喜文通西归

· 吕陶

毎记江头举别觞,别来如昨几炎凉。
年华莫问当时水,鬓髪皆添近日霜。
伏枥已甘常蹭蹬,凌云犹滞远翺翔。
羡君标韵终萧洒,恰是花开到故乡。

简要说明

这首诗是吕陶为友人文通西归而作,表达了对友人的思念、感慨时光流逝以及自身仕途不顺的心境,同时流露出对友人潇洒风采和西归顺遂的羡慕之情。

逐句注释

  • “每记江头举别觞,别来如昨几炎凉”:
    • 字词:“别觞”,离别时所饮之酒;“炎凉”,指冷暖变化,比喻人事的亲疏、世态的冷暖。
    • 句意:常常记起在江边举起离别的酒杯,离别之后仿佛就像昨天发生的一样,可其间已经经历了多少世事变迁。
  • “年华莫问当时水,鬓发皆添近日霜”:
    • 字词:“年华”,时光、年岁;“当时水”,指过去的时光如同江水一去不返;“霜”,比喻白发。
    • 句意:不要去追问时光像那逝去的江水一样如何流逝了,如今两鬓都增添了白发。
  • “伏枥已甘常蹭蹬,凌云犹滞远翱翔”:
    • 字词:“伏枥”,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”,指年老仍有雄心壮志;“蹭蹬”,遭遇挫折,困顿不顺利;“凌云”,志向高远;“滞”,受阻、停留。
    • 句意:我已甘心像老骥伏枥一样常常遭遇挫折,虽然有高远的志向却仍然被困住,不能像鸟儿一样在远方自由翱翔。
  • “羡君标韵终潇洒,恰是花开到故乡”:
    • 字词:“标韵”,风度、韵致;“潇洒”,自然大方,不拘束。
    • 句意:羡慕你始终有着潇洒的风度韵致,就好像花朵盛开着回到了故乡一样。

现代译文

常常记起在江边举起离别的酒杯,
离别仿佛就在昨日,却已历经了多少世态炎凉。
别再问时光像江水般如何流走,
两鬓都添上了如霜的白发。
我已甘心像老骥伏枥般常遇挫折,
虽有凌云壮志却仍被困不能远翔。
羡慕你风度潇洒依旧,
恰似花朵盛开着回到了故乡。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与友人在江边分别后,历经了不少岁月,期间可能仕途坎坷,感慨时光流逝。而此时友人能够西归故乡,让诗人心生羡慕,于是写下此诗表达复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将自己“伏枥常蹭蹬”“犹滞远翱翔”的困顿处境与友人“标韵终潇洒”“花开到故乡”的顺遂形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨与对友人的羡慕。
    • 用典:运用“伏枥”这一典故,既表达了诗人虽年老却仍有壮志的心境,又增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“每记”“别来”“莫问”“皆添”等词语,质朴而深情。
  • 意境营造:通过回忆江边离别、感慨时光和自身境遇,营造出一种深沉、略带忧伤的意境。而对友人潇洒西归的描写,又在忧伤中透露出一丝欣羡,使整首诗的意境更加丰富复杂。

常见问题

《喜文通西归》的作者和朝代是什么?

《喜文通西归》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《喜文通西归》主要写了什么?

这首诗是吕陶为友人文通西归而作,表达了对友人的思念、感慨时光流逝以及自身仕途不顺的心境,同时流露出对友人潇洒风采和西归顺遂的羡慕之情。

《喜文通西归》的创作背景是什么?

吕陶生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人与友人在江边分别后,历经了不少岁月,期间可能仕途坎坷,感慨时光流逝。而此时友人能够西归故乡,让诗人心生羡慕,于是写下此诗表达复杂的情感。

《喜文通西归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将自己“伏枥常蹭蹬”“犹滞远翱翔”的困顿处境与友人“标韵终潇洒”“花开到故乡”的顺遂形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨与对友人的羡慕。 用典 :运用“伏枥”这一典故,既表达了诗人虽年老却仍有壮志的心境,又增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“每记”“别来”“莫问”“皆添...