月丹”和越丹之类的茶花,是马塍肥沃土地产出的。
- “殊名幾百種,並立色俱赧”:
- 字词:“殊名”,不同名字的品种;“赧”,因羞愧而脸红。
- 句意:几百种不同名字的茶花和它并立,颜色都显得逊色。
- “客言名之由,其說鄰怪誕”:
- 字词:“邻怪诞”,接近怪诞。
- 句意:客人说起它名字的由来,说法近乎怪诞。
- “昔有樵弁山,絕頂路迷返”:
- 字词:“樵”,砍柴;“弁山”,山名。
- 句意:从前有个在弁山砍柴的人,到山顶迷了路回不去。
- “見此物尤異,斲置歸里閈”:
- 字词:“斲”,砍;“里閈”,乡里。
- 句意:看到这种花非常奇异,砍下来带回乡里。
- “九三橐駞流,厥藝工養豢”:
- 字词:“橐驼”,骆驼,这里指善于种花的人;“豢”,饲养,这里指培育。
- 句意:有个叫九三的种花高手,他培育花木的技艺高超。
- “惟以第行稱,姓名微考按”:
- 字词:“第行”,排行;“考按”,考证。
- 句意:只用排行称呼他,姓名难以考证。
- “香泥密封籜,接度根暗換”:
- 字词:“封籜”,包裹;“接度”,嫁接。
- 句意:用香泥严密包裹,通过嫁接使它的根慢慢改变。
- “若古姚魏然,因從九三喚”:
- 字词:“姚魏”,指姚黄魏紫,是牡丹中的名贵品种。
- 句意:就像古代的姚黄魏紫一样,因此就叫它“九三月丹”。
- “從茲入西浙,移根遍名苑”:
- 字词:“西浙”,今浙江西部。
- 句意:从此这种花传入西浙,在各个名园中都有栽种。
- “家家尚此花,買價不論貫”:
- 字词:“尚”,崇尚;“贯”,古代货币单位。
- 句意:家家都崇尚这种花,买花的价钱不计多少。
- “青油障曉日,朱檻護雕瓚”:
- 字词:“青油障”,青色油布做的屏障;“雕瓚”,精美的栏杆。
- 句意:用青油布的屏障遮挡早晨的太阳,用朱红色的栏杆保护它。
- “微物因人成,感此一喟嘆”:
- 字词:“微物”,指花;“喟叹”,叹息。
- 句意:微小的花因为人而闻名,为此感慨叹息。
- “憶昔洛陽花,壽安紅爲冠”:
- 字词:“洛阳花”,指洛阳牡丹;“寿安红”,牡丹品种。
- 句意:回忆从前洛阳的牡丹,寿安红是其中的极品。
- “要其所從出,亦自薪槱伴”:
- 字词:“薪槱”,柴草。
- 句意:探究它的出处,它原本也和柴草为伴。
- “伊維花卉流,第以色媚眼”:
- 字词:“伊维”,发语词;“第”,只。
- 句意:这些花卉之类,只是用颜色取悦人的眼睛。
- “青青三寸松,養可凌霄漢”:
- 字词:“霄汉”,云霄和天河,指天空。
- 句意:青青的三寸小松树,培育好了可以高耸入云。
- “明堂須衆木,未易一材辦”:
- 字词:“明堂”,古代帝王宣明政教的地方,这里指建造大的建筑。
- 句意:建造明堂需要众多木材,不容易只用一种木材建成。
- “工師無遐遺,材滿巖崖畔”:
- 字词:“工师”,工匠的首领;“遐遗”,遗漏。
- 句意:工匠首领不要遗漏远处的木材,这样岩石山崖边的木材都能被利用。
现代译文
有一种花颜色鲜艳如血,花朵张开比碗还大。
五片花瓣像裂开的猩红色袍子,花蕊如聚集的金钉。
花开几天后颜色更鲜艳,不怕温暖的风和阳光。
它和越丹之类的茶花,是马塍肥沃土地的产物。
几百种不同的茶花和它并立,颜色都显得逊色。
客人说起它名字的由来,说法近乎怪诞。
从前有个在弁山砍柴的人,到山顶迷了路回不去。
看到这种花非常奇异,砍下来带回乡里。
有个叫九三的种花高手,他培育花木的技艺高超。
只用排行称呼他,姓名难以考证。
用香泥严密包裹,通过嫁接使它的根慢慢改变。
就像古代的姚黄魏紫一样,因此就叫它“九三月丹”。
从此这种花传入西浙,在各个名园中都有栽种。
家家都崇尚这种花,买花的价钱不计多少。
用青油布的屏障遮挡早晨的太阳,用朱红色的栏杆保护它。
微小的花因为人而闻名,为此感慨叹息。
回忆从前洛阳的牡丹,寿安红是其中的极品。
探究它的出处,它原本也和柴草为伴。
这些花卉之类,只是用颜色取悦人的眼睛。
青青的三寸小松树,培育好了可以高耸入云。
建造明堂需要众多木材,不容易只用一种木材建成。
工匠首领不要遗漏远处的木材,这样岩石山崖边的木材都能被利用。
创作背景
赵孟坚生活在南宋时期,当时花卉园艺较为发达,人们对花卉的喜爱和研究达到了一定程度。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是作者在观赏“九三月丹”茶花后,听闻其传说,由此引发联想而作,可能借此表达对人才选拔和利用的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后抑:诗的前半部分极力描绘“九三月丹”花的艳丽形态、优良品质以及受欢迎程度,对其进行赞扬;后半部分则将花卉与松树对比,贬低花卉“第以色媚眼”,转而强调松树的潜在价值,通过先扬后抑突出主题。
- 托物言志:以花和树为喻,由“九三月丹”和“寿安红”原本平凡却因人为因素而闻名,联想到人才的境遇,表达了希望人才不被埋没、能被广泛发掘和利用的愿望。
- 语言特色:语言较为质朴平实,用简洁的文字描绘花卉的特征和传说故事。但又不乏生动的描写,如“五出猩袍裂,万攒金钉满”,形象地写出了花朵的形态。
- 意境营造:通过对花卉生长、传说以及人们对花卉的喜爱等场景的描述,营造出一种浓厚的生活气息和园艺氛围。同时,在诗歌结尾由花及人,拓展了意境的深度和广度,引发读者对人才问题的思考。
常见问题
《九三月丹》的作者和朝代是什么?
《九三月丹》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。
《九三月丹》主要写了什么?
这首诗围绕“九三月丹”这一茶花品种展开。先描绘了“九三月丹”花的艳丽形态与优良品质,接着讲述其名称由来的传说,随后描述它在西浙地区的受欢迎程度,最后由花联想到人才,表达了对人才应被重视、不应遗漏的感慨。
《九三月丹》的创作背景是什么?
赵孟坚生活在南宋时期,当时花卉园艺较为发达,人们对花卉的喜爱和研究达到了一定程度。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗的内容来看,是作者在观赏“九三月丹”茶花后,听闻其传说,由此引发联想而作,可能借此表达对人才选拔和利用的思考。
《九三月丹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先扬后抑 :诗的前半部分极力描绘“九三月丹”花的艳丽形态、优良品质以及受欢迎程度,对其进行赞扬;后半部分则将花卉与松树对比,贬低花卉“第以色媚眼”,转而强调松树的潜在价值,通过先扬后抑突出主题。 托物言志 :以花和树为喻,由“九三月丹”和“寿安红”原本平凡却因人为因素而闻名,联想到人才的境遇,表达了希望人才不被埋没、能被广泛发掘和利用的愿望。...