这首诗围绕诗人夜饮归来途中的经历展开。先是描绘了夜雪纷飞的景象,接着叙述了归途中因风雪遇到的艰难,随后展现了诗人弃轿自行、踏雪疾行的豪迈之举,最后抒发了诗人虽已年迈但仍有立功报国、捐躯明主的壮志豪情。
夜饮归戏作
常时喜慨谈,此夕若亲睹。
杯行数已长,谈辩气掀举。
微酣上篮舆,迢迢向归路。
出门林尽白,飞雪正零舞。
苦寒嗟仆夫,鳖跛良窘步。
北风恶打头,灭烛失四顾。
平生功名心,每作艰危虑。
小试应危机,却舆自行去。
脚力幸未衰,乘之酒力怒。
踏雪如踏云,了不见辛苦。
尚奚畏泥涂,宁恤双靴污。
仆失莫余追,瞥若肘生羽。
𬸣腾甫登桥,健翎已逾兔。
还归坐中堂,长啸默不语。
丝鬓且勿生,未谓余不武。
夜雪向桑干,立勋期晚暮。
凛凛金石心,捐躯事明主。
简要说明
逐句注释
- “夜雪合三更,昆仑兵密渡”:
- 字词:“合”,恰逢;“昆仑兵密渡”,以昆仑兵秘密渡河来形容夜雪纷纷扬扬如大军行动,“昆仑”并非实指昆仑山,是一种形象的说法。
- 句意:夜里的雪恰逢三更时分纷纷扬扬地下起来,好似昆仑的军队在秘密渡河。
- “常时喜慨谈,此夕若亲睹”:
- 字词:“慨谈”,慷慨地谈论;“亲睹”,亲眼看见。
- 句意:平时就喜欢慷慨地谈论战事等情景,今晚好像亲眼看到了昆仑兵密渡的场景。
- “杯行数已长,谈辩气掀举”:
- 字词:“杯行”,指饮酒;“数已长”,饮酒的次数已经很多;“谈辩”,谈论辩论;“气掀举”,气势高昂。
- 句意:大家相互敬酒已经很多次了,谈论辩论时气势十分高昂。
- “微酣上篮舆,迢迢向归路”:
- 字词:“微酣”,稍有醉意;“篮舆”,竹轿;“迢迢”,路途遥远。
- 句意:稍有醉意后上了竹轿,向着遥远的归途出发。
- “出门林尽白,飞雪正零舞”:
- 字词:“零舞”,飘飞舞动。
- 句意:出门看到树林都被雪染白了,雪花正飘飞舞动着。
- “苦寒嗟仆夫,鳖跛良窘步”:
- 字词:“苦寒”,极其寒冷;“嗟”,感叹;“鳖跛”,像鳖一样蹒跚;“窘步”,艰难地行走。
- 句意:感叹仆人在极寒中艰难地行走,像鳖一样蹒跚,脚步十分艰难。
- “北风恶打头,灭烛失四顾”:
- 字词:“恶”,猛烈;“打头”,迎面吹来;“失四顾”,因为烛火被吹灭而无法看清四周。
- 句意:猛烈的北风迎面吹来,吹灭了蜡烛,让人无法看清四周。
- “平生功名心,每作艰危虑”:
- 字词:“功名心”,追求功名的心思;“艰危虑”,对艰难危险情况的忧虑。
- 句意:平生一直有追求功名的心思,常常会考虑到艰难危险的情况。
- “小试应危机,却舆自行去”:
- 字词:“小试”,小试身手;“应危机”,应对危机情况;“却舆”,放弃竹轿。
- 句意:小试身手来应对当前的危机情况,于是放弃竹轿自己步行离开。
- “脚力幸未衰,乘之酒力怒”:
- 字词:“脚力”,走路的力气;“怒”,形容酒力发作,劲头十足。
- 句意:幸好自己走路的力气还没有衰退,借着酒力劲头十足。
- “踏雪如踏云,了不见辛苦”:
- 字词:“了不见”,完全看不到。
- 句意:踏在雪上就像踏在云上一样,完全感觉不到辛苦。
- “尚奚畏泥涂,宁恤双靴污”:
- 字词:“奚”,何;“泥涂”,泥泞的道路;“恤”,顾惜。
- 句意:还怕什么泥泞的道路呢,哪里还顾惜靴子被弄脏。
- “仆失莫余追,瞥若肘生羽”:
- 字词:“仆失”,仆人跟不上;“莫余追”,追不上我;“瞥若”,好像一瞬间;“肘生羽”,形容速度快得像胳膊上生了翅膀。
- 句意:仆人跟不上我,我好像一瞬间胳膊上生了翅膀一样快速前行。
- “𬸣腾甫登桥,健翎已逾兔”:
- 字词:“𬸣腾”,飞腾;“甫”,刚刚;“健翎”,矫健的飞鸟;“逾兔”,超过兔子。
- 句意:像飞腾一样刚刚登上桥,速度就像矫健的飞鸟超过兔子一样快。
- “还归坐中堂,长啸默不语”:
- 字词:“长啸”,大声呼喊;“默不语”,沉默不说话。
- 句意:回到家中坐在中堂,大声呼喊后又沉默不语。
- “丝鬓且勿生,未谓余不武”:
- 字词:“丝鬓”,白发;“武”,勇猛。
- 句意:白发暂且不要长出来,不要说我不勇猛。
- “夜雪向桑干,立勋期晚暮”:
- 字词:“桑干”,桑干河,在北方,此处代指边疆;“立勋”,建立功勋;“期晚暮”,期望在晚年。
