送戴正仲大夫归玉局

· 吕陶

请得琳宫别未央,西行行色重增光。
官曹冷淡如逋客,风物鲜明类故乡。
归去林泉谋已定,闲中诗酒味偏长。
市桥侧畔邻居日,应许过从亦道装。

简要说明

这首诗是吕陶为送戴正仲大夫归玉局而作。诗中表达了对友人得以归乡的祝贺,描绘了友人沿途及故乡的情景,展现出友人淡于名利的形象,同时想象友人归乡后的闲适生活,最后还表达了自己也希望能与友人以道装身份交往的愿望。

逐句注释

  • “请得琳宫别未央”:
    • 字词:“琳宫”,指道观,这里指玉局观;“未央”,本指汉未央宫,此处代指朝廷。
    • 句意:戴正仲大夫请求到玉局观任职,从而告别了朝廷。
  • “西行行色重增光”:
    • 字词:“行色”,出行时的神情、气派;“重增光”,更加光彩。
    • 句意:友人向西而去,这一趟行程显得更加光彩。
  • “官曹冷淡如逋客”:
    • 字词:“官曹”,指官府;“逋客”,逃亡的人,这里指隐居之人。
    • 句意:友人在官府任职时淡泊名利,如同隐居之人。
  • “风物鲜明类故乡”:
    • 字词:“风物”,风光景物;“鲜明”,鲜艳明亮;“类”,像。
    • 句意:沿途的风光景物鲜艳明亮,就像友人的故乡一样。
  • “归去林泉谋已定”:
    • 字词:“林泉”,山林泉石,指隐居之地。
    • 句意:友人回到故乡后,隐居山林的计划已经确定。
  • “闲中诗酒味偏长”:
    • 字词:“闲中”,闲暇之时;“味偏长”,味道格外悠长。
    • 句意:在闲暇的日子里,吟诗饮酒的滋味格外悠长。
  • “市桥侧畔邻居日,应许过从亦道装”:
    • 字词:“市桥侧畔”,指居住的地方;“过从”,交往;“道装”,道士的服装。
    • 句意:等到在市桥旁成为邻居的时候,希望友人能答应我穿着道装与你交往。

现代译文

你请求到玉局观任职,告别了朝廷,
向西而去的这趟行程更加光彩照人。
你在官府任职时淡泊如隐居之人,
沿途风光鲜艳就像你那可爱故乡。
你回到故乡隐居山林的计划已定,
闲暇时吟诗饮酒滋味格外的悠长。
等我与你在市桥旁做邻居的日子,
希望你答应我着道装与你常来往。

创作背景

吕陶生活在北宋时期。戴正仲大夫请求到玉局观任职,即将西归。吕陶写下此诗为其送行,表达对友人的祝福与对未来交往的期待。当时的社会环境中,文人之间有相互赠诗表达情谊的文化传统,这首诗便是这种传统的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 衬托:用“官曹冷淡如逋客”,以隐居之人来衬托友人淡泊名利的形象,使友人的品格更加鲜明。
    • 虚实结合:“风物鲜明类故乡”是实写沿途所见风光,“归去林泉谋已定,闲中诗酒味偏长”则是虚写友人归乡后的生活,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“闲中诗酒味偏长”,简洁地表达出友人归乡后闲适生活的美好。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人归乡的祝贺,又有对友人生活的想象与羡慕,最后还表达了自己希望能与友人交往的愿望,层层递进,将诗人的情感展现得细腻而动人。

常见问题

《送戴正仲大夫归玉局》的作者和朝代是什么?

《送戴正仲大夫归玉局》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《送戴正仲大夫归玉局》主要写了什么?

这首诗是吕陶为送戴正仲大夫归玉局而作。诗中表达了对友人得以归乡的祝贺,描绘了友人沿途及故乡的情景,展现出友人淡于名利的形象,同时想象友人归乡后的闲适生活,最后还表达了自己也希望能与友人以道装身份交往的愿望。

《送戴正仲大夫归玉局》的创作背景是什么?

吕陶生活在北宋时期。戴正仲大夫请求到玉局观任职,即将西归。吕陶写下此诗为其送行,表达对友人的祝福与对未来交往的期待。当时的社会环境中,文人之间有相互赠诗表达情谊的文化传统,这首诗便是这种传统的体现。

《送戴正仲大夫归玉局》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 衬托 :用“官曹冷淡如逋客”,以隐居之人来衬托友人淡泊名利的形象,使友人的品格更加鲜明。 虚实结合 :“风物鲜明类故乡”是实写沿途所见风光,“归去林泉谋已定,闲中诗酒味偏长”则是虚写友人归乡后的生活,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“闲中诗酒味偏长”,简洁地表达出友人归乡后闲适生活的美好。 情感...