答文通即席见及

· 吕陶

春华秾处客心阑,俗事劳劳近万端。
嘉景良朋岂常遇,清诗浊酒暂相欢。
飘零宦况诚非欲,烜赫名途未易干。
惜别恋游深意在,寄声弦上约谁弹。

简要说明

这首诗是吕陶对文通即席所作诗的回应。诗中表达了诗人在繁华春日里因俗事缠身而心生倦怠,感慨美好景致与良朋相聚并非常有,借清诗浊酒暂得欢愉。同时抒发了自己仕途飘零并非本意,显赫声名也难以谋求的感慨,最后以惜别之情和不知谁能弹奏弦上之音作结,流露出惆怅之意。

逐句注释

  • “春华秾处客心阑”:
    • 字词:“春华”,春天的花朵,这里指春天的繁华景象;“秾”,繁盛;“阑”,尽、残,引申为倦怠。
    • 句意:在春天繁花盛开的地方,客居之人的心情却十分倦怠。
  • “俗事劳劳近万端”:
    • 字词:“劳劳”,忙碌、劳苦;“万端”,形容事情极多。
    • 句意:世俗的事情忙碌不堪,最近有无数件。
  • “嘉景良朋岂常遇”:
    • 字词:“嘉景”,美好的景色;“良朋”,好朋友。
    • 句意:美好的景色和好朋友哪里是经常能遇到的呢。
  • “清诗浊酒暂相欢”:
    • 字词:“清诗”,清新的诗歌;“浊酒”,质量一般的酒。
    • 句意:用清新的诗歌和浊酒暂时相互取乐。
  • “飘零宦况诚非欲”:
    • 字词:“飘零”,漂泊、流落;“宦况”,做官的境况。
    • 句意:仕途漂泊的状况确实不是自己所期望的。
  • “烜赫名途未易干”:
    • 字词:“烜赫”,显赫;“名途”,追求功名的道路;“干”,求取。
    • 句意:在显赫的功名道路上求取成功并不容易。
  • “惜别恋游深意在”:
    • 字词:“惜别”,舍不得分别;“恋游”,留恋游玩。
    • 句意:舍不得分别、留恋游玩的深情都在其中。
  • “寄声弦上约谁弹”:
    • 字词:“寄声”,寄托心声;“弦上”,指琴弦。
    • 句意:想把心声寄托在琴弦上,却不知约谁来弹奏。

现代译文

在春天繁花似锦之处,客居的心却已倦怠,
世俗之事忙碌不停,最近多得数也数不完。
美好景色与好友相聚,哪里是常常能碰到,
用清新的诗和浊酒,暂时让彼此心情欢畅。
仕途漂泊的状况,真不是我内心所期望,
在功名之路上显赫,想要求取实在不简单。
舍不得分别留恋游玩,这深情都藏在心底,
想把心声寄于琴弦,可又能约谁来弹奏呢。

创作背景

吕陶生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。他在仕途上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在为官过程中,与友人相聚时所作。在繁华的春日,面对俗事的纷扰和仕途的不顺,借与友人相聚的机会,抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以春天的繁华景象“春华秾处”与“客心阑”形成对比,突出诗人内心的倦怠。用“嘉景良朋”的美好与“俗事劳劳”的繁琐相对比,衬托出诗人对美好事物的珍惜和对俗事的无奈。
    • 直抒胸臆:“飘零宦况诚非欲,烜赫名途未易干”直接表达了诗人对仕途的不满和追求功名的艰难,情感真挚。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“劳劳”“万端”等词语,生动地描绘出俗事的繁杂。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。春日的繁华与诗人内心的倦怠,相聚的欢乐与离别、仕途的愁绪相互交织,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。最后以“寄声弦上约谁弹”作结,更增添了一种孤独、惆怅的氛围。

常见问题

《答文通即席见及》的作者和朝代是什么?

《答文通即席见及》的作者是吕陶,页面按宋作品展示。

《答文通即席见及》主要写了什么?

这首诗是吕陶对文通即席所作诗的回应。诗中表达了诗人在繁华春日里因俗事缠身而心生倦怠,感慨美好景致与良朋相聚并非常有,借清诗浊酒暂得欢愉。同时抒发了自己仕途飘零并非本意,显赫声名也难以谋求的感慨,最后以惜别之情和不知谁能弹奏弦上之音作结,流露出惆怅之意。

《答文通即席见及》的创作背景是什么?

吕陶生活在北宋时期,当时政治局势复杂,党争不断。他在仕途上经历了诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在为官过程中,与友人相聚时所作。在繁华的春日,面对俗事的纷扰和仕途的不顺,借与友人相聚的机会,抒发自己内心的感慨。

《答文通即席见及》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以春天的繁华景象“春华秾处”与“客心阑”形成对比,突出诗人内心的倦怠。用“嘉景良朋”的美好与“俗事劳劳”的繁琐相对比,衬托出诗人对美好事物的珍惜和对俗事的无奈。 直抒胸臆 :“飘零宦况诚非欲,烜赫名途未易干”直接表达了诗人对仕途的不满和追求功名的艰难,情感真挚。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感...