- 句意:在这夜雪中想着奔赴桑干河边疆,期望在晚年建立功勋。
- “凛凛金石心,捐躯事明主”:
- 字词:“凛凛”,严肃而令人敬畏;“金石心”,像金石一样坚定的心;“捐躯”,献出生命;“事明主”,侍奉贤明的君主。
- 句意:有着严肃坚定像金石一样的心,愿意献出生命来侍奉贤明的君主。
现代译文
夜里的雪恰逢三更纷纷扬扬地下,好似昆仑的军队在秘密渡河。
平时就爱慷慨地谈论,今晚好像亲眼见到了那场景。
大家相互敬酒多次,谈论辩论气势高昂。
稍有醉意上了竹轿,向着遥远的归途而去。
出门看到树林全白了,雪花正飘飞舞动。
感叹仆人在极寒中艰难行走,像鳖一样蹒跚。
猛烈的北风迎面吹来,吹灭蜡烛看不清四周。
平生一直有追求功名的心,常常忧虑艰难危险。
小试身手应对这危机,放弃竹轿自己步行。
幸好脚力还没衰退,借着酒力劲头十足。
踏在雪上如踏云端,完全感觉不到辛苦。
还怕什么泥泞道路,哪还顾惜靴子弄脏。
仆人追不上我,我像长了翅膀般快速。
像飞腾一样登上桥,速度快过矫健的飞鸟和兔子。
回到家中坐在中堂,大声呼喊后沉默不语。
白发暂且别长出来,别说我不勇猛。
在这夜雪中想着奔赴桑干河,期望晚年建立功勋。
有着坚定如金石的心,愿献出生命侍奉贤明君主。
创作背景
赵孟坚生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在夜饮后遇到雪天归途中的艰难,由此引发了自己对平生追求功名以及在艰难时局下渴望为国家建立功勋的感慨。他虽可能已至暮年,但仍心系国家,有着强烈的报国情怀。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的开篇“夜雪合三更,昆仑兵密渡”,将夜雪的景象虚化为昆仑兵密渡的场景,由实入虚,增添了诗歌的奇幻色彩。后面描述夜归途中的艰难是实写,而联想到奔赴边疆立功则是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 对比衬托:以仆人在雪中“鳖跛良窘步”的艰难,衬托出诗人“踏雪如踏云,了不见辛苦”的豪迈与矫健;用“丝鬓”暗示自己可能已年迈,但又强调“未谓余不武”,通过这种对比,突出了诗人不服老、渴望建功的壮志。
- 语言特色:语言生动形象,如“𬸣腾甫登桥,健翎已逾兔”,用“𬸣腾”“健翎逾兔”等词语,生动地描绘出诗人快速行走的状态,给人以强烈的画面感。同时,诗歌用词质朴,却能很好地传达出诗人的情感。
- 意境营造:诗中描绘了夜雪纷飞、北风呼啸的寒冷而又充满艰难的环境,营造出一种雄浑壮阔又带有几分悲壮的意境。诗人在这样的环境中,展现出自己的豪情壮志和坚定的报国之心,使整首诗的意境得到了升华,让读者感受到诗人内心的激情与理想。
常见问题
《夜饮归戏作》的作者和朝代是什么?
《夜饮归戏作》的作者是赵孟坚,页面按元作品展示。
《夜饮归戏作》主要写了什么?
这首诗围绕诗人夜饮归来途中的经历展开。先是描绘了夜雪纷飞的景象,接着叙述了归途中因风雪遇到的艰难,随后展现了诗人弃轿自行、踏雪疾行的豪迈之举,最后抒发了诗人虽已年迈但仍有立功报国、捐躯明主的壮志豪情。
《夜饮归戏作》的创作背景是什么?
赵孟坚生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出,诗人在夜饮后遇到雪天归途中的艰难,由此引发了自己对平生追求功名以及在艰难时局下渴望为国家建立功勋的感慨。他虽可能已至暮年,但仍心系国家,有着强烈的报国情怀。
《夜饮归戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的开篇“夜雪合三更,昆仑兵密渡”,将夜雪的景象虚化为昆仑兵密渡的场景,由实入虚,增添了诗歌的奇幻色彩。后面描述夜归途中的艰难是实写,而联想到奔赴边疆立功则是虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。 对比衬托 :以仆人在雪中“鳖跛良窘步”的艰难,衬托出诗人“踏雪如踏云,了不见辛苦”的豪迈与矫健;用“丝鬓”暗示自己可能已年迈,但又强调“未谓...